"ici jusqu'" - Traduction Français en Arabe

• هنا حتى
• هنا إلى
• هنا حتّى
• هنا وحتى
• هناك حتى
• هُنا حتّى

Elle reste ici jusqu'à ce qu'on ait vérifié son alibi.
ستبقى هنا حتى نتأكد من حجّه غيابها حجّه؟

Je pense qu'on devrait rester ici jusqu'à l'arrivée de la police.
وأعتقد أننا يجب أن نبقى هنا حتى تأتي الشرطة

On a qu'à camper ici jusqu'à que l'un de nous aille chercher de l'aide.
علينا فقط ان نخيم هنا حتى واحد منا يعود ويطلب المساعده

Le lieutenant fait chercher ce camion frigorifique dans chaque marais, clairière et atelier de cannibalisation automobile d'ici jusqu'aux Keys.
الملازم تبحث عن شاحنة الثج فى كل مستنقع وغابه وتشق طريقها من هنا إلى المفاتيح

Cachons-nous ici jusqu'à la fin du cours, je refuse de jouer à ce jeu.
سنتخفى هنا حتّى نهاية الصفّ لأنني لن أشارك في هذه اللّعبة

Tu peux dire non... et nous pouvons rester ici jusqu'à ce que ton sablier soit épuisé.
بإمكانك أن تقول لا وتبقى جالساً هنا حتى تنتهي الرمال من ساعتك الرملية

Je vais traîner par ici jusqu'à la fermeture et après, on ira chez moi.
سأنتظر هنا حتى تغلق المحل، حينها يمكنك التسلل إلى غرفتي، حسنا؟

Je le laisserai ici jusqu'à lundi et ensuite je m'en débarrasserai.
سوف يبقى هنا حتى الإثنين بعد ذلك سأتخلص منه

Occupez-vous de l'avion. On laisse la voiture ici jusqu'à demain.
أعتني بالطائرة ، وسنترك سيارتنا هنا حتى الغد

On peut ranger les choses ici jusqu'à la réouverture du gymnase.
يمكننا تخزين هذه الأشياء هنا حتى نقيم الصالة ثانية

J'ai peur de ne pouvoir attendre ici jusqu'à votre retour.
أخشى أنني لا أستطيع الانتظار هنا حتى تعود

! Tu vas moisir ici, jusqu'à ce que la voiture arrive.
ايها الولد، أنت سَتَتعفّنُ هنا حتى تَصلْ سيارةَ الشرطة

On est bloqué ici jusqu'à la fin de l'orage.
هذا يعني أننا عالقون هنا حتى تنتهي العاصفة

Vous restez ici jusqu'à ce que je ferme cette convention.
ستبقى هنا حتى اقوم بإغلاق المؤتمر نهائياً

Restez ici jusqu'à Sasha Antonov est délivré à vous. Da. Où est-ce qu'elle serait?
البقاء هنا حتى يتم تسليم ساشا أنتونوف لك أين يمكن أن يكون؟

On pourrait louer ici jusqu'à ce qu'on trouve mieux.
نحن نستطيع ان ندفع الاجار هنا حتى يأتي افضل منه

Attendre ici jusqu'à ce qu'il vienne, s'il se montre ?
ستنتظر وحسب في الأعلى هنا حتى يظهر، إن ظهر؟

Parce que vous allez tous les deux vous asseoir ici, jusqu'à ce que vous ayez résolu vos problèmes. Avons-nous un accord ?
لأن كلاكما سيجلس هنا حتى تحلوا مشاكلكم، مفهوم؟

C'est très gentil de me laisser rester ici jusqu'au prochain bus.
من اللطف منك أن تسمحي لي بالبقاء هنا إلى أن يحين موعد الرحلة القادمة.

Il peut rester ici jusqu'à ce qu'on trouve un autre parent, n'importe quel parent.
بإمكانه أن يبقى هنا حتّى نجد له قريباً أيّ قريب

Il te bottera le séant Tu voleras d'ici jusqu'au Pakistan
سيقوم بمطاردتك وتفجير مؤخرتك من هنا وحتى باكستان

Laissez-la ici jusqu'à ce que vous trouviez autre chose.
إنها آمنة في السيارة أتركوها هناك حتى تتمكنو من إكتشاف شيئ آخر

Tu veux probablement attendre ici jusqu'à qu'on te dégage un chemin.
ربّما سيجب عليكِ الإنتظار هُنا حتّى نُخلي لكِ الطّريق