"j'ai du mal" - Traduction Français en Arabe

• أجد صعوبة
• أواجه صعوبة
• لدي مشكلة
• لدي صعوبة
• لدي مشاكل
• أكافح
• أواجه مشكلة
• وأنا أجد من الصعب
• أجد هذا صعب
• لا أصدق أنني
• أجد من الصعوبة
• أجد أنه من الصعب
• أعاني مشكلة
• اواجه صعوبة
• ما زلت لا أستطيع

Je me contenterai de dire que J'ai du mal à me pardonner ce qui est arrivé à la clinique.
يكفيكِ أن أقول أنني أجد صعوبة في أن أسامح نفسي على ما حدث في العيادة

À vrai dire, J'ai du mal à différencier les humains.
في الحقيقة أجد صعوبة في التفريق بين الناس

J'ai du mal à me faire payer par le client.
فقط صعبة أواجه صعوبة في تجميعها من الزبناء

J'ai du mal à me concentrer, et j'essaye de rester positive.
..إنه أواجه صعوبة في التركيز وأحاول أن أظل متفائلة

J'ai du mal avec les bimbos en tenue d'astronaute débitant de la psycho à deux balles.
لدي مشكلة مع الفتيات الغبيات اللاتي يرتدون ملابس فضائية ويقومون بمسلسلات لكائنات متحوله

On m'a dit que j'étais un garçon sympa, mais J'ai du mal à le croire.
لقد أخبروني بأني كنت طفل لطيف ولكن أجد صعوبة في تصديق ذلك

J'ai du mal à croire qu'une marine martienne se fatigue à s'asseoir sur une chaise.
أجد صعوبة في تصديق أن مارينز المريخ سينالها التعب من مجرد الجلوس على كرسي

J'ai du mal à discuter avec un homme de moins d'1m80.
أجد صعوبة في جعل محادثة مع الرجال تحت ستة أقدام.

J'imagine que c'est la raison du pourquoi J'ai du mal à l'accepter.
أعتقد بأن هذا هو السبب في أنني أجد صعوبة في متابعة العمل

Car J'ai du mal à comprendre pourquoi elle aurait découpé une vieille dame en petit morceaux.
لأنني أواجه صعوبة في معرفة لماذا هي تقطع امرأة عجوز إلى قطع صغيرة.

Les humains sont intéressants mais J'ai du mal à les comprendre.
أجد الناس مثيرون للإهتمام ولكن أواجه صعوبة في تفهمهم

J'ai du mal à comprendre pourquoi tu penses que je m'en préoccupe.
أرى ذلك. أواجه صعوبة في الاعتقاد لماذا كنتم تعتقدون أنني سوف أهتم.

J'ai du mal à l'imaginer coriace comme ça, si ce n'est pour résister à l'ostéoporose.
لدي مشكلة في تخيلها ضاربة محترفة لا شيء غير عمود فقري منحني

J'ai du mal à vous imaginer dans les rues dans trois à cinq ans.
لدي مشكلة بخروجك للشارع في ثلاث او خمس سنوات

- Oui, en fait J'ai du mal à trouver quoi que ce soit dans ces registres.
-نعم ، في الحقيقة لدي مشكلة في ايجاد اي معلومة في هذه الكتب

J'ai du mal à avaler la boue qu'elle me donne.
لدي صعوبة بالبلع بسبب الطين الذي تأكلني اياه

Mon psy dit que J'ai du mal à gérer l'ambiguïté.
طبيبي النفسي أخبرني بأن لدي مشاكل مع غموض الكلمات

Disons qu'il y a des choses en moi avec lesquelles J'ai du mal.
أي أسرار؟ دعينا فقط نقول أن هناك بعض الأمور عن نفسي أكافح فيها

Désolé, J'ai du mal à me souvenir de toutes les personnes qui essaient de me sauver aujourd'hui.
آسف، أواجه مشكلة في استذكار جميع الناس الذين يحاولون إنقاذي اليوم.

J'ai du mal à croire que tous les conseils, à une exception près, qui plaident au Tribunal ont besoin du maximum d'heures prévu pour la préparation des procès.
125 - وأنا أجد من الصعب كذلك قبول كون كل المحامين الموكلين في قضايا في محكمة يوغوسلافيا، بلا استثناء، يحتاجون إلى وقت الإعداد المقدر الأقصى.

La taille des bols à la cantine, pourquoi J'ai du mal à y croire.
إصدار مفتاح ؟ أجد هذا صعب التصديق

C'est dingue. J'ai du mal à croire que je respire avec les poumons d'un autre.
هذا الأمر كان جنونياً بالكامل مازلت لا أصدق أنني أتنفس برئتي شخص آخر

Mais... J'ai du mal à me convaincre... que Dieu aurait mis une créature aussi infecte dans Sa création... sans la doter de...
لكن أجد من الصعوبة بمكان أن أقنع نفسي بأن الله عندما خلق المرأة لم يمنحها بعض المزايا والفضائل

J'ai du mal à apprécier le foie gras.
أجد أنه من الصعب التمتع بتناول تلك الوجبة

Mon père dit que J'ai du mal à regarder dans les yeux.
والدي يقول إنني أعاني مشكلة .في التواصل بالعين

Pour une raison débile, J'ai du mal à laisser les gens...
لسببٍ ما غبي, اواجه صعوبة في الإقتراب من الناس.

Des fois J'ai du mal à croire que je sois la.
أحيانا ما زلت لا أستطيع أن أصدق أن أكون هنا. لم أكن أعتقد...