"je me souviens pas" - Traduction Français en Arabe

• لا أتذكر
• لا أذكر
• لا اتذكر

Parce que Je me souviens pas avoir tenu ta petite main de poupée et tu t'en es pas trop mal sorti.
لأني لا أتذكر أبداً.. امساكي بيدك الناعمة كالدمى وها قد اتضح أنك لم تصبح ذلك الطبيب الفظيع

Je ne voulais pas que le FBI enquête, mais Je me souviens pas avoir refusé.
لم أرد خوض اي شيئ مع المباحث الفدرالية لكنني لا أتذكر الرفض

Je me souviens pas de grand chose, mais je me souviens la première fois où j'ai ôté la vie de quelqu'un.
، لا أتذكر الكثير لكن أتذكر المرة الأولى التي قتلت فيها أحدهم

Je me souviens pas qu'envoyer des SMS fasse partie des critères de ton boulot.
أنا لا أذكر أنّ إرسال الرسائل النصيّة أصبح واحداً من متطلّبات وظيفتك

Tu m'as envoyé un message pour se voir. mais Je me souviens pas qu'on se soit vus.
لديّ رسالة نصية منك لنتقابل، لكنّي لا أذكر مقابلتك قطّ.

Je dois avoir Alzheimer. Je me souviens pas avoir participé à cette compétition.
لا بد ان لدى الزهايمر لا اتذكر اى شئ عن اشتراكى فى مسابقة كونرادا

Je me souviens pas que tu m'ai parlé de sécurité, enfin pas de vrais gens.
أنا لا أتذكر هل تقول لي حول حراس الأمن، كما هو الحال في الناس الفعلية.

C'est marrant, car Je me souviens pas avoir reçu une invitation au mariage.
،حسناً، هذا مضحك .لأنني لا أتذكر حصولي على دعوة للزفاف

Je me souviens pas avoir déjà voulu que quelqu'un reste après le sexe.
أنا لا أتذكر رغبتي بالبقاء مع اي شخص بعد ممارسة الجنس

Je me souviens pas vous en avoir vendu. J'ai une bonne mémoire.
أتعلمين، لا أتذكر بيع هذا لكِ، أفتخر بإمتلاكي ذاكرة قوية.

Je me souviens pas t'avoir vu payer quoi que ce soit dans ta misérable vie.
لا أتذكر أنك دفعت مقابل أى شىء فى حياتك البائسه

Je me souviens pas qu'on m'ait dit que je passerais à la téloche.
لا أتذكر أي أحد قال لي أنني سأظهر على التلفاز

et Je me souviens pas avoir été invité à ton mariage, donc je pense que l'on est quitte
و لا أتذكر أنه تم دعوتي إلى زفافك لذا أعتقد أننا متعادلان في إيذاء بعضنا البعض

Je me souviens pas de la lèvre. Mais tu embrassais bien.
لا أتذكر بأن شفتيّ قطعت لكنّ ما تذكر أنّك كنتَ مقبلاً جيّداً

Je me souviens pas d'une seule conversation où je me suis sentie mieux après.
أمي, لا أتذكر محادثة معكِ حيث لم أولّ بها شاعرة بسوء عن نفسي

Oh, bon sang ! J'ai une gueule de bois mais Je me souviens pas d'avoir bu.
تبًا، أشعر بتأثير تناول الخمر، لكن لا أذكر أنني حضرت الحفل.

Je me souviens pas de ma naissance, ni de ce que j'ai eu pour mon premier Noël, et je me rappelle pas mon premier pique-nique.
لأننى لا أتخيل أننى كنت صغير لا أذكر هديتى فى أول كريسماس ولا أذكر

Je me souviens pas avoir offert mes services. Je suis peut-être déjà pris.
لا أذكر أني تطوعت بخدماتي ربما تكون لدي خطط لليلة الغد

Je me souviens pas. Comment t'as pu oublier ?
لا أذكر ــ لكن كيف يمكنك أن تنسى؟

Oui, J'ai entendu ça aussi. Je me souviens pas vraiment, parce que j'ai été, en quelque sorte transportée quand j'étais petite.
نعم لقد سمعت هذا ايضا لكني لا اتذكر لاني انتقلت منها عندما كنت صغيرة

Je me souviens pas avoir commander 5 tonnes de croquettes pour ours.
لا اتذكر انني طلبت 12000 باوند من طعام الدببة