"j'ai fait tout" - Traduction Français en Arabe

• لقد فعلت كل
• لقد قمت بكل
• قطعت كل
• قمتُ بكل
• أنا فعلت كل
• فعلت كل شئ
• فعلت كل شيء
• فعلتُ كُلّ
• انا قمت بكل
• لقد اتيت كل
• لقد قطعتُ كُل
• لقدْ فعلتُ كلّ
• أقوم بكل
• أنا عَمِلتُ كُلّ
• انا فعلت كل شيئ

J'ai fait tout ce que J.T. Marlin m'a appris à faire.
لقد فعلت كل شىء عملتنى إياها شركة ج.ت مارلين

J'étais si fière de Bart, J'ai fait tout ce que j'ai pu pour l'aider à s'entrainer.
كنت فخورة جدا ببارت، لقد فعلت كل ما بوسعي لمساعدته على التدريب

- J'ai fait tout ce que je devais. - Je devais demander.
ـ لقد فعلت كل ما طلبتيه مني ـ اضطررت لسؤالك لفعلها

J'ai fait tout ce que tu m'as demandé depuis mon retour.
لقد قمت بكل شئ طلبت منى القيام به منذ عودتى

J'ai fait tout ce que tu m'as demandé.
ـ تبدو بأفضل حال ـ لا يا رجل ، حسناً لقد فعلت كل ما طلبته مني

J'ai fait tout ce que tu m'as demandé. Il est maintenant temps pour toi d'honorer notre arrangement.
لقد فعلت كل ما طلبتيه، حان الوقت لتفي بجزئك من الوعد

J'ai tout fait pour mes parents... pour l'Enclave et... J'ai fait tout ce qu'ils avaient demandé.
لقد فعلت كل شيء لوالدي للمجلس لقد فعلت كل شيء طلبوه مني

Oui, J'ai fait tout ce que j'ai pu pour protéger mon client.
أجل لقد فعلت كل شئ أستطيع فعله.. لحماية موكلي

J'ai fait tout ça car j'ai toujours eu peur qu'elle soit comme lui.
لقد فعلت كل ذلك لأنني كنت خائفة دوما إنها تشبهه كثيرا

J'ai fait tout ce que vous m'avez demandé, brisé chaque serment fait envers mon pays, trahi mon propre sang, et vous êtes néanmoins mort.
لقد فعلت كل شيء طلبته مني. لقد حنثت بكل عهد قطعته لأجل وطني. لقد خنت بني دمي وعشيرتي.

J'ai fait tout ce que j'ai pu pour aider l'Écosse et pour que vous puissiez rester.
لقد فعلت كل ما يمكنني فعله لمساعدة سكوتلندا حتى تبقين

J'ai fait tout ce que vous m'avez demandé.
الان , لقد فعلت كل شيء أنتم ايها الناس طلبتم مني فعله

J'ai fait tout ce que tu m'as demandé pour toi, pour notre famille.
لقد فعلت كل شيء أردته مني من أجلك و من أجل عائلتنا.

J'ai fait tout ce que j'ai pu imaginer pour que ça arrive, mais ça n'a pas marché.
لقد قمت بكل ما أستطيع التفكير به لإنجاح الأمر ولكنني لم أنجح

Bon sang, J'ai fait tout ce que papa m'a demandé et il m'a abandonné aussi
لقد قمت بكل ما طلبه والدنا منّي وهو أيضا قام بنبذي

Non, Je, hum, J'ai fait tout ce chemin pour t'amener ça.
لا لقد قطعت كل هذه المسافة لأحضر لكِ هذا

Pendant six ans, J'ai fait tout le travail dont vous ne vouliez pas.
لستّ سنوات، قمتُ بكل العمل الذي لم تريدوا القيام به.

J'ai fait tout ce drame pour gagner du temps.
أنا فعلت كل هذه التمثيلية لكي نكسب بعض الوقت

J'ai fait tout ce qu'ils m'avaient demandé sauf une chose.
فعلت كل شيء أمروني به إلا هذا الشيء الوحيد.

Mais J'ai fait tout ce que tu as dit.
لَكنِّي فعلتُ كُلّ شيءَ قُلتَه لي.

J'ai fait tout le boulot et je t'ai sauvé la vie.
انا قمت بكل العمل, و انقذت حياتك لن نقتسم هذه مناصفة

J'ai fait tout ce chemin pour te faire la surprise.
لقد اتيت كل تلك المسافة لرؤيتك اردت مفاجئتك

J'ai fait tout ce chemin et personne ne m'a rien dit.
لقد قطعتُ كُل هذه المسافة .ولم يخبرني أحد

J'ai fait tout ce que j'ai pu‎.
لا, لا, لا, لا لقدْ فعلتُ كلّ ما بوسعي, لا

Tu vois, J'ai fait tout le boulot.
لإنه، وكما ترين فأنني أقوم بكل آمور القرصنة تلك

J'ai fait tout ça pour votre père, pour me racheter.
أنا عَمِلتُ كُلّ هذا لأبّيكَ. للوَضْع الأمور في نصابها.

J'ai fait tout ce que j'ai pu pour avoir cet appartement.Puis mon père ... est tombé malade et la situation a empiré.
انا فعلت كل شيئ للحصول على الشقة بعد ذلك اصبح والدي مريضاً والامور فقط تحولت للاسوء ارجوك تفهمي الامر