"je n'ai aucun" - Traduction Français en Arabe

• ليس لدي أي
• ليس لدي اي
• لا أملك أي
• ليس لدي أدنى
• ليس لديّ أي
• أنا ليس لي
• لا أملك أيّ
• ليس لدى اى
• ليست لدي أي
• أنا ليس لدي
• ليس لديّ أيّ
• انا ليس لدي
• لايوجد لدي
• فلا موقف لدي

Je n'ai aucun contre, parce que ça parait très négatif, et ils ont tout essayé.
ليس لدي أي سلبيات يبدو ذلك سلبيا جدا وكلهم حاولوا بجد شديد

Je n'ai aucun désir de discuter votre fils. Il s'est mal conduit dès le début.
ليس لدي أي رغبة فى سماع إسم أبنك.لقد أساء التصرف من البداية

Il découle de ce qui précède que Je n'ai aucun a priori, aucune idée arrêtée dans la tâche qui m'incombe durant ces quatre semaines.
ويتبين مما سبق أنني ليس لدي أي شروط مسبقة ولا أفكار ثابتة بشأن المهمة التي ستقع على عاتقي خلال الأسابيع الأربعة القادمة.

Je n'ai aucun doute que Rasheed prendra contact très vite.
ليس لدي اي شك بأن رشيد سيقوم بعمل أتصال قريباً

Je n'ai aucun pouvoir légal sur les officiers d'état civil.
لا أملك أي سلطة قانونية على مسجلي المقاطعة، سيدي الرئيس.

Je n'ai aucun doute que tu aurais obtenu le même endroit en utilisant des déductions.
ليس لدي أدنى شك أنك كُنت لتصل لنفس المكان مُستخدماً الاساليب التحقيقية

En fait, les kilts sont... Ecoutez, Je n'ai aucun problème avec tout ceci.
إسمعا، ليس لديّ أي مشكلة مع هذا، حقاً، أعتقد أنّكِ تبدين جميلة...

Je n'ai aucun souvenir de cette femme ou de ce qui a pu lui arriver.
ليس لدي أي ذكرى لهذه الأمرأة أو أي شيء يمكن أن يكون قد حدث إليها

Et même si je m'en souciais, ce qui n'est pas le cas, Je n'ai aucun pouvoir sur cette affaire, donc il n'y aurait rien à dire.
وحتي لو كنت مهتمة بقضية مروزك وانا لست كذلك ليس لدي أي ولاية قضائية على قضية مروزك لذا لن يكون هناك اي شىء للحديث عنه

Mais Je n'ai aucun idée de ce qu'ils faisaient à l'ambassade, ni ce qu'ils ont à voir avec cet enlèvement.
لكن ليس لدي أي فكرة ماذا كانوا يفعلون في تلك السفارة أو ما صلتهم بالمُختطِفين

Il m'a balancé une connerie d'extrême négligence et, en gros, Je n'ai aucun recours.
ثم ذكر بعض الهراء عن الإهمال الجسيم ويقول أساسا ليس لدي أي حق

Je n'ai aucun intérêt à ce qu'il m'utilise à nouveau.
ليس لدي أي اهتمام بأن يتحكم بي مجدداً

Non, c'est ce qu'il est... et Je n'ai aucun doute à ce sujet.
لا يتعلق الأمر بما هو عليه و بشأن ذلك ليس لدي أي شك.

C'est pourquoi Je n'ai aucun problême pour te dire que ce mec a essayé au moins 10 fois d'attirer ton attention.
لذا ليس لدي أي مشكل في إخبارك. أن ذلك الشاب قام بالمرور بجانبنا، تقريبا 10 مرات

Je n'ai aucun intérêt à faire partie d'une organisation qui me demande de décoller des chewing-gums.
ليس لدي اي اهتماا بان اكون جزء من منظمه تطلب مني تنظيف العلك من الرصيف

C'est si frustrant, car Je n'ai aucun moyen de le découvrir.
وهذا ماهو مُحبط جداً، لأنني لا أملك أي طريقة لإكتشاف الأمر، أيضاً

Je n'ai aucun regret au sujet de ma mission précédente dans cette ville.
ليس لدي أدنى ندم على مهمتي السابقة في هذه المدينة

Je n'ai aucun problème avec la nudité.
ليس لديّ أي مشكلة في كوني عاريه

Je n'ai aucun droit de te parler de la sorte.
أنا ليس لي حقّ الكلام إليك بهذه الطريقة

Mais mon vol embarque, et Je n'ai aucun cadeau, et je ne vais pas y arriver.
لكـن الركـاب بدؤوا في الركوب و لا أملك أيّ هدايـا و محـال أن أصـل في الوقت

C'était bien ! Je n'ai aucun problème avec Leo !
ان كل شىء بخير ليس لدى اى مشكلة مع ليو , حسنا ؟

Regarde, Je n'ai aucun problème pour parler avec Jaya, n'est-ce pas ?
ليست لدي أي مشاكل في مخاطبة جايا ، أليس كذلك؟

Je n'ai aucun goût pour les parfums, mon goût pour les shampooings est obscène,
، أنا ليس لدي ذوق في العطور ولكن ذوقي في الشامبو يعد من الجوانب القوية

Parce que Je n'ai aucun ami à ma nouvelle école.
لأنّهُ ليس لديّ أيّ أصدقاء في المدرسة الجديدة.

Je n'ai aucun sentiments particuliers pour elle.
انا.. ليس لدي مشاعر خاصة نحو نام دا جيونغ

Je n'ai aucun ami.
-نعم لأكون صريحةً معك لايوجد لدي أصدقاء

Ça ne fait aucune différence. Je n'ai aucun levier.
لا فرق في هذا فلا موقف لدي, صحيح؟