"impertinent" - Traduction Français en Arabe

• وقاحة
• الوقح
• وقح
• وقحاً

Et aussi impertinent que ça a l'air, J'ai besoin de votre aide.
وبقدر وقاحة وقع هذه الكلمة فأنا بحاجة لمساعدتك

Je dirais la même chose si il n'y avait pas impertinent, M'Lady.
كنت لأقول الشيء نفسه لو لم تكن تلك وقاحة يا سيدتي

Dites à cet impertinent que j'ai été saturée à vie de grandes-duchesses.
أخبري الشاب الوقح أني قابلت ما يكفي من الدوقات الأناستازيون يكفوني مدي العمر

Je voudrais inviter la reine de l'année dernière, l'impertinent étudiant masculin Kurt Hummel, à couronner les vainqueurs de cette année.
أحب أن أرحب بملكة السنة الماضية، الطالب الذكر الوقح (كورت هامل)، ليتوج الفائزين.

ouai ouai pas si impertinent maintenant, hein?
نعم نعم. لايوجد وقح يتكلم الان.

On vous dépeint comme soûlard, impertinent et débauché.
صوّروك كسكير، وقح غير متسم بالحياء

J'espère que vous me pardonnerez de sembler si impertinent.
أتمنى أن تسامحيني لكوني بدوت وقحاً.

Au risque d'être impertinent, que votre volonté soit faite.
حسناً, المخاطره بجعلي وقحاً... على رئيسي. بالطبع موافق.

Souvenez vous, le plus impertinent est le plus chanceux.
تذكر أيا كان هو الأفضل وقاحة ، لديه الفرصة المثلى

J'espère que vous ne trouvez pas cela impertinent, mais voudriez-vous qu'on y aille ensemble?
أرجو ألا تحسب ذلك وقاحة مني، لكن هلا ذهبنا معاً؟

Non ! Et je l'ai trouvé impertinent !
مطلقا, واعتبرتها وقاحة منه لا عجب فى ذلك

- impertinent!
- تلك وقاحة.. سيدي

Espèce de petit impertinent...
- لماذا , ايها الوقح الصغير ...

impertinent censeur de mes actes privés, si j'avais le pouvoir prêté à Diane, ton front serait planté de cornes comme celui d'Actéon.
وهجرت بساتينها المقدسة لترى الصيد العام في هذه الغابة أيها الرقيب الوقح لخطواتنا الخاصة لو كانت لي القوة المزعومة لـ(ديانا) لوجب أن (تنمو القرون في كل جسدك كما أصيب *(أكتئيون

5) s'abstenir de tout comportement moqueur ou impertinent à l'égard des civils; ne pas les insulter, les menacer, leur causer du tort ou leur parler vulgairement
)٥( الامتناع عن أي تصرف هازئ أو وقح تجاه المدنيين، وعدم توجيه الشتائم والتهديدات لهم، والامتناع عن إلحاق الضرر بهم أو التحدث إليهم بخشونة

- Là-bas, noble Helena. - Il est impertinent !
هناك ليدي هيلينا إنه وقح

- Je vais le prendre. - impertinent, et lâche en plus.
سآخذه وقح و جبان

M.J., tu deviens impertinent.
(إم. جي)، أصبحت وقحاً.

Ne soyez pas impertinent.
لا تكن وقحاً