"humains en faveur" - Traduction Français en Arabe

• البشرية من أجل
• البشرية لصالح

Programme spécial pour les établissements humains en faveur du peuple palestinien
برنامج خاص للمستوطنات البشرية من أجل الشعب الفلسطيني

Programme spécial pour les établissements humains en faveur du peuple palestinien
20/14 برنامج خاص للمستوطنات البشرية من أجل الشعب الفلسطيني

32. En Asie et dans le Pacifique, ONU-Habitat a diversifié encore les sources de financement de son portefeuille de projets opérationnels relatifs aux établissements humains en faveur des pauvres.
32 - وفي منطقة آسيا والمحيط الهادئ، يعمد موئل الأمم المتحدة بشكل متزايد إلى التنويع من حيث مصادر التمويل بالنسبة لمجموعة مشاريعه التنفيذية الخاصة بالمستوطنات البشرية لصالح الفقراء.

Programme spécial pour les établissements humains en faveur du peuple Palestinien
برنامج خاص للمستوطنات البشرية من أجل الشعب الفلسطيني

Programme spécial pour les établissements humains en faveur du peuple Palestinien
20/14 برنامج خاص للمستوطنات البشرية من أجل الشعب الفلسطيني

Formulant le vœu que les Israéliens et les Palestiniens redoublent d'efforts pour instaurer la paix et élaborer conjointement un programme relatif aux établissements humains en faveur du peuple palestinien,
وإذ يعرب عن أمله في أن يجدد الإسرائيليون والفلسطينيون جهودهم من أجل السلام والمشاركة في دعم البرنامج الخاص للمستوطنات البشرية من أجل الشعب الفلسطيني،

Le Programme spécial d'établissements humains en faveur du peuple palestinien, conçu pour aider à développer les établissements humains dans les territoires palestiniens occupés, a été doté à ce jour d'un peu plus de 1,5 million de dollars, depuis sa création.
ورصد للبرنامج الخاص للمستوطنات البشرية من أجل الشعب الفلسطيني، في إطار دعم تنمية المستوطنات البشرية في الأراضي الفلسطينية المحتلة، حتى الآن مبلغ يزيد قليلا عن 1.5 مليون دولار منذ إنشائه.

Résolution 20/14 Programme spécial pour les établissements humains en faveur du peuple Palestinien
القرار 20/14: برنامج خاص للمستوطنات البشرية من أجل الشعب الفلسطيني

1. Se félicite des progrès réalisés jusqu'ici dans la mise en œuvre du Programme spécial pour les établissements humains en faveur du peuple Palestinien;
1 - يرحب بما أحرز من تقدم حتى الآن في مجال تنفيذ البرنامج الخاص للمستوطنات البشرية من أجل الشعب الفلسطيني؛

Les efforts se poursuivent, bien qu'assez lentement, afin de mobiliser des ressources financières supplémentaires pour le financement intégral des 5 millions de dollars destinés au Programme spécial d'établissements humains en faveur du peuple palestinien dans les territoires occupés.
وتتواصل الجهود، وإن كان ذلك بخطى بطيئة، لتعبئة موارد مالية إضافية لإتمام رسملة خمسة ملايين دولار لصالح البرنامج الخاص للمستوطنات البشرية من أجل الشعب الفلسطيني في الأراضي المحتلة.

Résolution 20/14: Programme spécial pour les établissements humains en faveur du peuple palestinien
القرار 20/14: برنامج خاص للمستوطنات البشرية من أجل الشعب الفلسطيني

20/14 Programme spécial pour les établissements humains en faveur du Peuple palestinien
20/14 البرنامج الخاص للمستوطنات البشرية من أجل الشعب الفلسطيني

4. Invite les gouvernements des pays touchés à fournir au Directeur exécutif l'aide nécessaire pour élaborer cette stratégie d'établissements humains en faveur des réfugiés, des rapatriés et des personnes déplacées en Afrique;
٤ - تدعو حكومات البلدان المتأثرة الى تزويد المدير التنفيذي بما يلزم من مساعدة لوضع هذه الاستراتيجية المتعلقة بالمستوطنات البشرية من أجل مؤازرة اللاجئين والعائدين والمشردين في افريقيا؛

Rappelant sa résolution 19/18 du 9 mai 2003, par laquelle il a approuvé la création d'un Programme spécial pour les établissements humains en faveur du peuple palestinien ainsi que d'un Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique,
وإذ يشير لقراره 19/18 المؤرخ 9 أيار/مايو 2003 الذي صدق فيه على إنشاء برنامج خاص للمستوطنات البشرية من أجل الشعب الفلسطيني وصندوق استئماني للتعاون التقني،