"intelligent" - Traduction Français en Arabe

• ذكي
• ذكياً
• الذكاء
• ذكيا
• ذكى
• ذكية
• ذكاء
• ذكيّ
• الذكية
• أذكى
• ذكاءً
• ذكيًا
• ذكيّاً
• وذكي
• ماهر

Masters a été suffisamment intelligent pour réaliser que s'il voulait aider à éduquer en matière de sexe, il devait d'abord se tourner vers vous.
الدكتور ماسترز ذكي بما فيه الكفاية إذا رأى المساعدة في تثقيف الناس حول الجنس، فإنّه يجب أنْ يقصدكن أولاً.

Tu sais, pour un mec intelligent, frérot, t'es vraiment un idiot.
بالنسبة لشخص ذكي أنت مغفل تماماً اتعرف يا جايك؟

Tu vois, je suis très intelligent, mais ça ne veut pas dire que je ne peux pas être idiot.
مثلا , أنا ذكي جدا ولكن هذا لا يعني أنني لا يمكن أن أكون سخيفا.

Ce qui n'est pas très intelligent c'est de me faire suivre.
لا، الذي ليس ذكياً هو وضعك لأحد ما ليراقبني

Des gens qui étaient perdus, lui demandaient leur chemin, tellement il avait l'air intelligent.
و كل من يمر كان يسأله عن الاتجاهات كان بهذا الذكاء

Il a trouvé quelque chose à ton sujet. Il était intelligent. Il a compris ça des semaines avant toi.
لقد كان يترصد نايتهورس ,لكنه إكتشف شيئا عنك, لقد كان فتى ذكيا ً , أجل

Il doit être intelligent et prendre les bases sur des balles
يجب أن يكون ذكى و يسيطر على القواعد بالكور.

Et si tu te retrouves face à quelqu'un que tu connais et que tu peux pas battre, sois intelligent.
إذا لم نخرج ضد شخص ما كنت أعلم أنك لا يمكن للفوز، أن تكون ذكية.

Vous êtes intelligent, beau, vous avez arrêter l'un des plus connus des criminels de Chicago.
أنت ذكي , وسيم , ترعرت في شيكاغو وكر المجرمين سىء السمعة

Je ne sais pas, mais si Janssen peut mettre la main sur ses schémas de sécurité, ce gars est assez intelligent pour savoir que nous aussi.
لا أعلم, لكن إن تمكن جانسن من وضع يديه على تلك ,المخططات الأمنية هذا الرجل ذكي كفاية ليعلم أننا نستطيع, أيضاً.

Tu es assez intelligent pour savoir qu'il n'y en a pas.
أنت ذكي بما يكفي لتعرف أنّه لا توجد واحدة.

Tu es intelligent, mais on dirait que tu le caches. Où est ce livre ?
أنت صبي ذكي ويبدو أنك تخفي هذه الحقيقة، أين هذا الكتاب ؟

Mais vous, vous êtes puissant, intelligent et riche... et meilleur dans tous les domaines.
ولكن انت قوي و ذكي وغني000 وأفضل منه في كل شيء

intelligent ! Laisse-moi un bleu, avec cette assistante sociale ici.
ذكي , أزلت آثار بحضور موظفة الخدمة الإجتماعية

Il s'est montré intelligent et amusant au thé hier, et il est très mignon.
لقد كان ذكي ومرح عندما شربنا الشاي أمس وهو لطيف ايضاً

J'aimerais bien qu'un intelligent salaud comme toi travaille pour moi.
يمكنني أن أستخدم وغداً ذكياً مثلك ليعمل لديّ

S'il est intelligent il se rendra parce que toute la force du FBI va débarquer sur lui et ses followers.
أذا كان ذكياً سوف يسلم نفسهُ لأن مكتب التحقيقات الفيدرالي بكل قوتهُ يسعى خلفهُ هو وأتباعهُ

Il faut être intelligent pour prendre soin de soi-même tout seul.
لا بدّ أنّك من الذكاء بحيثُ تدبّرتَ أموركَ بنفسك

Si tu es intelligent, tu l'éviteras le plus longtemps possible.
ان كنت ذكيا ستحاول الابتعاد عنه قدر المستطاع

Tu es intelligent. Tu as tout pour toi, pourquoi fabules-tu ?
أنت ذكى ولديك عقل بارع لماذا تفسد الأشياء دائماً؟

Parce que tu es intelligent sans avoir besoin de quelqu'un pour t'expliquer comment être.
هذا لأنكِ ذكية ولا تحتاجين أحد ليشرح لكِ كيف تكونين ذكية

A l'époque ton père était plus intelligent que moi avec l'argent.
حينها كان والدك أكثر ذكاء أكثر مني بشأن الأموال

Oh, vous êtes assez intelligent pour savoir que ça n'arrivera pas.
أنت ذكيّ بما يكفي لتعلم أنّ ذلك لن يحدث.

Etre malhonnête pour obtenir des choses gratuitement c'est juste intelligent
التضليل للحصول على الاشياء المجانية الاقتصاد الذكية فقط.

Le sergent est bien brave mais il n'est pas très intelligent.
الضابط رجل لطيف ولكنه ليس أذكى رجل في العالم

Et renvoyer ton attachée de presse en plein milieu d'un scandale n'est pas intelligent.
وطرد سكرتيرتك الصحفية في منتصف الفضيحة ليس ذكاءً

Si vous voulez être aussi intelligent qu'un bébé dauphin, appelez maintenant.
إن أردت أن تكون ذكيًا بقدّر الدولفين الصغّير، إتصل الآن.

Il met son stylo derrière l'oreille, il est forcément intelligent.
يُبقي قلماً على رقبته البدينة، لذا يبدو ذكيّاً.

Ou peut-être qu'elle pense que tu es beau, intelligent, et un garçon incroyablement gentil autour duquel on est à l'aise.
أو رُبما تعتقد أنك رجل وسيم وذكي ولطيف بشكل لا يُصدق وتود التواجد برفقتك أحقاً ؟

Ouais et ça nous dit "Oh vous êtes tellement intelligent."
أجل، وفي النهاية يقال عليك أوه ألست ماهرًا، أنت ماهر للغاية