"je n'en ai" - Traduction Français en Arabe

• ليس لدي
• ليس لدى
• ليس لديّ
• أنا ما عندي
• ليست لديّ
• أملك واحداً
• لم أتناول
• أكتفي لا
• أنا لا أكن لكَ
• لدي أدنى
• لديّ أيّ
• لمْ يسبق

Apparemment, tout le monde n'a pas besoin de ce truc perce-oreille, parce que Je n'en ai pas et mon cerveau est parfaitement intact.
حسنًا، من الواضح أن ليس كل شخص بحاجة لشيء الأذن ذلك لأني ليس لدي واحدة ولم يتأثر عقلي

Je n'en ai pas. Tu me prends pour une Kennedy ?
ليس لدي ملابس سباحة هل انا من آل كينيدي؟

Je n'en ai aucun, mais j'aimerais vous rappeler que vous regardez Channel 6...
أنا ليس لدي أي منهما ولكني أحب أن تتذكر انت تشاهد القناة السادسة التي لا تتوقف

Je n'en ai pas officiellement, mais... il y a cet établissement à Berlin qui me fais férocement la court.
رسميا ليس لدى وظيفة ولكن يوجد هذا المرفق في برلين الذي كان يكافح جدا في امساكي

Cette amitié Je n'en ai que faire.
ليس لديّ أدنى فكرة عمّا يجب فعله بتلك الصداقات

Je n'en ai aucune idée, mais c'est... c'est définitivement un genre de potion de dernier recours.
ليس لدي أي فكرة ، لكن بالتأكيد هي الملاذ الأخير لهذا النوع من السحر

Je n'en ai pas, mais elle sera meilleure que la tienne.
ليس لدي واحدة، لكنها ستكون أفضل من فكرتك.

Vous ne savez pas ce qu'est un tic car Je n'en ai pas. D'accord.
اذن انت لا تعرفين ماذا تعني الأسرار لأنه ليس لدي أي منها

Vous ne savez pas ce qu'est un tic car Je n'en ai pas.
اذن انت لا تعرفين ماذا تعني الأسرار لأنه ليس لدي أي منها

Je n'en ai pas, à vrai dire, car je pense que cette maison évoluera toujours, et tant mieux.
حسناً، في الواقع ليس لدي خطة، لأنني أعتقد.. أن هذا البيت ينمو دائماً، ويجب أن ينمو.

Je n'en ai aucune idée, mais je n'ai guère le temps de m'en inquiéter.
لا فكرة لدي لكن ليس لدي الوقت حقاً من أجل هذا كله.

Je n'en ai pas le droit hors de la réserve, mais Walt l'a.
ليس لدي أي سلطة بالخارج هناك , لكن والت لديه

Honnêtement, Je n'en ai aucune idée.
حسناً, لنكون صادقين، ليس لدي فكرة عن هذا.

Je n'en ai aucune idée, c'est au dessus de moi.
ليس لدي فكرة كل هذا خارج عن إرادتي

Moi, Je n'en ai pas, et elle en aurait un? Vraiment!
أبداً أنا ليس لدي واحد كيف يكونُ لها ؟

Je n'en ai pas et n'en veux pas, mais, oui, je veux venir pour le dîner.
لا, ليس لدي ولن أفعلها ولكن نعم, أريد المجيء على العشاء

- Un peu de votre temps, inspecteur. - Je n'en ai pas.
ـ قليلا ً من وقتك أيها المخبر ـ ليس لدى أى وقت

Malheureusement, Je n'en ai pas dans la voiture.
لسـوء الحظّ، ليس لديّ واحد في السّيارة..

Je n'en ai aucune idée.
أنا ما عندي فكرة.

Je n'en ai aucun.
لا يمكنك العزف على مشاعري لأنّه ليست لديّ مشاعر

J'espérais qu'il me donnerait une bonne raison de ne pas te quitter, parce que Je n'en ai plus.
كنت أمل أن يعطيني سببا جيدا كي لا أهجرك لأني لا أملك واحداً

J'y suis seulement allé pour une consultation. Je n'en ai jamais pris.
:ذهبتُ فقط للاستشارة لم أتناول أيّاً منه

Je n'en ai jamais assez, Je n'en ai jamais assez de l'amour qui me dévore.
لا أكتفي لا أكتفي من الحب أنا متشوقة

Je n'en ai pas.
أنا لا أكن لكَ أية مشاعر - أجل ..

Je n'en ai aucune idée, mais si je savais, je les aurais prises et aurais vendu ces merdes.
ليست لدي أدنى فكرة لكن لو كنت أعلم لكنت أخذتهم وقمت ببيعهم

Pour me faire sortir de la maison. Je n'en ai aucune idée, je le jure.
لإخراجي مِن المنزل لمْ تكن لديّ أيّ فكرة، أقسم

Je n'en ai jamais examiné avant. et je l'ai apporté pour lui dépouiller la chair.
لمْ يسبق أن فحصتُ واحدة من قبل، لذا فإنّي جلبتُها لإزالة اللحم.