"il y a plein" - Traduction Français en Arabe

• هناك الكثير
• هناك العديد
• هنالك الكثير
• يوجد الكثير
• هنالك العديد
• هناك كثير
• يوجد العديد
• ثمة الكثير
• ثمّة الكثير
• هُناك الكثير
• وهناك الكثير
• هنا الكثير

Il y a plein d'enfants qui ont besoin d'un bon foyer.
هناك الكثير من الأطفال الذي يحتاجون إلى منزل جيد

Il y a plein d'écrivains sûrs et conventionnels qui trouvent du succès en écrivant des livres.
هناك الكثير من الكُتاب التقليديين الآمنين الذين وجدوا النجاح في كتابة الكُتب المدرسية

Je suis sûr qu'Il y a plein de gens qui seraient prêts à t'abattre.
أنا متأكد أن هناك الكثير من الناس الذين يتمنون فعل هذا

J'aurais aussi lavé le verre de vin, essuyé les empreintes Il y a plein de choses que les innocents oublient de faire.
ربما لكنت غسلت زجاجة النبيذ و نظفتها من البصمات هناك العديد من الأشياء الذي ينسى الأنسان البريء فعلها

Il y a plein de formations financées par l'État qui t'aideraient à trouver un nouveau boulot.
أتعلم في الحقيقه بيتر هنالك الكثير من برامج التدريب على العمل برعاية الدولة

Il y a plein d'enfants là-dehors qui ne savent pas qui est leur père.
يوجد الكثير من الأطفال في الخارج لا يعلمون من هم آباءهم.

Il y a plein de journalistes et autres qui ont hâte de vous voir.
هناك الكثير من الصحفيين في الخارج الكثير من الناس متشوقون لرؤيتك

Il y a plein de preuves physiques, mais cela reste ambigu.
حَسناً، هناك الكثير مِنْ الدليلِ الطبيعيِ، لَكنَّه جميعاً غامض.

Il y a plein de rangements pour vos capotes et vos eaux de toilette.
هناك الكثير من الأدلبة لأجل الواقيات الخاصة بك و عطور الجسد.

Papa... n'oublie pas, Il y a plein de séries avec des mères célibataires. Ça va.
أتتذكر ، هناك الكثير من المسلسلات التفزيونية فيها أم تتعاطى الهيروين ؟

Non, je suis sûr qu'Il y a plein de femmes dont le corps rejette physiquement leur bague de fiançailles.
لا , أنا متأكد أن هناك الكثير من النساء التي أجسامهم ترفض بدنيا خواتم الزواج

Ça, c'est pas vrai. Je suis sûr qu'Il y a plein d'hommes qui t'aiment beaucoup.
هذا ليس صحيحاً، أنا متأكد أن هناك الكثير من الرجال أعجبوا بكِ

Normalement, Il y a plein d'alcool, tout le monde est soûl, il y a une strip-teaseuse qui nous en met plein la vue.
،في حفلة العزوبية هناك الكثير من الكحول والمفترض أن نكون سكارى وفتاة اسمها سينامون ترقص حولنا مثل الراقصات

Il y a plein de docteurs qui peuvent s'occuper de lui.
هناك الكثير من الاطباء الذين يقدرون على الاعتناء به

Parfois, Il y a plein de radios, et je veux les éteindre pour regarder la télé.
ببعض الأحيان هناك الكثير من الراديوهات, وأنا أريد أن أغلقها جميعاً لأشاهد التلفاز.

Il y a plein de Kenny sympas dans les fanfares.
هناك العديد من الاشخاص الرائعين في الفرق يحملون اسم كيني

Ça va être dur de trouver aussi doué que Boyer, mais Il y a plein d'agents en cyber...
حسنا ،كما هو بوير جيد جدا فمن الصعب المقارنة به لكن هناك العديد من العملاء في مجال الكمبيوتر

Et bien, c'est purement hypothétique, et Il y a plein de variables inconnues, mais...
حسنا، هذه محض نظرية و هناك العديد من ...المتغيرات المجهولة، لكن

Il y'a plein d'autres dépravés qui cherchent de la compagnie
يكون هنالك الكثير من الفاسدين يبحثون عن ممارس

Je pense qu'Il y a plein de choses à dire.
أعتقد أنه يوجد الكثير لقوله بعد كل ما عانيته معه

Il y a plein de femmes plus âgées à part Midge.
هنالك العديد من النساء المثيرات المسنات عدا عن ميج

Je suis sûre qu'Il y a plein de vidéos de nous sur ce parking.
أنا واثق أن هناك كثير من التصوير الامني في تلك الساحة

D'accord. Il y a plein d'autres possibilités.
حسنٌ، لا بأس، يوجد العديد من الخياراتِ الاَخرى

Il y a plein de marchands d'art réglé dehors, donc pourquoi venir te voir ?
ثمة الكثير من باعة الفن القانونيين في العالم، لذا لمّ قدم إليك؟

Je suis sûre qu'Il y a plein de choses où tu dois rattraper ton retard.
أثق أنّ ثمّة الكثير ممّا تحتاج اللّحاق به

Il y a plein d'autres façons d'opérer, et je les trouverai.
هُناك الكثير من الطرق المُتاحة للعب هذا الأمر وسأجدها

Je nettoyais ma chambre et comme Il y a plein de vieilles choses là-dedans j'ai trouvé ces vieilles photos de moi quand j'avais dix ans, et de toi quand tu étais bébé, et... et de vieilles photos en noir et blanc, datant de,
كنت فقط انظف غرفتي وهناك الكثير من الاشياء القديمة هناك ووجدت هذه الصور القديمة لي

Il y a plein de chair fraîche dehors qui n'attend que de vaincre un champion.
هنا الكثير من الشباب يتوجعون ليشاركوا في البطولة.