"ici pour une" - Traduction Français en Arabe

• هنا من أجل
• هنا من اجل

- Chérie, si tu es venue ici pour une vraie confession, l'arme n'est pas la solution.
عزيزتي. لو أتيت إلى هنا من أجل إعتراف حقيقيّ، فالمسدس ليس سبيلاً لأستخلاصه.

Vous êtes ici pour une consultation ou pour vous mêler de mon enquête ?
هل أنت هنا من أجل استشارة غذائية أو للتجسس عن تحقيقي؟

Il y a beaucoup de chaleur ici pour une discothèque.
ثمة الكثير من الصخب هنا من أجل ملهى ليلي.

Ils sont venus ici pour une vie meilleure et ils l'ont trouvé.
لقد جاؤا هنا من اجل حياة افضل ولقد وجدوها

Je ne sais plus... si je suis ici pour une raison professionnelle, ou bien personnelle.
انا لا اعلم اى شئ آخر انا لا اعلم لو انا هنا من اجل احترافى ام سبب شخصى

Vous êtes ici pour une chose et une uniquement une seule, et c'est de soigner les blessures de mon enfant, d'aider ma fille.
أنت هنا من أجل شيء واحد وشيء واحد فقط وهو أن تعالجي إصابات ابنتي وتساعديها

T'es ici pour une seule raison et c'est me donner la Lame.
أنت هنا من أجل سبب واحد وهو إعطائي الشفرة

Si vous m'avez amenée ici pour une session de thérapie, vous devriez commencer par vos fantasmes délirants et votre comportement obsessif.
حستاً .. أذا كنت قد أتيت بي الى هنا من أجل جلسة علاجية ربما ينبغي لنا أن نبدأ

Tu n'es pas ici pour une croyance ou une cause.
أنت لست هنا من أجل إعتقاد أو سبب

Un instant. Tu m'as fait venir ici pour une expérience?
انتظر دقيقة هل أحضرتني الى هنا من أجل تجربة ؟

Un taxi aurait déposé l'équipe ici, pour une fête.
سائق سيارة الأجرة أخبرني بأنه أحضر الفريق هنا من أجل حفلة

Monsieur vous avez entâché le nom de Liquid Water et si vous pensez que nous sommes ici pour une médiation et bien laissez-moi corriger ceci maintenant.
لقد لطخت سمعة لكويد ووتر إذا كنت تعتقد بأننا هنا من أجل مؤتمر التسوية حسناً دعني أصحح لك هذا حالياً

Mais, vous voyez, vous êtes venue ici pour une raison, et vous devriez écouter cette raison, même si vous ne voulez pas m'écouter.
لكن هل تعلمين أنتِ أتيتي هنا من أجل سبب ويجب عليكِ فعلا أن تنصتي لهذا السبب

Je ne viendrais pas ici pour une autre que vous.
أكن للآتي هنا من أجل أي أحد سواكِ.

On vient ici pour une voiture conviviale, puis vous mettez ce tank devant moi et espérez que je m'en aille.
لقد أتينا هنا من أجل سيارة عملية لكن بعد ذلك قمت بوضع هذه الدبابة أمامي و تتوقع مني أن أرحل بعيداً

En fait, il t'a invité ici pour une raison spéciale.
في الحقيقة دعاكِ إلى هنا من أجل سبب خاص

Je ne suis pas revenue. Je suis ici pour une opération.
أنا لم أعد أنا هنا من أجل جراحة

Vous n'êtes pas venus ici pour une leçon de danse.
لم نأتي إلى هنا من أجل درس في الرقص

Vous êtes ici pour une occasion très spéciale.
نعم , أنا أدرك , انك انت هنا من اجل عرض مميز جدا

Tu es ici pour une aide psychologique ?
انتى هنا من اجل جلسات العلاج؟

Nous somme ici pour une bonne cause :
نحن هنا من اجل قضية كبيرة