"j'ai fait pour" - Traduction Français en Arabe

• فعلته من
• فعلت كي
• فعلتها كي
• عَملتُ لَك
• قمت به من

Ce que j'ai fait pour toi, Butch, c'est te rendre libre.
ما فعلته من أجلك، بوتش، هو تجعلك حرا طليقا.

Comment peux-tu me dire ça ? Après tout ce que j'ai fait pour toi.
كيف تستطيع قول هذا الّي بعد كل شيئ فعلته من اجلك

Après toutes ces années, après ce que j'ai fait pour toi !
بعد كل هذه السنوات بعد كل شيء فعلته من أجلك

Je ne sais pas ce que j'ai fait pour que tu pètes un câble, et je...
لا أعرف ماذا فعلت كي أثير حنقك فجأة وأنا فقط

Ce que j'ai fait pour te revenir, endurer tout ça, pour te trouver...
الأمور التي فعلتها كي أعود إليك، لأتحمل كل ذلك لكي أجدك فقط...

et t'as du culot de me dire non après tout ce que j'ai fait pour toi.
ولديكِ الجرأة أن تقولي لي لا بعد كل ما فعلته من أجلك

Je m'assurerai de le dire à Bob et Sam tout ce que j'ai fait pour toi quand tu étais en incapacité, dépassant de 3 semaines ce que le gouvernement permet.
عن كل شيء فعلته من أجلك وأنت عاجزة تمديد لثلاثة أسابيع هذا ما سمحت به الحكومة إذا لم تمانعي

Après tout ce que j'ai fait pour les USA, je ne suis plus utile.
انظروا لكلّ ما فعلته من أجل أمريكا ولكنّني لم أعد مُفيداً لهم الآن ..

Mais regardez-moi, regardez ce que j'ai fait pour elle.
ولكن أنظر إليَّ أنظر إلى ما فعلته من أجلها

Tu l'as revue ! Après tout ce que j'ai fait pour toi !
‫أكان عليك رؤيتها ‫بعد كل شيء فعلته من اجلك؟

Après tout ce que j'ai fait pour toi. Je t'ai sorti de taule et tout.
بعد كل ما فعلته من أجلك اخرجتك من السجن وكل شئ

Lippe, espèce de ridicule bâtard. Après tout ce que j'ai fait pour toi, comment oses-tu ?
ليبي أيها اللعين اللقيط بعد كل الذي فعلته من أجلك , كيف تجرؤ ؟

Après ce que j'ai fait pour toi, tu me trahis ?
بعد كل ما فعلته من أجلك أحضرتهم إلى هنا ؟

Savez-vous à quoi j'ai renoncé pour vous mettre ici, ce que j'ai fait pour vous ?
أتريد أن تعرف ما ضحيتُ به كي أضعك في هذا المكتب؟ ما فعلته من أجلك؟ التجاوزات التي ارتكبتها؟

Et maintenant que tu sais ce que j'ai fait pour toi, et combien je me soucie de toi, voudrais-tu s'il te plait lui montrer le tour ?
والأن حيث أنك رأيت ما فعلته من أجلك وكم أهتم لأمرك ، هل يمكنك رجاء أن تريه الخدعة ؟

Après tout ce que j'ai fait pour elle. Tous les sacrifices que j'ai faits.
بعد كل ما فعلته من أجله بعد كل التضحيات التى قدمتها له

Ne me pousse pas à me lancer sur ce que j'ai fait pour toi, OK ?
لا تجعلينني أبدأ في ما فعلته من أجلكِ، حسناً ؟

Qu'est-ce que j'ai fait pour avoir droit à tant de d'hostilité?
ماذا فعلت كي أستحق هذا العداء ؟

Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?
يا إلهي لماذا؟ ماذا فعلت كي أستحق هذا؟

Ce que j'ai fait pour le recruter ?
الامور التي فعلتها كي أجنّده ؟

Vous ne savez pas ce que j'ai fait pour vous.
أنت لا تَعْرفُ ما عَملتُ لَك مؤخراً.

Après tout ce que j'ai fait pour vous, voilà comment vous me récompensez ?
بعد كل ما قمت به من أجلك هكذا يكون جزائى ؟