"ici jusqu'à" - Traduction Français en Arabe

• هنا حتى
• هنا إلى
• هنا الى
• هنا حتّى
• هنا حتي
• السفارة إلى حين
• هُنا حتى
• هنا حالما

Elle reste ici jusqu'à ce qu'on ait vérifié son alibi.
ستبقى هنا حتى نتأكد من حجّه غيابها حجّه؟

Je pense qu'on devrait rester ici jusqu'à l'arrivée de la police.
وأعتقد أننا يجب أن نبقى هنا حتى تأتي الشرطة

On a qu'à camper ici jusqu'à que l'un de nous aille chercher de l'aide.
علينا فقط ان نخيم هنا حتى واحد منا يعود ويطلب المساعده

Elle a vécu ici jusqu'à l'âge avancé de 263 ans.
عاشت هنا إلى أن بلغت أواخر الشيخوخة بـ263 سنة

Tu peux dire non... et nous pouvons rester ici jusqu'à ce que ton sablier soit épuisé.
بإمكانك أن تقول لا وتبقى جالساً هنا حتى تنتهي الرمال من ساعتك الرملية

Je vais traîner par ici jusqu'à la fermeture et après, on ira chez moi.
سأنتظر هنا حتى تغلق المحل، حينها يمكنك التسلل إلى غرفتي، حسنا؟

Je le laisserai ici jusqu'à lundi et ensuite je m'en débarrasserai.
سوف يبقى هنا حتى الإثنين بعد ذلك سأتخلص منه

Occupez-vous de l'avion. On laisse la voiture ici jusqu'à demain.
أعتني بالطائرة ، وسنترك سيارتنا هنا حتى الغد

On peut ranger les choses ici jusqu'à la réouverture du gymnase.
يمكننا تخزين هذه الأشياء هنا حتى نقيم الصالة ثانية

J'ai peur de ne pouvoir attendre ici jusqu'à votre retour.
أخشى أنني لا أستطيع الانتظار هنا حتى تعود

! Tu vas moisir ici, jusqu'à ce que la voiture arrive.
ايها الولد، أنت سَتَتعفّنُ هنا حتى تَصلْ سيارةَ الشرطة

On est bloqué ici jusqu'à la fin de l'orage.
هذا يعني أننا عالقون هنا حتى تنتهي العاصفة

Vous restez ici jusqu'à ce que je ferme cette convention.
ستبقى هنا حتى اقوم بإغلاق المؤتمر نهائياً

Restez ici jusqu'à Sasha Antonov est délivré à vous. Da. Où est-ce qu'elle serait?
البقاء هنا حتى يتم تسليم ساشا أنتونوف لك أين يمكن أن يكون؟

On pourrait louer ici jusqu'à ce qu'on trouve mieux.
نحن نستطيع ان ندفع الاجار هنا حتى يأتي افضل منه

Attendre ici jusqu'à ce qu'il vienne, s'il se montre ?
ستنتظر وحسب في الأعلى هنا حتى يظهر، إن ظهر؟

On la garde ici jusqu'à ce qu'elle soit enterrée.
أبقيناها هنا إلى أن يأخذها أحدهم لدفنها في موطنها

A moins que vous ne nous disiez tout ce que nous voulons savoir ces photos seront dans tous les magasines d'ici jusqu'à New York.
إن لم تخبرنا بكل ما نود معرفته ستظهر هذه الصور في جميع الصُحف من هنا إلى نيويورك

Nous pouvons rester ici jusqu'à vieillir et mourir mais c'est évident que le cas se résume à ce que vous affirmez contre ce qu'affirme Madame Keane.
يمكننا أن نبقى هنا الى أن نكبر و نموت من الواضح بأن هذه القضية هي شهادتك ضد شهادة السيدة كين الغاء المحاكمة؟

Cachons-nous ici jusqu'à la fin du cours, je refuse de jouer à ce jeu.
سنتخفى هنا حتّى نهاية الصفّ لأنني لن أشارك في هذه اللّعبة

Bon écoute, tu va rester ici jusqu'à ce que tu sois rétablie.
أصغ , ستبقين هنا حتي تتمكنين من الوقوف على قدميكِ ثانية

Tu seras en sécurité ici jusqu'à mon retour.
ستكونين بخير في السفارة إلى حين عودتي.

On doit rester ici jusqu'à la fin du confinement.
يجب علينا البقاء هُنا حتى يتم رفع حالة التأمين

Reste ici jusqu'à mon retour.
أبقِ هنا حالما أعود