1 poste d'administrateur recruté sur le plan national, 5 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national | UN | وظيفة من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفة من الفئة الفنية الوطنية و 5 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية |
Il est également proposé de supprimer un poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national du fait des gains d'efficacité qui découleront du regroupement. | UN | وبالإضافة إلى ذلك يقترح إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية كنتيجة الكفاءة التي تتحقق بفضل الدمج. |
Personnel recruté sur le plan national : transfert de 1 poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national au Centre régional | UN | الموظفون الوطنيون: نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي |
C'est pourquoi il est proposé de transformer en poste un emploi de temporaire (assistant administratif) attribué à un agent des services généraux recruté sur le plan national. | UN | ولذلك، يُقترح تحويل وظيفة وطنية مؤقتة لمساعد إداري من فئة الخدمات العامة إلى وظيفة ثابتة. |
Suppression de 1 poste d'assistant administratif - agent des services généraux recruté sur le plan national | UN | إلغاء وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعد إداري |
7. Du 1er mai au 31 octobre 1995, l'effectif de la Mission a compté 11 administrateurs, 8 membres de la police civile, 1 agent des services généraux recruté sur le plan international et 15 agents locaux. | UN | ٧ - وخلال الفترة من ١ أيار/مايو ١٩٩٥ الى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، كان فريق بعثة اﻷمم المتحدة في السلفادور يتألف من ١١ موظفا من الفئة الفنية، يرأسهم الممثل الخاص لﻷمين العام، وهو برتبة أمين عام مساعد، ويساندهم ٨ من موظفي الشرطة المدنية، وموظف واحد من فئة الخدمة العامة معين تعيينا دوليا، و ١٥ موظفا محليا. |
Le Comité consultatif ne voit pas d'objection au transfert de trois postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national proposé par le Secrétaire général. | UN | وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على مقترحات الأمين العام بشأن نقل الوظائف الثلاث من فئة الخدمات العامة الوطنية. |
Transformation d'un poste d'assistant administratif en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national | UN | تحويل وظيفة مساعد إداري إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية |
Création d'un poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national par transformation d'un poste d'agent du Service mobile | UN | إنشاء وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية عن طريق تحويل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية |
Transformation d'un poste d'assistant chargé du courrier en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national | UN | تحويل وظيفة مساعد لشؤون السجلات إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية |
Reclassement d'un poste d'agent du Service mobile en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national | UN | إعادة تصنيف وظيفة من فئة الخدمات الميدانية بتحويلها إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية |
Transformation d'un poste d'assistant à la formation en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national | UN | تحويل وظيفة مساعد لشؤون التدريب إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية |
Transformation d'un poste d'assistant administratif et d'un poste d'assistant chargé des ressources humaines en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national | UN | تحويل وظيفة مساعد إداري ووظيفة مساعد للموارد البشرية إلى وظيفتين من فئة الخدمات العامة الوطنية |
Création de postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national par transformation de postes d'agent du Service mobile | UN | إنشاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة الوطنية عن طريق تحويل وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية |
Transformation d'un poste d'assistant à la gestion des carburants et d'un poste d'assistant à la gestion des entrepôts en postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national | UN | تحويل وظيفة مساعد لشؤون الوقود ووظيفة مساعد لشؤون المخازن إلى وظيفتين من فئة الخدمات العامة الوطنية |
Transformation d'un poste d'assistant au contrôle du matériel et aux stocks en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national | UN | تحويل وظيفة مساعد لمراقبة الممتلكات والمخزون إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية |
Transformation de 1 poste de personnel temporaire recruté sur le plan national en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national | UN | تحويل وظيفة واحدة ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة الوطنية |
94. Il est, par ailleurs, proposé de supprimer un poste d'assistant d'équipe (agent des services généraux recruté sur le plan national). | UN | 94 - وعلاوة على ذلك، يُقترح إلغاء وظيفة وطنية واحدة من فئة الخدمات العامة لمساعد إداري. |
7. Du 1er mai au 31 octobre 1995, l'effectif de la Mission a compté 11 administrateurs, 8 membres de la police civile, 1 agent des services généraux recruté sur le plan international et 15 agents locaux. | UN | ٧ - وخلال الفترة من ١ أيار/ مايو ١٩٩٥ الى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، كان فريق بعثة اﻷمم المتحدة في السلفادور يتألف من ١١ موظفا من الفئة الفنية، يرأسهم الممثل الخاص لﻷمين العام، وهو برتبة أمين عام مساعد، ويساندهم ٨ من موظفي الشرطة المدنية، وموظف واحد من فئة الخدمة العامة معين تعيينا دوليا، و ١٥ موظفا محليا. |
Eu égard à l'importance que revêt le renforcement des capacités nationales, le Comité consultatif recommande d'approuver la proposition du Secrétaire général concernant le reclassement de 10 postes d'assistant administratif (agent des services généraux recruté sur le plan national) en postes d'administrateur recruté sur le plan national. | UN | وبالنظر إلى أهمية تشجيع بناء القدرات الوطنية، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على اقتراح الأمين العام بإعادة تصنيف الوظائف العشر الوطنية لمساعدين إداريين من فئة الخدمات العامة لتصبح وظائف وطنية من الفئة الفنية. |
Il est également proposé de réaffecter deux postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national à la Section des Services médicaux. | UN | ويُقترح أيضا إعادة انتداب وظيفتين وطنيتين من فئة الخدمات العامة إلى قسم الخدمات الطبية. |
Transformation d'un poste d'agent du Service mobile en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national (assistant administratif) | UN | تحويل وظيفة مساعد إداري إلى وظيفة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة م و |
des services généraux recruté sur le plan national) Personnel recruté sur le plan national : augmentation nette de 1 poste (création de 1 poste d'agent des services généraux recruté sur le plan | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة صافية بواقع وظيفة واحدة (إنشاء وظيفة خدمات عامة وطنية بتحويل وظيفة واحدة خدمة ميدانية) |