"j'ai entendue" - Traduction Français en Arabe

• سمعته
• سمعتها
• سمعتُها

Alors la voix que j'ai entendue dans la maison, la femme au téléphone avec Delia, celle qui parlait à tous les voisins, c'était toi.
إذاً الصوت الذي سمعته من داخل المنزل المرأة على الهاتف مع ديليا الشخص الذي كان يتحدث مع كل الجيران

C'est la meilleure nouvelle que j'ai entendue depuis que j'ai appris
حسنٌ ، هذا أفضلُ خبرٍ سمعته مُنذُ معرفتي

et parce que quand tu m'as dit me détester, ça a été la pire chose que j'ai entendue depuis longtemps.
لأنّك حين أخبرتني بأنّك تكرهينني ذلك كان أسوأ ما سمعته خلال زمن طويل.

Ce profil, il me rappelle une histoire que j'ai entendue.
ذلك الوصف الذي اعطيته يذكرني بقصة سمعتها مرة

Sauf votre respect, monsieur, c'est l'idée la plus ridicule que j'ai entendue de la journée, et elle a été longue.
مع كل احترامي يا سيدي لكن هذه أغبى فكرة سمعتها طوال اليوم و قد كان يوما طويلا

"femme blanche américaine" que j'ai entendue.
قصة ذات طابع مرأة بيضاء أمريكية سمعتها من قبل

Ce que vous dites là, c'est le truc le plus con que j'ai entendue.
اما ما قلته الان هو اغبى شيئ سمعته على الاطلاق.

C'est la chose la plus amusante que j'ai entendue de la semaine.
هذا الشيء الوحيد الممتع الذي سمعته طوال اسبوع

C'est la seule chose de vraie que j'ai entendue de toute ma vie.
إنه الأمر الحقيقي الوحيد فقط الذي سمعته بحياتي

Parce que c'était la dernière chose que j'ai entendue avant que Josiah ne se mette à hurler.
أجل لن أنساها لأنه آخر ما سمعته قبل صراخ

Elle est sortie dans le couloir pour le prendre et la dernière chose que j'ai entendue c'est un tas de trucs criés en russe.
لقد خرجت إلى البهو لتأخذ الاتصال . و الشيء الثاني الذي سمعته كان صريخ باللغة الروسية

Pincer un meurtrier est la meilleure excuse de retard que j'ai entendue.
الإمساك بقاتل هو أفضل سبب سمعته يوماً للتأخر

C'est la chose la plus incroyable que j'ai entendue. Ils devraient faire de toi un héros.
هذا أكثر شئ مدهش سمعته من قبل يجب أن يصنعوا تماثيلاً لكِ

Une fois, dans ce bar, c'est Ia dernière chose que j'ai entendue, ou pas, avant de perdre une journée.
مرة واحدة , عندما كنت في الحانة كانآخرشئ سمعته, أو لم أسمعه , قبل أن أُفقد لمدة يوم

- Ah ! ça me rappelle une plaisanterie que j'ai entendue au sujet de gens de la supérieure-milieu-classe.
نعم, هذا يذكرني بنكتة سمعتها عن ناس من الطبقة المتوسطة

L'histoire que j'ai entendue...
في القصة التي سمعتها و أنت تعلم كيف أن القصص تنتشر

C'est l'histoire la plus poignante que j'ai entendue.
هذه أكثر قصةٍ تفيض بالمشاعر سمعتها في حياتي

La rumeur que j'ai entendue disait que vous vouliez quitter Victor.
الاشاعه التى سمعتها أنكى تفكرين فى ترك فيكتور.

C'est cette musique que j'ai entendue, j'ai dû te la transmettre.
هذه هي الموسيقى التي سمعتها في عقلي، لقد منحتك إياها بشكل ما.

La plus émouvante bénédiction que j'ai entendue.
هذه واحدة من أفضل التبريكات التي سمعتها في حياتي

Je ne vois personne, mais avant de lever la séance, j'aimerais vous conter une histoire que j'ai entendue de la bouche d'un homme remarquable, esprit brillant, à savoir M. Huslid, Ambassadeur de la Norvège.
لا أرى أحداً يطلب الكلمة، ولكنني، قبل أن أرفع الجلسة، أود أن أروي لكم قصة سمعتها من رجل غير عادي ودبلوماسي محنك هو سفير النرويج السيد مارتن هوسليد.

C'est la meilleure idée que j'ai entendue de toute ma vie.
تلكُ أفضلُ فكرةٍ سمعتُها في حياتي.