"hana" - Traduction Français en Arabe

• هانا
• هناء
• حنا
• حنان

Les auteurs sont représentés par deux conseils, André Carbonneau et Hana Lee.
ويمثِّل أصحاب البلاغ المحاميان `أندريه كاربونو` و`هانا لي`.

La cuisine m'indiffère en général, pas seulement celle d'Hana.
حسناً، أنا لا أبالي بأي طبيخ وليس بطبيخ هانا بوجه خاص

Communication présentée par: Jong-nam Kim et consorts (représentés par deux conseils, André Carbonneau et Hana Lee)
المقدم من: جونغ - نام كيم وآخرون (يمثلهم المحاميان `أندريه كاربونو` و`هانا لي`)

Watfah, 23 ans; Hibba, 21 ans; Huda, 20 ans; Hana', 17 ans; Ali, 11 ans
هبا 21 سنة هدى 20 سنة هناء 17 سنة علي 11 سنة

Dépêchez-vous ! ♪ Hawaii Five-O 4x13 ♪ Hana Lokomaika'i (The Favor) Première diffusion : 17/01/2014
لقد حدث الأمر بسرعه هاوايفايفأو الموسمالرابعهالحلقه13 "هانا لوكومايكوري "المعروف

Hana, tu as tout gâché. Je veux un vélo comme ça.
هانا, انتي دليه اريد هذه الدراجه

Hana, nous sommes en 1979. Le 12 novembre.
هانا, هذا عام 1979 ال12 من نوفمبر

Mary, l'infirmière, m'a parlé de vous et d'Hana, cachés dans un monastère pour... comment dit-on... une retraite.
تلك الممرضة، ماري تخبرني عنك وعن هانا تختبئان في أحد الأديرة ...

:: Asie et Pacifique : Le Centre d'information des Nations Unies à Tokyo a présenté Hana's Suitcase, un livre pour enfant écrit par Karen Levine au sujet de Hana Brady, qui a péri à Auschwitz à l'âge de 13 ans;
:: آسيا والمحيط الهادئ: أعد مركز الأمم المتحدة للإعلام في طوكيو " حقيبة هانا " ، وهو كتاب للأطفال من تأليف كارين ليفين عن هانا برادي التي قضت نحبها في أوشفيتز في سن الثالثة عشرة.

Jong-nam Kim et consorts (représentés par deux conseils, André Carbonneau et Hana Lee)
المقدم من: جونغ - نام كيم وآخرون (يمثلهم المحاميان `أندريه كاربونو` و`هانا لي`)

Viens là, Hana. Viens là, allez.
تعاليهنا,هانا تعالي تعالي

Alors que personne ne peut le dire avec certitude, les prédictions sont que le mont Hana va entrer en éruption dans les 9 prochains mois.
بينما لا يستطيع أحد تأكيد الكلام التوقعات أن جبل (هانا) سينفجر في وقت ما خلال التسعة أشهر المقبلة

Hana s'est démenée pour les trouver !
(هانا) عانت كثيراً ببحثها عن هذه الأشياء

Allez, Hana ! Tu sais qu'on ne peut pas le faire.
بحقكِ يا (هانا) أنتِ تعلمين أن ليس بإستطاعتنا فعل هذا

C'est vrai, Mlle Hana, mais vous en êtes amoureuse, non ?
أجل يا سيد (هانا) ولكنك واقع بحبه ، أليس كذلك ؟

Hana pense que vous avez inventé votre nom.
تظن هانا أنك إختلقت إسمك

Hana me dit que vous êtes indifférent... à sa cuisine.
- هانا كانت تخبرني بأنك لا تبالي ... - كفى ... بشأن طبيخها

:: Mme Hana Al-Mutawakel, Directrice générale de l'information
أ. هناء المتوكل مدير عام الإعلام

1. Hana'Hasan Al-Sha'er (4 ans, décédé des suites de blessures subies le 1er juillet 2004)
1 - هناء حسن الشاعر (4 سنوات، توفيت متأثرة بجراح أصابتها في 1 تموز/يوليه 2004)

Le maire adjoint de Bethléem, Hana Nasser, a déclaré cependant que mises à part ces deux initiatives symboliques, rien n'avait réellement changé.
بيد أن نائب عمدة بيت لحم، حنا ناصر، ذكر أنه، بغض النظر عن هذين التغييرين الرمزيين، فإنه لم يتغير أي شيء في الواقع.

Le législateur de l’Autorité palestinienne Hana Ashrawi a déclaré : «C’est une honte que Sharansky n’y ait pas pensé plus tôt alors qu’il occupait des fonctions dans le précédent gouvernement.
وقالت السيدة حنان عشراوي، المشرعة التابعة للسلطة الفلسطينية " إنه من المؤسف أن ]شارانسكي[ لم يفكر في ذلك من قبل عندما كان يخدم في الحكومة السابقة.