"gabon" - Traduction Français en Arabe

• غابون
• وغابون
• الغابون
• لغابون
• الغابونية
• تكلم بالفرنسية

Le Gabon et la Mauritanie ont soumis leur rapport initial.
فقد قدم كل من غابون وموريتانيا تقريراً أولياً.

En fait, il n'existe aucune discrimination à ce niveau, d'autant que tous les peuples du Gabon participent pleinement au développement du pays.
ولا يوجد في الواقع أي تمييز في هذا المجال، لا سيما وأن جميع سكان غابون يشاركون بصورة كاملة في تطوير البلد.

M. Buo a dirigé la mission lors des visites effectuées au Gabon et en Angola.
وقاد السيد بوو البعثة خلال الزيارة التي قامت بها إلى غابون وأنغولا.

À cet égard, le Gabon est particulièrement intéressé à recevoir des informations factuelles intégrales sur les situations de conflit en Afrique.
وتحرص غابون في هذا الصدد بصفة خاصة على تلقي معلومات واقعية كاملة عن حالات النـزاعات في أفريقيا.

Quarante-trois observateurs militaires du Burkina Faso, du Gabon, du Mali, du Togo et de la Tunisie ont été déployés depuis.
وقد نُشر منذ ذلك الوقت ثلاثة وأربعون مراقبا عسكريا من بوركينا فاسو وتوغو وتونس وغابون ومالي.

Un outil qui a connu depuis 1952 des modifications dues au souci impérieux d'adaptation à l'évolution de la situation socio-économique du Gabon.
وقد أدخلت على هذه الأداة منذ عام 1952 تعديلات نابعة من الحرص على التكيف مع مستجدات الوضع الاقتصادي والاجتماعي في غابون.

De plus, la peine de mort a été abolie au Gabon.
وإضافة إلى ذلك، فقد ألغيت عقوبة الإعدام في غابون.

Certes, les groupes ethniques sont nombreux au Gabon, mais il n'existe aucune discrimination au motif de l'appartenance ethnique.
ومضى قائلاً إن المجموعات الاثنية متعددة حقاً في غابون لكنه لا يوجد أي تمييز على أساس الانتماء الاثني.

Le Gabon, pays devant abriter l'exercice, a été pressenti pour accueillir la rencontre.
وتمت مفاتحة غابون بمسألة استضافة اللقاء بوصفها البلد الذي سيقوم باستضافة التدريبات.

Le Gabon a pris des dispositions concernant le congé payé.
وقد اتخذت غابون أحكاما بشأن الإجازة المدفوعة الأجر.

Il faut relever que le Gabon coopère activement sur le plan de l'information par le biais d'Interpol, dont il est partie.
لا بد من الإشارة إلى أن غابون تتعاون بشكل نشط على صعيد المعلومات بواسطة منظمة الإنتربول التي هي طرف فيها.

On doit octroyer l'égalité totale aux femmes, et le Gabon doit trouver les moyens de la réaliser.
فيجب أن تتمتع المرأة بمساواة كاملة، ويجب أن تسعى غابون لإيجاد طريقة تضمن لها ذلك.

C'est dans cette optique que le Gabon a signé, ratifié ou adhéré aux principaux instruments juridiques suivants :
وتحقيقا لهذا الهدف، وقعت غابون على الصكوك القانونية الأساسية التالية أو صدقت عليها أو انضمت إليها:

Discours de S.E. M. Didjob Divungi Di Ndinge, Vice-Président de la République du Gabon
كلمة سعادة السيد ديدجوب ديفونغي دي ندينيغي، نائب رئيس جمهورية غابون.

L'Assemblée générale entend un discours de S.E. M. Didjob Divungi Di Ndinge, Vice-Président de la République du Gabon.
استمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها سعادة السيد ديدجوب ديفونغي دي ندينيغي، نائب رئيس جمهورية غابون.

Au Gabon, il n'existe pas de compagnies pétrolières nationales.
إلا أنه في غابون لا توجد شركات وطنية للنفط.

Elle a aussi invité le Gabon à envisager d'adresser une invitation permanente au titre de toutes les procédures spéciales.
كما دعت غابون إلى النظر في توجيه دعوة دائمة إلى المكلفين بولايات في إطار جميع الإجراءات الخاصة.

Le président du Gabon a été choisi comme médiateur international.
وأضاف أنه تم اختيار رئيس غابون وسيطا دوليا.

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Gabon
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل غابون

Ultérieurement, les Comores, Fidji, le Gabon, le Liban et la Serbie se portent coauteurs du projet de résolution révisé.
وفي وقت لاحق، انضمت جزر القمر وصربيا وغابون وفيجي ولبنان إلى مقدمي مشروع القرار المنقح.

Parmi les causes non négligeables de ce fléchissement ont figuré le ralentissement observé dans des pays comme le Cameroun et le Gabon et, surtout, la crise du Zaïre.
وقد جاء أحد العناصر الرئيسية لهذا الانخفاض نتيجة لﻷزمة في زائير وتباطؤ النمو في بلدان مثل الكاميرون وغابون.

Le Gabon est l'un des plus les principaux producteurs de bois.
الغابون هي واحدة من أكبر منتجي الأخشاب في العالم

Michel Régis Onanga Ndiaye, Mission permanente du Gabon auprès de l'Organisation des Nations Unies
ميشال ريجيس أونانغا نداي، البعثة الدائمة لغابون لدى الأمم المتحدة

Communiqué publié le 4 février 1994 par le Gouvernement du Gabon
البيان الصادر عن الحكومة الغابونية في ٤ شباط/فبراير ١٩٩٤

Le Coprésident (Gabon) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Roh Moo-hyun, Président de la République de Corée.
الرئيس المشارك (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه فخامة السيد روه مو - هيون، رئيس جمهورية كوريا.