"je me demande s'" - Traduction Français en Arabe

• أتساءل إن
• أتسائل إذا
• أتسائل إن
• أتسائل لو
• أتساءل لو
• أتساءل إذا
• أنا أتساءل عما إذا
• أتسائل ما إذا
• أتساءل ما إذا
• أتسائل ما إن
• اتسائل إذا
• اتسائل ان
• أتساءل عمّا لو
• اتساءل اذا
• اتسائل اذا

Je me demande s'ils l'ont fait à l'instigation d'autres ou de leur propre initiative.
وإنني أتساءل إن كانت قد فعلت ذلك بتحريض من الآخرين أو انطلاقاً من مخططات أخرى.

Il a dû s'endurcir en prison, mais Je me demande s'il n'a pas pris son pied à l'époque, d'une certaine façon.
أعتقد أنه ازداد صلابة في السجن. أتساءل إن كان وجد الأمر مثيرًا في وقت ما.

Vous devriez, à present, avoir une théorie valable, et Je me demande s'il ne se passe pas quelque chose dont je ne suis pas au courant.
ينبغي لكِ أن يكون لديك نظرية ناجحة الآن هذا يجعلني أتسائل إذا كان هناك شيئاً ما يجري هنا ولا أعلم بشأنه

Je me demande s'il va encore utiliser le truc "il est absolument différent".
أتسائل إن كان سيضع دفاعهعلىأنهرجلٌمختلفٌمرةًأخرى.

Je me demande s'il l'un des survivants se souvient du nom de l'âme qui les a possédés.
أتسائل لو إحد هؤلاء الأطفال الناجين يتذكرون اسم الروح التي استحوذتهم

Ouais. Je me demande s'il y a un autre aspect de sa personnalité.
أجل، ذلك يجعلني أتساءل لو كان هُناك جانب آخر من شخصيّته.

Plus je le regarde, plus Je me demande s'il est venu seul.
نعم، ومنذ وأنا أشاهده أنا أتساءل إن كان هنا لوحده

Je me demande s'ils aiment l'argent.
كيف نقنعهم بعمل ذلك؟ أتساءل إن كانوا يحبون المال.

Je me demande, s'il s'agissait de vous, si vous apprécieriez qu'un autre marine se taise pour votre tueur.
أتساءل إن كنت أنت كيف تقدّر مارينز آخر لا يخبر عن قاتلك

"Casse." Je me demande s'il a regardé l'orthographe du mot avant.
‫"‬تَلف." أتسائل إذا ما نظر إلى الكلمة قبل نُطقها.

Je passe encore devant son appart et Je me demande s'il reviendra.
لازلت أمر على شقته في بعض الأوقات أتسائل إذا كان سيرجع

Je me demande s'ils les reproduisent d'une façon ou d'une autre.
أتسائل إذا ما كانوا يعيدون إنتاجهم بطريقة ما

Depuis que tu m'as parlé du vaisseau, Je me demande s'il y en a d'autres comme moi.
أتسائل إن كان هناك غيري منذ أخبرتني بأمر السفينة

Je me demande s'il a des difficultés ou une tare.
أحياناً أتسائل إن كان يعاني من إعاقة معينة أو أن لديه مرض خطير

Je me demande s'il a un avion sans hélice quelque part.
أتسائل إن كان لديه طائرة بحجم صغير في مكان ما

Je me demande s'ils vont se marrier.
أتسائل لو كان هذان الإثنان سيتسنى لهما الزواج؟

Je me demande s'il y a des micros cachés dans votre bureau.
أتساءل لو كانت هناك ميكروفونات مخفيّة بمكتبكِ.

Je me demande s'il grandit beaucoup pendant l'acte.
أتساءل إذا كان قضيبه صغير أم كبير عند الانتصاب.

- Rien. Je me demande s'il dirait la même chose.
أنا أتساءل عما إذا كان اقول نفس الشيء.

Je me demande s'il y a un bureau des objets trouvés ici.
أتسائل ما إذا كان الشخص الذى ضاعت منه هذه الأشياء هُنا فى الجوار أو ما شابه

Je me demande s'ils ont une table pour quatre.
إنني أتساءل ما إذا كانوا يمكنهم أن يستضيفوا مجموعة من أربعة أفراد

Je me demande s'il est possible que ce bébé lui permette de trouver le bonheur. De se protéger de lui-même.
أتسائل ما إن كان هذا الطفل سيهدي أخي للسعادة ولإنقاذه من ذاته.

Je me demande s'il a aussi peint son truc.
اتسائل إذا قام بتلوين أعضاءه السفلية ايضاً

Je n'ai pas cherché plus loin au début, mais maintenant Je me demande s'il cachait des bleus.
في البداية لم افكر بالامر لكن الان انا اتسائل ان كان من اجل اخفاء الكدمات

Je me demande s'il sait.
أتساءل عمّا لو كان يعرف.

Je me demande s'il existe des endroits qui soient en dehors de la loi peut être certaines parties de l'Utah.
وانا اتساءل اذا كان هنالك اي مكان يقول القانونه بانه لايمكنا الخروج اتوقع بانه جزء من اليوتا

Je me demande s'il y a un chemin à suivre.
انا اتسائل اذا كان هنالك شيء يمكننا فعله