"ils sont tous" - Traduction Français en Arabe

• كلهم
• جميعهم
• انهم جميعا
• إنهم جميعاً
• وجميعهم
• ولا يجوز أن ينتمي قاضيان
• هم جميعا
• جميعها
• هم جميعاً
• وجميعها
• أنهم جميعاً
• إنهم جميعا
• كلّهم
• هل الجميع
• كل هؤلاء

Ils sont tous après nous depuis ton arrivée en ville.
كلهم بدأو بملاحقتنا بعدَ ان جئتِ إلى المدينة

Ils reçoivent un salaire et Ils sont tous là pour construire ma boîte.
كلهم على جدول الرواتب,كلهم هنا ليبنوا لى صندوق

Ils sont tous en ligne. Mais, de toute façon, j'ai terminé le site web.
جميعهم كانوا على الإنترنت بالإضافة إلى أني إنتهيت من هذا الموقع

Trois gars lui ont acheté des armes l'année dernière, et maintenant Ils sont tous en prison.
ثلاث أشخاص آخرين اشتروا منه السلاح العام المنصرم و جميعهم الآن في السجن

Ils sont tous trop occupés à se battre pour récupérer la datcha présidentielle des bords de la Mer Noire.
انهم جميعا التشويق مشغول جدا على من سيحصل على منزل العطلة الرئاسية في البحر الأسود.

Ils sont tous libres, ils ont choisi de travailler ici.
إنهم جميعاً أحرار لقد اختاروا العمل هنا بإرادتهم

Personne ne s'en apercevra. Ils sont tous la tête dans leurs portables de toutes façons.
لن يلاحظ أي أحد كلهم منكبون على هواتفهم أصلا

Ils sont tous rentrés et ont pris une douche donc, tu sais. Ils empestent tous le déodorant et l'après-rasage.
كلهم ذهبو للمنزل و اغتسلوا و كلهم تفوح منهم روائح العطور

Ils sont tous décédés, sauf une, la femme en bas à droite.
كلهم ماتوا،باستثناء واحد المرأة أسفل اليمين

Les résultats sont tous revenus, et Ils sont tous tamponnés et datés, tout est ok, bla, bla, bla.
لقد وصلتنا النتائج و كلهم مختوم و مؤرّخ. كل شئ على ما يرام، إلخ إلخ إلخ.

Je les connais depuis des années et Ils sont tous mes amis.
اوه,ارجوك اعرف رجال الامن منذو سنين كلهم اصدقائي

Ils sont tous au porte-à-porte avec ce corps découvert à Rastrick.
جميعهم هناك مع تلك الجثة التي ظهرت في راستريك

Ils sont tous en partiels. Et regardez où elle est.
جميعهم في الامتحانات النهائية، وانظر أين هي موجودة.

Tu étais tellement sûr que tu allais changer le monde et Ils sont tous partis.
وكنت على يقين كنت ستقوم بتغيير العالم و جميعهم أرادوا جولة طويلة.

Très bien, Ils sont tous là et il est urgent d'entamer ces pourparlers de paix.
حسناً ، جميعهم هنا ، هؤلاء الناس فى حاجة ماسة لمجلس صلح

Ils sont tous dans la capsule sur le bras extérieur de la station.
انهم جميعا في جراب الحاضنة على الطرف الخارجي للمحطة.

Je t'en prie, ne me fais pas épouser un indien, Ils sont tous si foncés!
أرجوك لا تزوجني بأي رجل هندي إنهم جميعاً ذوو بشرة داكنة للغاية

Et ils affrontent aussi une école des arts performante où ils n'ont même pas cours et Ils sont tous acrobates ou contorsionnistes.
وهم أيضاً يقابلون مدرسة الفنون المسرحية حيث أنهم حتى لا يأخذوا دروساً وجميعهم يبدون كالبهلوانيين و ألعاب الحيل

Ils sont tous de nationalité différente et sont nommés eu égard aux principes de la répartition géographique et de l'équilibre entre les effectifs des deux sexes.
ولا يجوز أن ينتمي قاضيان إلى جنسية واحدة. ويولى الاعتبار الواجب للتوزيع الجغرافي وللتوازن بين الجنسين.

Désormais Ils sont tous pareils, donc il n'y a pas de confusion.
حسنا، الآن هم جميعا واحد ونفس، لذلك لا يمكن أن يكون هناك أي التباس.

Et n'essaye pas de changer d'appart, Ils sont tous à moi.
ولا تحاول أن تنتقل لشقّة أخرى، لأن جميعها ملكي.

Il n'y a que les domestiques, Ils sont tous de la région, de bons chrétiens.
هم ليسوا سوى طاقم خدم عادي و هم جميعاً من أهل البلدة و يخافون الله

Ils sont tous des États successeurs de l'ancienne République fédérative socialiste de Yougoslavie.
وجميعها دول خلف لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية السابقة.

Ils sont tous là, je rentre à poil, et vous vous foutez de moi ?
أعرف أنهم جميعاً في الداخل، وأنني سأكون الوحيد الذي يدخل عارياً.

Mon père, mon mari, ma sœur, ils se sont tous interposés entre nous et maintenant Ils sont tous morts.
والدي، زوجي و أختي جميعهم وقفوا بيننا و الآن إنهم جميعا في عداد الأموات

Ils sont tous chinois et sont donc génetiquement semblables.
لأنهم كلّهم صينيّون. جينيّاً،هم كلّهم متشابهون. و لماذا كان لديهم كل هذا التباين

Ils sont tous là ?
هل الجميع هناك ؟

Tous ses mecs sont comme ça, Ils sont tous orientés vers le consommateur
كل هؤلاء مثل هذا انهم جميعاً حول مواجهة المستهلك