"وقح" - Traduction Arabe en Français

• impoli
• malpoli
• méchant
• insolent
• con
• culot
• poli
• Grossier
• mal élevé
• grossièreté
• impolie
• effronté
• insolente
• gonflé
• vulgaire

Je nettoyais la bouse de vache de ma chaussure parce qu'un homme impoli n'a pas voulu m'aider avec les vaches.
لقد كنتُ أنظّف حذائي من فضلات البقر لأن ثمة رجلٌ وقح لم يكن ليساعدني مع الأبقار

- Vous ne connaissez pas la vieillesse. - Vous êtes impoli.
ـ أنت لا تعرف كبار السن ـ انت وقح

C'est très malpoli de ta part de te pavaner sans tshirt sachant que c'est très dur pour moi de me concentrer.
هذا تصرف وقح منك أن تمي بالأنحاء بدون قميص وأنت تعرف أنه من الصعب علي أن أركز

C'est un moyen amusant de découvrir lequel de tes amis a eu un beau-père très méchant.
إنها طريقة ظريفة لمعرفة أي من أصدقائك لديه زوج أم هذا وقح جدا

Vous êtes un insolent, j'exige réparation.
سيدى, أنت متنمر وقح و أنا أطلب تسوية الأمر فوراً

Terry est un con ! On n'arrête pas de le dire !
تيري هو شخص وقح هذا ما كنا نقوله عنه تيري شخص وقح

C'est vraiment impoli après ce qu'on vient de faire.
هذا وقح بشكلٍ لا يُصدق، بعد الذي قمنا به للتو.

Je pensais que ç'aurait été impoli de vous déranger pendant votre accident d'avion.
أعتقد أنه قد يكون وقح إذا تطلفت على تحطم طائرتكم

Ça sent les ordures et tout le monde ici est simplement payé pour être impoli avec toi
وتفوح منها رائحة القمامة و الجميع هنا بالأساس يتم الدفع له لكي يكون وقح إتجاهك

-Je voudrais pas être impoli mais je peux le manger dans la voiture? -Mais oui!
أنا لا أريد أن أكون وقح أحتاج للذهاب إلى العمل حسنا سوف آكل في التكسي؟

Vous m'invitez à entrer ou je vais dire aux gars de Janni que vous êtes impoli ?
هل ستدعونى للدخول ام اخبر رجال جانى بالاسفل انك وقح

Au moins les personnes qui pensent que je suis stupide ou malpoli, c'est toujours les mêmes.
على الأقل من يعتقدون أنني غبي أو وقح هم نفس مجموعة الناس

Mec, ce type est vraiment malpoli. Je veux dire, je comprends pourquoi il est furieux.
يارجل, هذا الرجل وقح أعني أنا أعلم لمَ هو غاضب

Parce que j'arrive pas à décider si c'est cool ou malpoli... nous parlions de Tornado.
لاني لايمكنني ان اقرر إذا ذلك رائع او حقا وقح حسنا . حسنا

Tu voulais être méchant, mais j'y allais déjà, car ça me plaît.
اعلم انك تحاول ان تكون وقح ولكنني سأفعل ذلك لأنني اجده ممتعاً

Un peu insolent, peut-être ?
لا أعلم, وقح رُبما

J'ai toujours pensé que tu étais un con, mais sérieusement ?
, كنت أعلم دوماً انك وقح , لكن جدياً

Vous ne manquez pas de culot pour m'avoir laissé ce message.
لا بد انك وقح جداً لتترك تلك الرسالة على جهازي

T'es vraiment mal poli. Tu rentres sans frapper.
انت وقح جدا , لأنك دخلت هنا بدون الطرق على الباب

Ce n'est pas Grossier... vu que j'ai déjà été renversée par un vendeur de saucisses... et fouillée au corps à l'aéroport Kennedy.
ذلك ليس وقح انه يتوافق مع الرحلة حيث نزلت بأحد عربات الونش وتم تفتيشي حتى التعري في المطار

- Il n'est jamais à l'heure et il est très mal élevé !
لكنّه لايأتى في الوقت المناسب وهو وقح جدا

Pardonnez ma grossièreté. L'idée qu'un psy pourrait m'aider dans mon état me fait sourire.
انا اسف بأن اكون وقح,انا غير مقنتع بفكرة المعالج قد يفيدني الأن

- Ne sois pas si impolie avec lui. - Je m'en fiche.
أتمنّى بأنّك ما كنت وقح جدا دائما إليه.

Mais écoute, Gratiano, tu es trop pétulant, trop brusque, trop effronté.
عليك أن تصغى أنت غضوب، وقح جدا، سليط اللسان

Vénérable comte, cette insolente vous provoque avec une grande impudence.
عزيزي الكونت, هذا وقح سيدة شابة, على ما يبدو, لذلك دون خجل أن التحديات لكم.

- gonflé venant d'un mec qui a un audit de colocation qui lui pend au nez.
هذا وقح لرجل لديه تقييم لأداءه في رفقة السكن قريب

Mais après qu'on en a fait mon accessoire la fumer en public m'a paru vulgaire.
لكن بالنسبة لتدخينه، ولا سيما بالأماكن العامة لكن بعد أن أصبح ركيزة شهيرة للغاية، بدا كأمر وقح