"j'ai lu votre" - Traduction Français en Arabe

• لقد قرأت
• قرأتُ
• أنا قرأت
• قرأت مقالتك

J'ai lu votre article sur la corruption à la mairie.
لقد قرأت سلسلة تقاريرك عن الفساد بمكتب العمدة

J'ai lu votre rapport. Désolé que ça ait été si dur.
لقد قرأت استجوابك أنا آسف لقد مررتى بوقت عصيب

J'ai lu votre dossier.
إسمع ، لقد قرأت ملفك ، ذكاء عالي فن التعامل مع الناس

J'ai lu votre dossier et je suis vraiment fan.
لقد قرأتُ ملفّكِ، وإنّي لمعجبة نوعًا ما.

J'ai lu votre best-seller trois fois.
لقد قرأت كتابك الأفضل مبيعاً الآن ثلاثة مرات

- M. Cardozo, J'ai lu votre article dans le journal et je suis déçue par plusieurs inexactitudes.
لقد قرأت قصتك اليوم في الصحيفة وأشعر بخيبة أمل في الكثير من عدم دقة فيها

Bon, J'ai lu votre rapport et vous avez raison.
على أي حال, لقد قرأت تقريرك, واعتقد أنك محقة

J'ai lu votre rapport d'un bout à l'autre, Major.
لقد قرأت تقريرك من الغلاف إلى الغلاف أيها الميجور

- J'ai lu votre rapport, Major.
.. سيدي , من الممكن لهذا .. .. لقد قرأت تقريرك , ميجور ..

J'ai lu votre article, très intelligent.
لقد قرأت قطعتك انها ذكية جدا و مخطئة جدا

J'ai lu votre article sur l'ascension et la chute d'lBM.
لقد قرأت ورقتك عن صعود وهبوط شركة آي بي إم

Vous en avez dans le ventre. J'ai lu votre fichier.
أن أعلم أن معدتك قوية يا جاك لقد قرأت ملفك الخاص

J'ai lu votre rapport. On parlera du document plus tard.
لقد قرأت تقريرك,كذلك ديفلين سنتعامل مع الوثيقه فى وقت آخر

J'ai lu votre poème. Il atteint au sublime.
لقد قرأت شعر المعلم وي ورايت سامية المشهد

J'ai lu votre refonte et je vous vois sur la bonne voie.
لقد قرأت التنقيح الذي قمت به وأراك تمشي في الطريق السليم

J'ai lu votre résumé, dont l'argument principal est extrêmement puissant.
لقد قرأت ملخصاتك، والمناقشة فيها قوية للغاية

J'ai lu votre article sur le recouvrement de la mémoire et sa capacité à altérer les comportements destructeurs.
لقد قرأتُ بحثكَ عن إسترجاع الذاكرة الموسع و قابليتها على تغيير السلوك العدواني الحالي

Ah, oui, vous savez, J'ai lu votre article sur les fèves au lard, des oies qui ont perdu le chemin de leur maison.
أتعلمين, لقد قرأتُ أعمدتكِ التي كتبتيها حول الحبوب المطهوة الإوزات المتجولة التي فقدت طريقها إلى المنزل

J'ai lu votre romain, d'ailleurs. Je suis...j'ai adoré.
بالمناسبة لقد قرأتُ روايتكَ الجديدة وأحببتها

J'ai lu votre dossier.
, أنا عرفت أنني كنت على حق حولك . أنا قرأت ملفك

J'ai lu votre article sur les droits de la femme en Arabie Saoudite.
قرأت مقالتك على المرأة حقوق الإنسان في المملكة العربية السعودية