"hurler" - Traduction Français en Arabe

• الصراخ
• تصرخ
• أصرخ
• يصرخ
• بالصراخ
• الصياح
• صراخ
• يصرخون
• تصيح
• يصيح
• صرخت
• تصرخي
• اصرخ
• صراخك
• عواء

hurler sur l'écran, c'est ce qu'il y a de mieux quand on va au ciné, et les blancs devraient apprendre à le faire.
الصراخ على الشاشة هو الجزء الافضل في الذهاب إلى السينما، والمزيد من الأناس البيضاء يجب أن يتعلموا ذلك.

Lui ai dit : "Arrête. Arrête de me hurler dessus
وقُلت لها توقفي, توقفي عن الصراخ في وجهي

Ça fait taire le public, et vous pouvez chanter au lieu d'avoir à hurler.
هذا يسكت الجمهور حتي تستطيع أن تغني وصلتك بدون أن تصرخ

J'ai envie de frapper quelqu'un, de hurler, ou, tu sais, m'enfuir ou j'en sais rien, je...
أنا فقط, أريد أن أركل شيئا أو أصرخ أو فقط, تعلم أركض بعيدا

Je veux torturer celui qui a tué mon frère. Je veux le faire hurler.
أود تعذيب الرجل الذي قتل أخي ، أريد أن أجعله يصرخ

Au fait, ce que j'ai fait aujourd'hui, hurler comme ça. Je ne le fais jamais.
بالمناسبة ، ما فعلته هناك اليوم بالصراخ ، عادة لا أفعل ذلك

Quand je suis rentré de chez le barbier, rasé et les cheveux courts, elle m'a regardé et s'est mise à hurler.
وعندما عدتُ من عند الحلّاق ذاك السبت مُقصّرٌ شعري تمامًا، ألقيت عليّ نظرةً واحدة وبدأت في الصياح

Je vais essayer de me calmer et de ne pas hurler.
وسأحاول التخفيف من لهجته و، اه، والتوقف عن الصراخ.

40 années de tabagisme lui ont retiré sa capacité d'hurler.
اربعين سنة من التدخين اخذت قدرتها على الصراخ

On veut rejeter la faute sur la partie palestinienne, parce qu'elle a osé hurler.
ويجب أن يلام الجانب الفلسطيني لأنه تجرأ على الصراخ.

Et pour seulement hurler "Freebird!" comme une douzaine de fois.
و الصراخ بكلمة "فريبرد!" فقط عشرات المرات تقريباً

Je veux pas hurler sur un cardiaque.
في الصراخ بوجه رجل مريض بمشكلة قلبية الآن

Peu après, elle avait entendu des éclats de voix, et la femme s'était mise à hurler.
وبعد برهة سمعت أصواتاً عالية ثم بدأت المرأة تصرخ.

Encore désolé, mais essayez de ne pas hurler.
مجدداً, أنا آسف ولكن أرجوك حاول أن لا تصرخ

Je voulais me lever et hurler plus fort qu'eux.
كنت أريد أن أقفز عن الكرسي و أصرخ بصوت أعلى من صراخهم

L'autre m'a dit de hurler tant que je voudrais, car personne ne s'en soucierait.
الأخر أخبرني بأن أصرخ عاليا بقدر ما أريد لإن لا أحد يهتم كفاية بالإستماع

Au moins, il n'est pas nu dans le jardin à hurler à la lune.
على الاقل هو ليس فى الفناء عار يصرخ على القمر

D'un instant à l'autre, quelqu'un va hurler.
سوف تحقق هنا. في أي لحظة الآن، نحن ستعمل سماع شخص ما يصرخ.

Non, j'ai attendu que ce téléphone recommence à hurler.
كلّا, كنتُ انتظر ذلك الهاتف ليبدأ بالصراخ مجددًا

On peut hurler et crier toute la journée. Personne ne nous entendra.
إنّ بإمكاننا الصياح والصريخ طوال اليوم، ولن يسمعنا أحد.

La fille avec qui j'étais, au moment de jouir, elle entend l'autre hurler, et fait un bond de 10 m.
الفتاة التي كنت معها على وشك وصول الذروة عندما سمعت صراخ الأخرى قفزت مباشرةً من جلدها

Vous auriez du voir la façon qu'elles avaient d'hurler à la face de l'autre.
يجب ان تَري الطريقه .التي يصرخون ويصيحون فيها على بعضهم البعض

Si vous voulez me hurler dessus car vous ne pouvez être totalement franc avec votre petite amie, bien.
اذا كنت تريد أن تصيح في وجهي لانك غير قادر على مصارحة صديقتك .. حسنا

Comme il n'arrêtait pas de crier et de hurler, empêchant les autres prisonniers de dormir, on l'avait bâillonné avec une serviette qui lui avait été retirée au bout de dix minutes.
ولما كان يصيح ويصرخ باستمرار ويمنع السجناء اﻵخرين من النوم وضعت خرقة في فمه، ولكن تمت ازالتها بعد ذلك بعشر دقائق.

J'ai essayé de me calmer, mais tout à coup, mes pensées se sont mises à me hurler au visage.
و كنت أحاول تهدئة نفسي, و لكن و كأن أفكاري قد صرخت في وجهي فجأةً,

On grandit, et après, il faut hurler pour se faire remarquer.
لقد بلغتِ سناً معينة, وعليكِ أن تصرخي على الدوام حتى تتم ملاحظتكِ

Je dois hurler, je dois t'engueuler ?
هل اصيح عليك ؟ هل ينبغي عليّ ان اصرخ عليك ؟

Tu as fini ou tu continues de me hurler dessus ?
هل انتهيت ؟ أو مازلت تريد الاستمرار في صراخك عليّ ؟

Tu me feras encore pleurer, hurler comme un loup.
سوف تجعلني أبكي لا يزال، تجعلني عواء مثل ذئب.