"je me demandais" - Traduction Français en Arabe

• كنت أتساءل
• كنت أتسائل
• كنت اتسائل
• كنتُ أتساءل
• كنتُ أتسائل
• كنت اتساءل
• تساءلت
• تسائلت
• أنا كُنْتُ أَتسائلُ
• كنت أتسأل
• وكنت أتساءل
• كنت أفكر
• أنا أتسائل
• أنا أتساءل عما
• وكنت أتسائل

Tu sais, Je me demandais ce qu'il se passais quand quelqu'un devient un ex-patient?
أتعلم، كنت أتساءل ماذا يحدث عندما يصبح شخصا ما مريض سابق؟

Je me demandais si une nouvelle maladie osseuse avait été découverte, on ne vous avait pas vu depuis un moment.
دكتور لانغام. كنت أتساءل ما إذا تم اكتشاف مرض عظام جديد، لم نرك منذ فترة طويلة.

Je me demandais juste si tu pouvais jeter un oeil sur ce qu'on a, peut-être qu'on pourrait réfléchir ensemble,
إنظري، كنت أتسائل إذا كنت تستطيعين القاء نظرة على الذي لدينا ربما نستطيع ان نتعاون

-Donc Je me demandais... -Si tu pouvais sortir avec elle ?
لذا كنت أتسائل إذا كان بإمكانك الخروج معها ؟

Donc, Je me demandais, tu sais, pourquoi tu es là.
لذلك كنت اتسائل, أتعلمين؟ عن سبب وجودكم هنا؟

Je me demandais juste s'il y avait des maisons à louer.
كنتُ أتساءل فحسب عمّا إذا كان هناك منازل للإيجار

Je me demandais, si vous avez pu ou pas lui rendre visite avant sa mort.
لقد كنت أتساءل, آه إن كنتِ قد تمكّنتي من زيارته قبل موته

Je me demandais si vous pouviez me donner des conseils ou des astuces, pour avoir l'air de travailler dur quand je me repose ou fait la sieste.
كنت أتساءل إن كان بوسعك إعطائي أي نصائح أو خدع كي يبدو أني أقوم بعمل شاقّ بينما لا أعمل شيئا وآخذ غفوة؟

Et bien heu, Je me demandais si tu avais pu demander au diable, tu sais, ce dont on a parlé, m'obtenir un rendez-vous avec lui.
كنت أتساءل ما إذا حصلت على فرصة لتطلب من الشيطان ، كما تعلم ما تحدثنا عنه الحصول على لقاء معه

Je me demandais si, en retour, je pourrais utiliser vos toilettes.
مقابل ذلك، كنت أتساءل إن كان بإمكاني إستعمال حمامك

Je me demandais... as-tu parlé à ta mère dernièrement ?
كنت أتساءل فحسب هل تحدثت إلى والدتك مؤخراً؟

Je me demandais si vous aviez cerné l'origine des rougeurs ?
كنت أتسائل هل حصلت على فحص مخبري لذاك الطفح؟

Je me demandais si votre patron accepterait de mettre une affiche.
كنت أتسائل إذا كان رئيسك سيمانع وضع ملصق أعلاني

Je me demandais si tu pourrais vérifier si elle est célibataire.
لقد كنت أتسائل إذا أمكنك تبين إذا كانت عزباء

Je me demandais pourquoi la rangée de devant était disponible.
كنت اتسائل لما الكرسي في الصف الاول شاغر

Je me demandais si le procureur avait un moment pour discuter.
كنتُ أتساءل ما إذا كان العميل قد يكون لديه ثانية للحديث

Et bien, les cadeaux sont toujours le bienvenue, mais Je me demandais si on était exclusive.
حسناً، الهدايا دائماً مرحبٌّ بها. ولكن كنتُ أتسائل إن كنّا حصريينِ لبعضنا البعض.

Je me demandais quand l'ingénieur de guerre de Florence reviendrai
كنت اتساءل متى سيحضر مهندس حرب فلورنسا الشهير

Je me demandais pourquoi tu voulais tant aller à la plage.
تساءلت عن سبب رغبتك في الحضور إلى الشاطئ اليوم

mais alors que je regardais ces gens, Je me demandais ce qui les poussait à vouloir nous voir brûler.
وأشحت بنضري حول الغرفه لوجوه اولائك الناس الجيدين تسائلت ما الذي يجعلهم يريدوا مشاهدتنا نحرق

Je me demandais quand j'allais faire votre connaissance.
أنا كُنْتُ أَتسائلُ متى أنا كُنْتُ أَذْهبُ لجَعْل معرفتِكَ.

Je me demandais quand j'aurai de tes nouvelles Je viens de faire du thé
كنت أتسأل متي سأسمع منكِ كنت أصنع كوب من الشاي فقط

Et Je me demandais justement... as-tu déjà entendu parler d'Archibald Drummond,
وكنت أتساءل فحسب.. هل سمعت من قبل بأرشيبالد دروموند,

Écoutez, je sais que vous ne vous parlez pas pour le moment, mais Je me demandais si on pourrait parler une minute de la raison.
أنظر، أعلم أنكما لا تتكلمان مع بعضكما في الوقت الحالي ولكن كنت أفكر ربما يمكننا التحدث عن السبب قليلاً

Je me demandais si tu voudrais dîner avec moi un de ces jours.
أنا أتسائل فقط إذا كنتِ ترغبين في تناول العشاء معي في وقت ما

Je me demandais si tu voudrais bien écouter une nouvelle chanson sur laquelle je travaille.
أنا أتساءل عما إذا كنت أرغب في سماع أغنية جديدة أنا أعمل.

Je me demandais si vous voudriez bien me le dédicacer.
وكنت أتسائل إذا يمكنك أن تشرفني بتوقيعك عليه؟