"j'ai dit que" - Traduction Français en Arabe

• قلت أن
• لقد قلت
• قلت أنني
• قلت أني
• قلت ان
• قلت بأنني
• قُلتُ بأنّني
• قلتُ أنّي
• أخبرته أن
• قلتُ أنني
• قلت بأني
• قلت إن
• لقد قلتُ
• قلت أنا
• قلت أنه

Pas de problème, car J'ai dit que j'avais un rendez-vous chez le dentiste. Encore.
لا مشكلة، لأنني قلت أن لديّ موعدا مع طبيب الأسنان، مجددا.

J'ai dit que ma tutrice s'occuperait des modalités et je suis rentrée directement après.
لذلك قلت أن حارستي سترتب هذا الاتفاق وجئت إلى المنزل مباشرة

J'ai dit que je l'avais vu, l'ex-femme du Premier Ministre.
لقد قلت بأنني رأيت زوجة رئيس الوزراء السابقة

Non, J'ai dit que je vous apprendrai tout ce que je sais, d'accord ?
لا , أنا قلت أنني سأعلمكم ما أعلم , حسنا ؟

Tu sais la semaine dernière quand J'ai dit que je partirai pas sans me battre ?
أنت تعلم بالإسبوع الماضي عندما قلت أني سأسقط فاشلًا بأمل عندما يحين الوقت؟

J'ai dit que le FBI pense que le masque est le symbole de son impuissance.
قلت ان الأف بي اي تظن ان الأقنعة تعني انه عاجز جنسيا

- J'entre en clopinant, à peine stable. J'ai dit que ma jambe était cassée ?
خرجت للملعب بالكاد أستطيع الوقوف هل قلت أن ساقى كانت مكسورة ؟

J'ai dit que certaines personnes de l'ONU pouvaient obtenir un prix de littérature pour la composition d'histoires et de fiction.
قلت أن بإمكان بعض الأفراد التابعين للأمم المتحدة أن يحصلوا على جائزة في الآداب لتأليف القصص والروايات الخيالية.

Quand J'ai dit que je connaissais plein d'histoires qui finissent mal, elles commencent toutes comme ça.
عندما قلت أن لدي الكثير من القصص إنتهت بسوء الخاتمة جميعها بدأت بهذا الشكل.

J'ai dit que la situation justifiait ton enquête, pas la nôtre.
لقد قلت ان الموقف يعطينا سبب للتحري ليس نحن

Je l'ai averti ! J'ai dit que c'était une folie.
لقد حذّرته، وقد سمعتموني جميعا لقد قلت الجنون

- J'ai dit que c'était inoffensif. C'est une précaution nécessaire sans laquelle cette pauvre ville... devra immédiatement être mise en quarantaine.
لقد قلت أنه غير مؤذى أنه ضرورياً بدونه هذه المدينه سوف توضع تحت الحجر الصحى على الفور

J'ai dit que je t'admirais. Je n'ai pas dit que je voulais être toi.
.قلت أنني معجب بك ولم أقل أنني أريد أن اصبح مثلك

J'ai dit que j'arrêterais de crier, je sais. S'il te plaît, ne fais pas ça.
أعرف أنني قلت أنني سأتوقف عن الصياح ولكن أرجوك لا تفعل هذا

J'ai dit que je monterais en voiture avec vous, j'ai jamais dit que je supporterais une putain de conversation.
لقد قلت أني سأرافقك في الرحلة لكني لم أقل أبداً أننا سنخوض معاً حديثاً لعيناً

J'ai dit que j'avais apprécié l'effort, mais 6 000 $ est une goutte d'eau dans l'océan.
قلت بأنني اقدر كل الجهود المبذولة ولكن 6000دولار تعتبر ثمن بخس

J'ai dit que je plaisantais, et le reste est ce qui est juste devant toi.
قُلتُ بأنّني كُنْتُ تَنكيت، والبقية فقط الذي صحيحُ أمامك.

J'ai dit que je ne voulais plus vous voir. Mais vous auriez dû essayer.
قلتُ أنّي لا أريد رؤيتك لكنّي أردتك أنْ تحاول

- J'ai dit que sa coupe était pile celle que je décrivais à mon coiffeur.
أخبرته أن قصة شعره تشبه كثيرا تلك التي احاول وصفها الى حلاقي

Non, t'as fait le coup des yeux qui roulent Quand J'ai dit que je me souvenais de cet hôtel.
كلا، كلا، كلا، كلا، حركت عينيك تهكماً عندما قلتُ أنني تذكرت الفندق.

Je sais que J'ai dit que j'allais faire à manger ce soir, mais j'ai encore beaucoup de boulot à rattraper.
أعلم أنني قلت بأني سأطبخ العشاء الليلة، لكن لازال لدي الكثير من العمل لألحق به.

J'ai soulevé ces questions, et il a dit qu'Israël avait présenté < < toutes > > les cartes, alors que J'ai dit que le Secrétaire général lui-même avait reconnu qu'Israël n'avait pas soumis toutes les cartes.
هو قال إن إسرائيل سلمت كل الخرائط، وأنا قلت إن الأمين العام اعترف وقال بأن إسرائيل لم تُسلم كل الخرائط.

À ce propos, J'ai dit que je pouvais lire le livre.
.. بشان هذا لقد قلتُ أن بإمكاني قراءة الكتاب

Tu te souviens ce matin quand J'ai dit que j'avais fait un aller-retour en enfer ?
تتذكر هذا الصباح أنا قلت أنا كنت فى الجحيم وعدت؟