"hari" - Traduction Français en Arabe

• هاري
• هارى

J'ai essayé sur lui tous les trucs du manuel de Mata Hari.
حاولت كل خدعة في حياتك ماتا هاري دليل ميداني عليه.

Ce Hari ressemble plus à un bandit qu'à un laitier.
هذا هاري تبدو أكثر مثل الطالب الذي يذاكر كثيرا من حلاب.

Ça peut aider de vendre son corps. Salomé, Mata Hari, Deborah Norville.
المقايضة الجنسيه تؤتي ثمارها سالومي ماتا هاري ديبورا نورفيلي

— Un membre de la police, le deuxième classe Hari Sudibyo, a été tué.
- مقتل شرطي واحد هو جندي الدرجة الثانية هاري سوديبيو؛

Tu as l'air si beau... comme Hari Putter...
تبدو جيدا مثل هارى بووتر

Népal : Ram Hari Aryal
نيبال: رام هاري أريال

Institut Thakur Hari Prasad de recherche théorique et pratique pour la réadaptation des handicapés mentaux
11 - معهد ثاكور هاري براساد للبحوث وتأهيل المعوقين عقليا

L'Institut Thakur Hari Prasad de recherche théorique et pratique pour la réadaptation des handicapés mentaux est une ONG chef de file qui se dévoue à la cause des handicapés mentaux depuis plus de 40 ans et s'est développée sur la base solide d'une approche pluridisciplinaire à la réadaptation des personnes souffrant de handicaps mentaux.
معهد ثاكور هاري براساد هو منظمة غير حكومية رائدة ينصب اهتمامها منذ أكثر من أربعة عقود على قضية المعوقين عقليا وتتنامى على أساس متين قوامه نهج متعدد التخصصات لتأهيل المعوقين عقليا.

Sur une période de 45 années, l'Institut s'est développé en tant que centre de réadaptation avec des stratégies, innovations et approches scientifiques élaborées sous la direction de feu Thakur Hari Prasad.
تنامى المعهد على مدى أربعة عقود ونصف باعتباره مركزا للتأهيل يعتمد استراتيجيات وأساليب مبتكرة ونُهجا علمية وُضعت تحت قيادة الراحل ثاكور ف. هاري براساد.

Je vais faire comme Hari le facteur.
سأفعل ما يفعله ساعي البريد هاري

Hari, faites-moi plaisir.
"هاري"، هلا تقدم لي خدمة من الآن فصاعدا؟

Une vraie Mata Hari. Greta Garbo en personne.
ذلك مثل ماتا هاري, مع جريتا جاربو

Lieutenant Hari Krishnan, madame.
ديوان الملازم هاري كريشنان يا سيدتي

Tu as décidé d'arrêter de jouer les Mata Hari avec moi ?
إذا متى قررتي التوقف عن لعب دور "ماتا هاري" معي ؟

Spécialiste du renseignement, une vraie Mata Hari.
هي مخبره كبيره تستخدمُ جسمها مثل "هاري ماتا"

Commissaire Hari Bahadur Thapa
مدير الادارة هاري بهادور ثابا

NÉPAL Ram Hari ARYAL
نيبال رام هاري آريال

Elle n'a pas déployé de grands efforts pour appréhender les suspects dans le meurtre d'un homme d'affaires, Ram Hari Shrestha, au cantonnement principal de l'armée maoïste à Chitwan en mai 2008.
ففي حالة رام هاري شريستا، وهو رجل أعمال يدعى أنه قتل في موقع تجميع الجيش الماوي الرئيسي في شيتوان في شهر أيار/مايو 2008، لم تبذل الشرطة جهودا كافية لإلقاء القبض على المشتبه فيهم.

Par exemple, dans la décision de 2010 concernant l'affaire Laxmi Mandal v. Deen Dayal Hari Nager Hospital & Ors, la Haute Cour de Delhi a reconnu que le droit aux soins de santé maternelle était inscrit dans la Constitution et a ordonné réparation pour violations des droits fondamentaux de deux femmes pauvres décédées en couches.
واعترفت مثلاً محكمة دلهي العليا في القرار الذي أصدرته في عام 2010 بشأن قضية لاكسمي ماندال ضد مستشفى دين دايال هاري ناغر وآخرين، بأن حق الأم في الحصول على الرعاية الصحية من الحقوق المحمية دستورياً، وأمرت بدفع تعويضات عن انتهاكات لحقوق الإنسان تعرضت لها امرأتان فقيرتان توفيتا أثناء الولادة.

73. M. Hari Poudyal dit que le nombre d'affaires de trafic d'êtres humains jugées par les tribunaux de district pendant les années budgétaires 2006/07, 2007/08, 2008/09 et 2009/10 était respectivement de 119, 120, 110 et 152.
73 - السيد هاري بوديال: قال إن عدد قضايا الاتجار بالبشر المقدمة إلى محاكم المقاطعات في السنوات المالية 2006/2007 و 2007/2008 و 2008/2009 و 2009/2010 كان، على التوالي، 119 و 120 و 110 و 152.

Ouais ouais... c'est ça... Hari, Harry...
نعم نعم هارى هارى