"iz" - Traduction Français en Arabe

• إيز
• تعز

En 2008, le Ministère a financé six projets de différentes associations de personnes handicapées, et en 2009, il a accordé à l'association < < Iz Kruga > > une subvention de 220 000 dinars.
ففي عام 2008، مولت وزارة الصحة ستة مشاريع لمختلف رابطات الأشخاص ذوي الإعاقة، فيما دعمت في عام 2009 منظمة " إيز كروغا " بمبلغ 000 220 دينار صربي.

Iz et moi, on va à des manifs et on signe des pétitions.
فأنا و (إيز) نخرجٌ في مسيراتِ ونُوقِّع على عرائض

J'étais obligé de mentir. Iz détestait la guerre.
{\i1\cH00ffff}اُضطُررتُ للكذب، لأنّ (إيز) كانت تكره الحرب

Pour Iz, on était en téléconférence avec des drapiers au Pakistan.
{\cH00ffff\i1}أخبرتُ (إيز) أننا كنا نُقيم اجتماعات عبر الهاتف مع مُمولينا بالأغطية في (باكستان)

Une femme de 16 ans serait détenue dans la prison de Ta'Iz plus d'un an après la date prévue de sa libération.
ويدعى أن امرأة عمرها 16 سنة ما زالت محتجزة في سجن تعز بعد مرور أكثر من سنة على تاريخ الإفراج عنها.

Tu ne peux pas entendre sorcellerie dans tout ce qu'elle dit, Iz.
لا يمكنك أن تسمعي كل ما (تقوله على أنه تعويذة يا (إيز.

Ow. Iz, sort moi un kit à pansements.
(أحضري لي الانزيم المرطب و الشاش يا (إيز

- Iz. - J'ai eu une dure journée. Et une triste soirée.
(إيز) - لقد مررتُ بيومٍ عصيب (آليكس)، وليلةٍ حزينة -

Iz, la fête est finie. On a une appendicectomie.
(إيز) لقد انتهت الحفلة، لدينا جراحةُ زائدةٍ في الطريق

Iz, tu es inquiète. Je le comprends.
أنظري يا (إيز)، أنتِ قلقة أرى ذلك و أتفهمه

213. La publication d'< < Iz Kruga > > intitulée Les femmes handicapées, victimes invisibles de la violence est la seule de son espèce en Serbie; elle présente des statistiques sur les cas de violence qui sont signalés à l'association et des monographies sur la violence envers les femmes handicapées.
213- وتشكل مطبوعة " النساء ذوات الإعاقة: ضحايا العنف غير المرئيات " ، الصادرة عن منظمة " إيز كروغا " ، المادة الوحيدة من هذا النوع التي توفر إحصاءات عن حالات العنف المنزلي التي أبلغت الرابطة عنها في صربيا، فضلاً عن دراسات حالات العنف المرتكبة ضد النساء ذوات الإعاقة.

214. Le Ministère du travail et de la politique sociale soutient l'activité de l'association < < Iz Kruga > > , qui dispose d'une permanence téléphonique et donne des conseils psychologiques et juridiques gratuits aux femmes et aux enfants handicapés victimes de violences ou de discriminations.
214- وتوفر وزارة العمل والسياسات الاجتماعية الدعم لنشاط رابطة " إيز كروغا " التي تستحوذ على خط للطوارئ وتسدي المشورة النفسية والقانونية بالمجان للنساء والأطفال ذوي الإعاقة ممن يقعون ضحية العنف والتمييز.

Iz, me fais pas ce coup-là.
هيّا يا (إيز)، لا تُغلقي في وجهي هكذا

Beau travail, Iz.
أحسنت صنعاً يا "إيز".

Tu ne supportes pas la pression, Iz ?
لم تستطيعي تحمل الضغط يا (إيز)؟

- Salut. - Salut, Iz. Je reviens.
(مرحباً يا (إيز سأعود على الفور

- Iz. - Ne t'énerve pas, je veux t'aider.
(إيز) - لا تغضب عليّ لأني أهتم -

Ce n'est pas vrai, Iz.
هذا ليس صحيحاً (إيز)

- Il aura le prochain coeur, Iz.
-سيحصل على القلب التالي يا (إيز )

Une femme de 19 ans reconnue coupable du crime de zina aurait été condamnée à trois ans d'emprisonnement par le tribunal de Sabr à Ta'Iz.
ويدعى أن محكمة صبر في تعز حكمت بالسجن ثلاث سنوات على امرأة عمرها 19 سنة لارتكاب الزنا.

Une femme de 17 ans serait également détenue dans la prison de Ta'Iz dans l'attente d'être jugée trois ans après avoir été arrêtée au motif de zina.
ويدعى أيضاً أن امرأة عمرها 17 سنة مسجونة هي الأخرى في سجن تعز بعد إلقاء القبض عليها منذ ثلاث سنوات لارتكاب الزنا، وأن الحكم لم يصدر عليها بعد.