"je me fiche de ce" - Traduction Français en Arabe

• لا يهمني ما
• لا أهتم بما
• لا اهتم بما
• لا أكترث لما
• لا أهتم لما
• لا اهتم لما
• لا أبالي بما
• انا لا اكترث بما
• لا أكترث بما

Je me fiche de ce que tu vas me dire.
أنظري، لا يهمني ما ستقولينه لقد اتخذت قراري

Je me fiche de ce que vous croyez, parce que c'est la vérité.
لا يهمني ما إذا صدقت أم لا لأن هذه الحقيقة

Je lui demande s'il sait naviguer, Je me fiche de ce qu'il sait faire sous l'eau.
سألته بما يعرف فوق سطح الماء أنا لا أهتم بما يفعله تحت الماء

Je me fiche de ce qu'ils sentent.
لأنهم يشمون رائحة الضعف لا اهتم بما يشمون

Je sais, parce que Je me fiche de ce que les gens pensent de moi.
أنا لست مضطرة لشرح أي شيء لأيا كان . أنا لا أكترث لما يقوله الناس عني

- Tu me connais... Je me fiche de ce que je mange.
أنت تعريفيني أنا لا أهتم لما آكل

Et tu n'es pas trop petit pour moi. Je me fiche de ce que ta mère dit.
وانت لست قصيراً جداً بالنسبة لي وانا لا يهمني ما ستقوله امك

Tant que ma famille est en sécurité, Je me fiche de ce qu'elle fait.
طالما أن عائلتي بأمان , لا يهمني ما تفعله

Je me fiche de ce que vous devez faire. Donnez-moi une heure exacte.
لا يهمني ما لديك لتفعل لا، أعطني وقتاً محدداً

Je me fiche de ce que vous faites. Sauvez la vie de ma fille.
لا يهمني ما الذي ستفعلانه أنقذا حياة ابنتي

Deuxièmement, vous avez toutes les compétences dont j'ai besoin pour réussir ce travail et, troisièmement, Je me fiche de ce que vous voulez ou ne voulez pas.
أحتاج لمهاراتكم للقيام بتلك العملية وثالثاً.. لا يهمني ما تريدونه أو ما لا تريدونه

Je me fiche de ce que tu écris sur moi.
إنني لست مصاباً بالبارانويا أنا لا يهمني ما تكتبين هناك عني

Je me fiche de ce que vous voulez pour les garçons.
أنا لا أهتم بما تقولين حيث سيكون الأولاد قلقين

Je me fiche de ce qu'ont dit ces juges. Voilà l'homme qui a gagné !
انا لا أهتم بما قاله الحكام هذا الرجل هو من فاز بالقتال

Je me fiche de ce que pensent les gens. Depuis toujours.
لا أهتم بما يعتقدونه الناس لم أكن أهتم أبداً

Je me fiche de ce que dit le gouvernement ou de combien de fois tu essayes de m'effacer de sa mémoire.
-وانا لا اهتم بما يجب ان تقوله الحكومة او عدد المرات التى حاولتِ بها محوى من ذاكرته

Je me fiche de ce que tu fais. J'en ai marre de te suivre.
لا اهتم بما تفعلين لقد سئمت من المشي ورائك

Je me fiche de ce qu'on vous a dit. C'est grâce à eux que j'ai survécu.
أنا لا أكترث لما سمعت يا يايتس لكن هم الذين أبقوني على قيد الحياة

Je me fiche de ce qu'on t'as dit.
أنا لا أهتم لما قالته السيدة كوبر

Je me fiche de ce que fait Sue ou de qui s'en va.
المدينة سوف تذهبون لها ويا رفاق أنا لا اهتم لما تفعله سو أو لمن سيتركنا

Oh, Je me fiche de ce que tu fais maintenant ou avec qui tu le fais.
لا أبالي بما تفعله حاليّاً أو مع مَنْ تفعله

Je me fiche de ce que ces enfants pensent, d'accord ?
انا لا اكترث بما يعتقد اولئك الاطفال حسنا؟

Je me fiche de ce que je laisse derrière, du moment qu'on part ensemble.
لا أكترث بما أتركه ورائي، طالما سنعيش سوياً.