"hérétique" - Traduction Français en Arabe

• مارقة
• مهرطق
• زنديق
• هرطقة
• الكافر
• بالهرطقة
• كافراً
• زنديقه
• ملحد
• المارقين
• الزنادقة
• بالهرطيق
• الملحد
• هيرتيك
• مارقًا

On va interroger une grande, belle hérétique avec un horrible caractère.
إذ سنذهب لاستجواب مارقة هيفاء جميلة ذات مزاج شنيع.

Je n'ai pas pu le supporter. Je me suis suicidée et suis devenue la première hérétique.
لم أطِق مصابي، فأزهقت حياتي وغدوت أوّل مارقة.

Ses dessins étaient si développés technologiquement qu'on l'a pris pour un hérétique et qu'il a été exécuté.
تصميماته كانت ذات تكنولجيا متطوره فى هذا الوقت,لذلك اعتقدوا أنه مهرطق لذلك أعدموه

Je vais pas vous dire que je suis hérétique,
و لكنني لن أقف هنا و أخبرك بأني مهرطق في حين أنني أحاول أن أقنعك بترك الهرطقه

Je... me sens comme un hérétique médiéval empalé sur un très large et très épais... poteau... avec des échardes.
... إني ... أشعر أني زنديق من القرون الوسطى مخوزق على عصا كبيرة وسميكة جداً

La vérité scientifique est-elle hérétique?
كيف يمكن لحقيقة علمية أن تكون هرطقة ؟

C'est Dieu qui a rendu son jugement sur cet hérétique.
لقد كان الرب هو من أنزل عقابه على ذلك الكافر.

Galilée avait été qualifié d'hérétique après avoir dit que la Terre bougeait dans le ciel.
جاليليو اتُهم بالهرطقة لانة قال ان الارض تتحرك فى السماء

Roper, la réponse est non, et sera non aussi longtemps que vous serez hérétique.
(روبر) الإجابة هى لا وستظل هكذا مادُمتَ كافراً

Les propos d'une hérétique qui, d'un coup, la rendent innocente ?
زنديقه تطالب بتبرئة لنفسها؟

Imaginez la réponse à un roi hérétique sur le trône.
تخيلي ماذا سيكون الرد على ملك ملحد لو وُضع على العرش.

Et je ne ferais pas de menaces quand il y a un hérétique camouflé derrière toi.
لا أنصحك بإلقاء التهديدات بينما ثمّة مارقة محجوبة خلفك.

Mieux vaut avoir une hérétique puissante comme amie plutôt qu'ennemi.
خير أن تكون مارقة قويّة صديقة لنا من أن تكون عدوّة.

Et la cour statuera en ma faveur, et si elle ne statue pas en ma faveur, je dénoncerai le Pape comme hérétique et épouserai qui je veux.
وإذا لم تحكم المحكمة لصالحي فسوف أعلن أن البابا مهرطق, وأتزوج ممن أريد

Par Dieu, l'unique foi est la nôtre, espèce de protestant hérétique.
إيماننا بالرب هو الصحيح وأنت مهرطق بروتستانتى.

Et pour eux, tu es l'hérétique détesté pour conforter notre voie.
ـ و أنت بالنسبة إليهم أنت زنديق ترفض أن تتوافق مع طرقنا

Montazeri, une des figures les plus influentes de l'Iran pendant la première décennie de la République, a produit une justification complète de l'autorité absolue du Chef suprême, considérée comme hérétique par de nombreux ayatollahs. Mais il n'a pas tardé à contester la direction extrémiste de la République islamique et a continué à le faire jusqu'à sa mort en 2009.
فبوصفه واحداً من أكثر الشخصيات نفوذاً في إيران أثناء العقد الأول من عمر الجمهورية الإسلامية، قدم منتظري مبرراً واسعاً للسلطة المطلقة للمرشد الأعلى، التي يعتبرها العديد من آيات الله هرطقة. ولكنه سرعان ما بدأ في تحدي الزعامة المتشددة للجمهورية الإسلامية ــ واستمر على نهجه ذلك إلى أن توفي في عام 2009.

Repérer l'hérétique, l'enlever et le mettre en cage.
..تحديد هوية الكافر القبض عليه ووضعه داخل القفص

La coiffure de héros de Stefan est un drame hérétique.
و(ستيفان) يرتاد دور البطولة في دراما المارقين خاصّتك

- Ce que j'avais prévu. Les disciples de _BAR_'hérétique ont volé le corps.
لقد جاء أتباعه الزنادقة في الليل وسرقوا الجثة.

Agis contre moi, et cette même ville te considérera comme un hérétique, te démunira de vos titres et vous excommuniera.
تصرف بعكس مشيئتي وتلك المدينة ذاتها ستسِمك بالهرطيق تجردك من ألقابك وتنفيك

Smulley, Archidiacre hérétique qui se nourrit d'entrailles ?
رئيس شمامسة, وآكل الأمعاء ذلك الملحد في باث وويلز؟

L'hérétique. C'est son complice, Onyx.
(هيرتيك) وهذه شريكته (أونيكس)

Peut-être qu'un autre hérétique l'a transformé en cadavre desséché.
من المحتمل أن مارقًا غيرك حوّله لجثّة جافّة.