"j'ai juste besoin" - Traduction Français en Arabe

• أحتاج فقط
• أنا فقط بحاجة
• أريد فقط
• أنا فقط أحتاج
• فقط أريد
• أريدك فقط
• احتاج فقط
• انا فقط اريد
• فقط احتاج
• كل ما أحتاجه
• فقط علي
• علي فقط
• أنا فقط أريدك
• فقط احتجت
• أحتاجه هو

J'ai juste besoin de quelque bons outils avec des putains de poignées antidérapantes, c'est tout.
أحتاج فقط إلى أدوات ملائمة ليس بها مقبض عصا، هذا كل شيء

J'ai juste besoin de temps pour penser à des choses.
أحتاج فقط بعض الوقت للتفكير في بعض الأشياء

J'ai juste besoin de savoir si vous êtes prêts pour cela.
أنا فقط بحاجة الى معرفة إذا كنت كفئا لهذا

J'ai juste besoin de vous poser encore quelques questions, d'accord ?
حسنا, أنا, أنا أريد فقط أن أسئلك بعض الأسئلة

J'ai juste besoin d'un peu de temps pour effacer l'échiquier.
أنا فقط أحتاج لبعض الوقت لاخلاء لوح الشطرنج

J'ai juste besoin de savoir que tu n'as pas appelé la police, ok ?
أصغِ، أنا فقط أريد أن أعلم أنّكِ لم تذهبي للشرطة، حسناً؟

J'ai juste besoin que tu m'aides à remettre cette épaule.
أريدك فقط أن تساعدني بإعادة هذا الكتف لمكانه

J'ai juste besoin de voir une ordonnance du tribunal. Je vais en obtenir une.
احتاج فقط رؤية أمر قضائي موقع من قبل القاضي

J'ai juste besoin d'informations sur mon père et puis je partirai.
أحتاج فقط لأخذ بعض المعلومات عن والدنا ثم سأغادر

Ou peut etre J'ai juste besoin de plus de bougies.
أو ربّما أحتاج فقط إلى المزيد من الشموع.

J'ai juste besoin que ces ordres de vente soient prêts quand le marché ouvrira lundi.
أحتاج فقط إلى إدخال أوامر البيع قبل أن تفتح البورصة يوم الاثنين

Ecoutes, J'ai juste besoin de deux ou trois jours pour comprendre.
انظروا، أنا فقط بحاجة زوجين أيام إلى الرقم الامور.

J'ai juste besoin de vérifier le serveur de sauvegarde, pour m'assurer que personne ne l'a falsifié.
أنا فقط بحاجة للتحقق من الخدمة الاحتياطية لاتأكد ان لا أحد عبث بها

Ecoutez, J'ai juste besoin de savoir ce qui se passe ici.
أنا فقط بحاجة لأن أعرف ما يجري بحق الجحيم

Peut-être que J'ai juste besoin de quelqu'un pour me dire si je suis folle...
ربما أنا أريد فقط من أحد ما أن يخبرني بأنني مجنونة

Oui. Et nous sommes juste ici avec toi, Walter. J'ai juste besoin que tout le monde soit au courant de l'affaire.
صحيح،ونحن هنا بالفعل معك والتر أريد فقط من الجميع أن يركز على القظية

J'ai juste besoin d'un bête problème mièvre pour obtenir des votes.
أنا فقط أحتاج إلى قضية حساسة للحصول على أصوات.

J'ai juste besoin de quelqu'un d'autre pour ne pas me sentir mal à l'aise.
أنا فقط أريد شخصًا لكي لا يكون هذا الأمر محرجًا جدًا

Je n'ai pas fais ça pour moi. J'ai juste besoin que tu le saches.
لم أفعل ذلك من أجلي أريدك فقط أن تعرف ذلك

J'ai juste besoin de sexe, de coke et de ma voiture.
احتاج فقط قليلا من الجنس , وبعض المخدرات وان تعود لي سيارتي

J'ai juste besoin de savoir que tu me soutiens. Bien.
انا فقط اريد ان اعرف بأنك سوف تدعمني

J'ai juste besoin d'aller au-delà ce bigot velu.
انا فقط احتاج تجاوز هذا المتعصب المكسو بالشعر

J'ai juste besoin que vous reteniez l'assistante sociale jusqu'à ce que je puisse revenir.
كل ما أحتاجه منك أن تقوم بتعطيل العاملة الإجتماعية حتى أعود

Ouai, J'ai juste besoin d'eau.
. أجل ، فقط علي أن أشرب القليل من الماء

Honnêtement, je vais bien. J'ai juste besoin de mes vêtements .
بأمانة , أنا بخير لكنى علي فقط تغيير ملابسى.

J'ai juste besoin que vous me disiez tout ce que vous savez sur cette affaire.
أنا فقط أريدك أن تخبرني بكل شئ حول تلك القضية.

J'ai juste besoin d'aide pour mon scénario.
فقط احتجت للمساعدة في السيناريو الخاص بي

J'ai juste besoin du nouveau mot de passe du portail.
كل ما أحتاجه هو رمز المرور الجديد للبوابة