"groupe de travail informel" - Traduction Français en Arabe

• الفريق العامل غير الرسمي
• فريق عامل غير رسمي
• فريق عمل غير رسمي
• فرق عامل غير رسمي
• والفريق العامل غير الرسمي
• فريقها العامل غير الرسمي

Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions
الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى

Un Groupe de travail informel à composition non limitée convoqué de nouveau peut étudier les différentes modalités et examiner le fonctionnement du Règlement financier.
ولاحظ أن بالإمكان إعادة إنشاء فريق عامل غير رسمي مفتوح العضوية للنظر في مختلف الأساليب ودراسة أداء اللوائح المالية.

:: Membre du Groupe de travail informel sur la formation
:: عضو الفريق العامل غير الرسمي المعني بالتدريب.

Groupe de travail informel sur l'avenir de l'ONUDI, y compris ses programmes et ses ressources
الفريق العامل غير الرسمي المعني بمستقبل اليونيدو، بما في ذلك برامجها ومواردها مجلس التنمية الصناعية

Cette question est actuellement examinée par le Groupe de travail informel du Conseil de sécurité sur les Tribunaux internationaux.
وينظر الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الدوليتين والتابع ﻟﻤﺠلس الأمن في هذا الموضوع حاليا.

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président du Groupe de travail informel sur les tribunaux internationaux
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الجنائيتين الدوليتين

Un Groupe de travail informel, constitué pour tenter d'élaborer une nouvelle approche, se réunira pendant l'intersession.
وقد تشكل فريق عامل غير رسمي ستحاول وضع نهج جديد.

Une grande partie des débats se sont tenus dans un Groupe de travail informel à composition non limitée présidé par la Nouvelle-Zélande.
وجرى الكثير من المناقشات في إطار فريق عامل غير رسمي مفتوح باب العضوية ترأسته نيوزيلندا.

Après consultations, elle a décidé de créer un Groupe de travail informel à composition non limitée pour étudier la structure et l'objet du débat thématique.
وبعد إجراء مشاورات، قررت اللجنة إنشاء فريق عمل غير رسمي ومفتوح العضوية للنظر في هيكل الموضوع المحوري ونقاط التركيز فيه.

Accueillant avec satisfaction la proposition de création d'un Groupe de travail informel pour l'Afrique dans le cadre de l'initiative de la Commission de la science et de la technique au service du développement concernant les questions relatives à la science et la technologie en Afrique,
وإذ يرحب بالاقتراح الداعي إلى إنشاء فرق عامل غير رسمي لأفريقيا يكون جزءا من اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية ويخصص لمعالجة قضايا العلم والتكنولوجيا المتعلقة بأفريقيا،

La Commission et le Groupe de travail informel se sont réunis le 5 avril 2011.
23 - وعُقد الاجتماع بين اللجنة والفريق العامل غير الرسمي في 5 نيسان/أبريل 2011.

Le Comité a examiné divers points inscrits à l'ordre du jour du Groupe de travail informel pour l'année 2002. Ils comprennent notamment :
وناقشت اللجنة بنودا مختلفة من البنود المدرجة في جدول أعمال فريقها العامل غير الرسمي لسنة 2002، وتشمل هذه البنود ما يلي: