"je lui ai demandé" - Traduction Français en Arabe

• سألته
• طلبت منه
• سألتها
• طلبت منها
• وسألته
• أنا طَلبتُ
• سألتُه
• وقد طلبت إليه
• وسألتها
• طلبتُ منه
• طلبتُ منها
• أخبرته أن
• سَألتُه
• فقلت لها
• طلبت منّه

Je lui ai demandé d'en fabriquer une ressemblant à mon fils.
سألته إن كان يستطيع صُنع واحدة لتبدو وكأنها ابني

Quand Je lui ai demandé qui il voulait inviter, il a répondu : "La famille."
لذا حين سألته كيف يرغب أن تكون نوع حفلته قال العائلة فقط

J'adore son travail. Je lui ai demandé de prendre ce portrait.
أحب أعمال آدم، لذا طلبت منه إلتقاط هذه اللوحة.

Mais ensuite, quand Je lui ai demandé, elle a dit qu'elle n'en avait jamais goûté.
,لكن, عندما سألتها قالت أنها لم تأكل أي نوع من البطيخ قط

Je lui ai demandé de supprimer l'histoire. Elle ne voulait pas.
لقد طلبت منها بأن تقفل على القصه ولكنها رفضت

Une fois, Je lui ai demandé s'il aimait vraiment ma mère.
تعرف, بمجرد أن سألته إن كان يحب أمّي حقاً

Je lui ai demandé si il avait besoin d'aide. Il a dit qu'il pourrait le gérer.
سألته لو كان بحاجة إلى أيّ مُساعدة، وقال أنّ بإمكانه التعامل مع الأمر.

Tu sais ce qu'il m'a dit, quand Je lui ai demandé comment faire avec toi ?
أتعرفين ماذا أخبرني؟ عندما سألته كيف يمكنني أن أتعامل معكِ؟

Je ne souviens que je connais un gars qui travaille en tant que maître d'hôtel de salle de bain dans un club, et Je lui ai demandé s'il connaissait d'autres gars qui travaillent en tant que maîtres d'hôtels aussi ?
لذا أنا أتذكر أننى أعرف شخص يعمل كخادم حمام بالنادى ، لذا سألته إذا كان يعرف أشخاص أخرون يعملون

J'ai vu Cameron à l'hôpital, et quand Je lui ai demandé ce qu'il s'est passé, qui l'a battu, il m'a dit de te le demander.
رأيت كاميرون في المستشفى، وعندما سألته عما حدث، الذين ضربوه، وقال لي أن أطلب منكم.

Je lui ai demandé s'il avait besoin de renfort, mais Coulson a décliné ma proposition.
سألته لو أنه بحاجة للدعم لكنه رفض اتخاذ القرار

Je lui ai demandé de rester ici en tant que nouveau capitaine des gardiens.
طلبت منه أن يظل هنا في السجن بصفته قائد حراسنا الجديد.

Je lui ai demandé de te ramener ici. - On est sûrement du mauvais pied.
طلبت منه أن يدعوك للعودة إلى هنا، لربّما بدأنا على نحو خطأ.

Je lui ai demandé de venir. Il doit savoir pour témoigner.
انا طلبت منه المجىء عليه معرفة كل هذا ليشهد

Après les avoir surpris se disputant, Je lui ai demandé.
أنظرِِي , بعد أن سمعتها تتجادل معه سألتها

Je lui ai demandé si elle y est allée doucement, et elle m'a dit que oui parce que tu lui as dit quelque chose.
مثل النزهة ، في الواقع سألتها إذا كانت تساهلت معي قالت ؛ انها فعلت بسبب ما قلته لها

Un soir où je la ramenais, il était tard, Je lui ai demandé si elle m'invitait à entrer.
احد الانزال، كان الراحل وأنا فقط سألتها إذا كانت دعوة ستعمل لي في.

Gloria est avec Pete Palak Je lui ai demandé d'appeler.
انظر غلوريا مع بيت بلاك طلبت منها استدعائه

Tu n'aurais pas témoigné contre lui, donc Je lui ai demandé.
أنت لم تكن لتشهد ضده ولذلك طلبت منها ذلك

Je lui ai demandé ce qu'il faisait. Il m'a dit que je n'avais pas le droit de lui poser de questions.
وخلع ملابسه ووضعها على اﻷرض, وسألته ماذا يفعل، فقال إنه ليس لي الحق في أن أسأله أي شيء.

(rires) Je lui ai demandé de me laisser terminer mon affaire à New York sans s'en mêler.
أنا طَلبتُ مِنْه السَماح لي لإكْمال عملِي

En partant, Je lui ai demandé de m'accompagner.
وأنا خارجة، سألتُه إن كان بإمكانه توصيلي للبيت

Je lui ai demandé de rester, pour entendre ma réponse, mais il est parti.
وقد طلبت إليه أن يبقى ليسمع ردّي، لكنه خرج.

Je lui ai demandé de me tatouer la même chose.
وسألتها بوضع تلك الوشوم التي في الطرد علي

Je lui ai demandé cinq minutes car je sais que tu prendras la bonne décision.
لأنني طلبتُ منه خمسة دقائق لأنني أعرف إنّكَ ستقوم بالخيار الصائب هنا

Quand j'ai vu que l'escorte était Brésilienne, Je lui ai demandé de m'apprendre quelques trucs.
عندما أدركت أن تلك العاهرة برازيلية، طلبتُ منها أن تعلمني بعض الكلمَات

Je lui ai demandé de chercher pour moi. Allô ?
لأنني أخبرته أن يحاول ويبحث , مرحباً ؟

Quoi qu'il en soit, quand Je lui ai demandé des explications, il a prétendu qu'il n'était jamais allé dans ce club.
هو فلمُه المفضّلُ. على أية حال، عندما سَألتُه حوله،

- Je lui ai demandé, si tu es si maligne,
"هي" سألتها , فقلت لها , اذا كنتِ ذكيه جدا

quand Je lui ai demandé une augmentation, alors rien... rien de tout cela ne serait arrivé.
عندما طلبت منّه الزيادة , بذلك الحين لا شئ من ذلك ,مجدداً لا شئ من ذلك سيحدث.