"j'ai quelque chose" - Traduction Français en Arabe

• لدي شيء
• لديّ شيء
• لدي شئ
• عندي شيء
• لدي شيئاً
• وجدتُ شيئاً
• هناك شئ
• لديّ شيءٌ
• لدي شيئ
• وجدت شيئاً
• لدى شئ
• لدى شىء
• لدي ما
• حصلت على شيء
• لديّ شيئاً

Avant de commencer nos présentations, dans un esprit de complète révélation et transparence, J'ai quelque chose à vous dire.
قبل أن نبدأ العروض التي لدينا وفي جو من الشفافية والصراحة لدي شيء أقوله لكم

J'ai quelque chose pour toi.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}لدي شيء لك

Mais J'ai quelque chose que tu n'auras jamais... un âme... qui survivra bien longtemps après ma mort.
لكن لدي شيء لن يكون لديك أبدا روح التي ستستمر طويلاً بعد رحيلي

J'ai quelque chose qui va te faire oublier le froid...
أعتقد بأنّه لديّ شيء سيشعركِ بالدفء حتماً ..

Oh, jeune star du basket, J'ai quelque chose de spécial pour toi.
أوه، النجم الشاب لكرة السلة، لدي شئ مميز لك

J'ai quelque chose dans mon bureau que vous devriez apprécier.
عندي شيء في مكتبي أعتقد أنكِ قد تقدريه

Je suis contente que vous soyez là. J'ai quelque chose pour vous deux.
حسنا، أنا سعيده لأنك هنا لدي شيء هنا يجب ان تعرفوه كلاكما

Bon, J'ai quelque chose d'assez incroyable à vous montrer.
على أي حال، لدي شيء لا يصدق على محمل الجد لتظهر لك.

J'ai quelque chose pour toi, mais je ne pouvais pas te le donner avant aujourd'hui.
لدي شيء لك لكني لم استطع اعطاءه لك حتى اليوم

Le peuple est désespéré pour de bonnes nouvelles, et maintenant J'ai quelque chose à annoncer dans mon discours demain.
الناس في حاجة ماسة لسماع أنباء سارة والآن لدي شيء لأعلنه غدا في خطابي

Sinon, J'ai quelque chose sur cette clé de codage trouvée sur la scène de crime.
بمعنى آخر، لدي شيء قد عثر في مسرح الجريمة والذي يخص مفتاح التشفير

Peu importe qui c'était, il a bien dissimulé ses traces. Mais J'ai quelque chose.
أياً كان، فهو يغطي أثاره جيداً ولكن لدي شيء

OK, ouais, non. Moi d'abord. J'ai quelque chose qui arrangera tout.
حسناً، لا، لا، أنا أوّلاً، لديّ شيء سيحسّن هذا

J'ai quelque chose d'une grande valeur pour votre nation, les Britanniques essayent de me tuer pour l'avoir.
‫لديّ شيء ذو قيمة عظيمة لبلدك ‫شيء يحاول البريطانيون قتلي لأجله

Inutile d'aller à l'infirmerie, J'ai quelque chose qui me maintiendra aussi en sécurité qu'un bébé dans les bras de sa mère.
إنه أأمن بكثير هناك لا احتاج ان اذهب الى دار الملاحظة لأنه لدي شئ سيبقيني

Non, J'ai quelque chose de beaucoup plus productif à l'esprit pour vous.
كلا أنا عندي شيء سيكون أكثر تأثيراً في ذهني أحضره لك

J'ai quelque chose meilleur que l'alcool... pour debuter la soirée!
لدي شيئاً افضل من الخمرة بكثير.. تبداء بالحفلات.

J'ai quelque chose ici.
وجدتُ شيئاً هنا. لقد دخّن سيجارة وجلس هنا.

Vous savez, papa fait plein d'erreurs, mais s'il J'ai quelque chose de bon, c'est que j'aime ma famille.
أتعلم, والدى قام بالكثير من الآخطاء, لكن هناك شئ واحد حولى أحب عائلتى

Oh, euh, J'ai quelque chose pour toi qui remplace celui abimé par l'acte sexuel.
لديّ شيءٌ لكِ. بدلاً من التي تدنست من الأداء الجنسي.

J'ai quelque chose qui vous enregistre sur cassette dans ma poche
مشكلة واحدة لدي شيئ يقوم بتسجيلك في جيبي

Au moins un de ces gars est sérieusement blessé. J'ai quelque chose par là.
إن أحد اولئك الرجال على الأقل مصاب بشدة يا رفاق، وجدت شيئاً هناك

Non, J'ai quelque chose pour toi, mais... fallait pas apporter tout ton bureau.
لا,لدى شئ من أجلك,ولكن لم يتوجب عليكى أحضار مكتبك بأكمله اوه

T'en fais pas. J'ai quelque chose pour elle. Elle sera ravie.
كل شىء سيكون على مايرام لدى شىء من أجلها

Si vous vous complaisez dans l'apitoiement, J'ai quelque chose qui peut aider.
إن كنتِ غارقة في الشعور بالذنب لدي ما قد يساعدك

J'ai quelque chose ... une boite d'alarme incendie sur le poteau téléphone de l'autre côté de la rue près du sous-sol.
حصلت على شيء , صندوق إنذار حريق وعامود هاتفي في الشارع المقابل من القبو

Approchez-vous, J'ai quelque chose à dire.
حسناً، تعالوا إلى هنا وتجمعوا، لديّ شيئاً سأقوله