"foiré" - Traduction Français en Arabe

• أخفقت
• أفسدت
• فشلت
• أخطأت
• أخفق
• أفسد
• ثمل
• اخفقت
• افسدت
• أخطأ
• مارس الجنس
• أخفقنا
• أفسدتُ
• عبثت
• بشكل خاطئ

J'ai presque failli me marier plusieurs fois, mais j'ai toujours foiré.
كدت أتزوج عدة مرات، لكنني أخفقت في كل مرة.

T'as foiré l'interview et tu t'en es pris à moi.
لقد أخفقت بتلك المقابلة وأفرغت ذلك كله تجاهي.

Et maintenant j'ai tout foiré. Je ne sais pas si je peux arranger ça.
و الأن أفسدت الأمور ولا أعلم ما إذا كان بإمكاني إصلاحها

Oh, mon cher. Est-ce que votre petit plan a foiré, Docteur?
وا أسفاه، هل فشلت خطتك الصغيرة يا دكتور ؟

J'ai foiré une analyse. Gravement. Je sais que la raison n'était pas dans les chiffres.
‫أخطأت في التحليل بشكل فاضح ‫وأنا متأكد أن السبب ليس الأرقام

J'ai tout foiré et je n'étais pas dans les parages quand ta mère grandissait.
لقــد أخفق حقــاً على نحــو سيء ولـم أكنّ في الجوار حينّمـا كانت أمــكِ تكبر في العمر

Espérons juste que je n'ai pas foiré pour la pédiatrie.
آمل فقط أنني لم أفسد زمالتي الجراحية للأطفال

Non, c'est pas ok. J'ai foiré Fairfield. J'ai foiré ton modèle.
لا ، انها ليست جيدة ، وأنا ثمل فيرفيلد ، أنت ثمل الحجم ، وأنا لا أعرف ما هو عليه.

Il dit que tu as foiré, le gars saigne encore et tu dois y retourner.
لقد قال انك اخفقت الرجل عاد للنزيف مجددا وعليك العودة مجددا

Non, je ne veux pas. Je suis vraiment désolée que j'ai foiré et que je t'ai blessée.
أنا في غاية الآسف أني أخفقت و ألحقت بك ضرا

J'ai tout foiré, et comme je l'ai crié à votre pot d'échappement hier, j'implore votre pardon.
سيدي , لقد أخفقت بشدة وأني صرخت في كاتم الصوت بالأمس أنا هنا لأتوسل للمسامحة

Si tu es d'accord avec moi, alors c'est que j'ai vraiment foiré.
طالما توافقني، إذن أوقن أنّي أخفقت بجسامة.

J'ai pensé que j'étais sur la bonne route pour rendre les choses meilleures, et puis j'ai tout fait foiré encore plus.
ظننت أنني على الطريق الصحيح وأجعل الأمور أفضل معك ثم أفسدت أكثر

Il m'avouait être célibataire et j'ai tout foiré.
كان سيخبرني بأنه أعزب ولكنني أفسدت الأمر

Et puis l'histoire du trafic a foiré. Le matos était mauvais.
بعد ذلك فشلت الصفقة عندما اتضح أن المخدرات فاسدة

En gros ils râlaient que j'aie foiré mon épreuve d'initiation.
كانوا منزعجين حيث أنني فشلت في مهمتي الأولي

Écoute, j'ai tout foiré.
انظري لقد أخطأت لقد قمت بخطأ غبي و أريد أن أعوضك

- Il a foiré. - Bien.
ـ لقد أخفق ـ حسناً, هذا رائع، رائع للغاية

Ça veut dire que j'ai foiré quand j'ai modifié le passé.
يعني أنّي قد أفسد كل شيء عندما غيرت الماضي

Désolé, je probablement foiré quelque sorte.
عذرا، أنا ربما ثمل بطريقة أو بأخرى.

Je sais que j'ai vraiment foiré, mais s'il te plait ne laisse pas ça t'empêcher de sortir.
انظري . أعلم بأنني اخفقت كلياً ولكن أرجوك لا تجعل ذلك يوقفك من الخروج هناك

Et si c'est foiré, je le referai.
وإذا كان يحصل افسدت الامر، سأجعل ذلك مرة أخرى.

Combien de fois il à foiré et on l'as laissé s'en tirer ?
كم مرة أخطأ بها وسمحنا له بالنجاة من العقاب؟

Shelby a foiré la réservation, alors Lisa a acheté des steaks.
مارس الجنس شيلبي التحفظ الأعلى، فاشترى ليزا حفنة من شرائح اللحم.

On a foiré, mais ça ne sera pas un problème si on en fait pas toute une histoire.
لقد أخفقنا وبقوة، لكن الأمر لن يكون مهما إن لم تجعليه أمرا مهما

Avant hier. Écoutez, je suis désolé, Ça a foiré, hein ?
اليوم السابق اسمعوا أنا آسفه لِأني أفسدتُ هذا صحيح؟

Tu ne vas pas jouer avec sa tête la façon dont vous foiré avec le mien.
لن تعبث برأسها بنفس الطريقة التي عبثت بها معي

Leur apprendre des situations comme celle-ci et comment ils ont foiré.
التعليم في هكذا حالات, وأيضاً التوضيح لهم حول كيفية فهمهم للأمور بشكل خاطئ من قبل