"hypocrite" - Traduction Français en Arabe

• منافق
• منافقة
• المنافق
• النفاق
• نفاق
• منافقاً
• نفاقاً
• المنافقة
• نفاقي
• منافقا
• كمنافق
• المنافقين
• المنافقِ
• مزيفاً
• بوجهين

Sinon tu va paraître pour un hypocrite, traitant son vieux père comme un citoyen de seconde zone en face de toutes ces personnes.
ما عدا بأنك ستبدو منافق تتعامل مع والدك العجوز مثل مواطن من الدرجة الثانية أمام كلّ أولئك الناس

Je suppose que je serais hypocrite si je prétendais ne pas comprendre l'impression que ça laisse.
حسنا، أعتقد أنني سوف تكون منافق إذا قلت أنا لا أفهم ما يشبه.

Et je peux pas gérer car c'est vraiment une hypocrite, ok?
و لا أستطيع التعامل مع ذلك لأنها منافقة ؟

Je ne sais même pas comment tu peux regarder cet hypocrite
ماريا، أنا لا أعرف حتى كيف يمكنك أن تنظرى إلى هذا المنافق

Il devient dès lors hypocrite de parler de non-prolifération.
وعليه فمن باب النفاق التحدث عن عدم الانتشار.

On sait tout deux que ce serait hypocrite de ma part.
أنت و أنا نعرف أنه سيكون هرطقة و نفاق اذا اتى مني

Fermez-la, sale hippie hypocrite.
حسنا، كنت اسكت، جهاز كمبيوتر لكم الهبي منافق.

Le principal Dwight est un hypocrite qui aime faire des règles, mais pense être trop bien pour les suivre lui-même.
المدير دوايت منافق يحب أن يصنع القوانين لكنه يظن أنه أكبر من أن يتبعها بنفسه

Tu sais, je savais que c'était un hypocrite quand j'ai découvert pour le jeu.
كنت أعرف بأنّه منافق بعد أن علمت بأمر القمار ..

Je me sens seul, comme un hypocrite. Tu n'as pas idée.
أشعر بالوحدة كأنني منافق أنت لا تمتلك أدنى فكرة عن الوضع هناك

Ce fut une salope hypocrite, et elle allait ruiner sa vie.
لقد كانت عاهرة منافقة حقيقية وقد كانت ستدمّر حياته

Je suis une sacrée hypocrite. Je répète tous les jours, de bien manger, faire de l'exercice.
أنا منافقة لإخباري الناس كل يوم عن مدى أهمية الأكل الصحي والرياضة

Cet hypocrite fils de pute qui s'est chargé de fermer ma maison dans les beaux quartiers ?
ذلك الوغد المنافق الذي قاد التهم لأغلاق مكاني في الجزء الأعلى من المدينة

Je vendrai la maison de la plage avant d'accepter de travailler avec ce lèche-cul hypocrite, déplumé...
سوف سوف أبيع منزلي الشاطيءّ .. قبل أن أعمل مع ذلك ذلك المُعانق ، المنافق .. الأصلع

Et toi, tu es juste une privilégiée hypocrite et pleurnicheuse.
و انتي الا متميزة , متذمرة مقدسة من المنافق اتعلمي ماذا؟

- Μais... c'est hypocrite de te servir de ton don.
ولكن، مهلا، النفاق طيفة على استخدام السحر.

Lars Hesselboe, est-ce hypocrite de la part de Birgitte Nyborg d'avoir choisi un hôpital privé pour sa propre fille ?
هل هو نفاق ان تبعث نيبورغ ابنتها لمستشفى خاص؟

Si le critère est la durée d'utilisation du nouveau coeur, vous êtes soit raciste soit hypocrite.
إن كان الاختبار هو لمعرفة من يستخدمه أطول فإما تكون عنصرياً و منافقاً

Comme tu l'as dis, ce serait hypocrite de ma part d'être énervé vu que j'ai couché avec ta soeur, d'ailleurs, tu m'excuses ?
مثلما قلت هذا سيكون نفاقاً مني لأكون غاضباً منذ أنني نمت مع أختك إسمح لي

Car l'hypocrite sait pas quand il ment, c'est le plus dangereux des menteurs.
لأن المنافقة لا تعلم أنها تكذب وهذه أخطر كاذبة فيهم جميعًا

Ce serait un peu hypocrite... pour moi de passer jugement. Ce n'est pas une réponse, Walter.
هو سيكون نفاقي بعض الشيء لي لإصدار الحكم.

Je n'ai jamais dit que je n'étais pas hypocrite.
حسنا، حسنا، لم أكن وقال أنني لم أكن منافقا.

Je veux juste que vous arrêtiez de me donner des raisons de penser que vous n'êtes qu'une espèce d'hypocrite.
انا فقط اريدك ان تتوقف عن اعطائي اسباب تجعلني افكر بك كمنافق

À moins que vous ne soyez un sudiste refoulé et hypocrite, qui n'ose pas se montrer avec moi en ville.
أم بسبب أنك أحد ساكني المقاطعة المنافقين المقموعين ولا يريد أن يتم رؤيته بصحبة امرأة مثلي

Borzin, espèce de trafiquant visqueux et hypocrite.
بروزين * ، أيها المخاطيّ * بائع الدهنِ المتجول المنافقِ

Ils sont gentils, mais ça a l'air un peu hypocrite, quand ils demandent si on va bien et comment était notre journée.
يتصرفون بلطف بالغ لكن ألا يبدو ذلك مزيفاً قليلاً كل تلك الأسئلة المطروحة حول كيف حالك

Ce n'est pas une critique de bouffe hypocrite... qui va me le piquer.
لن أتنازل عن هذا الرجل لناقدة طبخ بوجهين وشعر كثيف