"je ne peux plus" - Traduction Français en Arabe

• لا يمكنني
• لا استطيع
• لم يعد بإمكاني
• لم يعد بوسعي
• أنا لا أستطيع
• لم أعد أستطيع
• أنا لا أَستطيعُ
• الآن لا أستطيع
• أنا لا يمكن أن
• فلا يمكنني
• ما عاد بوسعي
• لم أعد أتحمل
• لم أعد أطيق
• لم أعد بإمكاني
• لا يمكننى أن

Je ne peux plus te voir. Je la vois, elle.
لا يمكنني رأيتك مرة أخرى، إنني أواعدها هي.

Ca a l'air peut-être fou mais, me faire attraper... c'était libérateur parce que Je ne peux plus me cacher.
هذا قد يبدو جنوناً, لكن القبض عليك هو يحرر, لأنه يجعلني لا يمكنني ان أختفي

J-je ne voulais pas t'effrayer, mais Je ne peux plus t'aider.
لا أقصد إفزاعك لكن لا استطيع مساعدتك بعد الآن

Je ne peux plus m'arrêter, j'ai bien trop voyagé pour quitter cette vie solitaire.
لا استطيع التوقف الآن لقد سافرت كثيراً لأغير هذه الحياه الوحيده

Le con me dit que Je ne peux plus compter sur mon corps comme avant.
يخبرني الرجل اللعين أنّي لم يعد بإمكاني توقّع نفس الأشياء من جسمي.

Je suis désolé. Je ne peux plus garder ça, Barry.
أنا آسفة للغاية، لم يعد بوسعي إخفاء هذا

Mais après ce qui s'est passé au poste de police, après que j'ai été compromis... Je ne peux plus me rappeler d'eux.
ولكن بعد ما حدث في مركز الشرطة بعد ان تم اختراقي ، أنا لا أستطيع أن أتذكرهم بعد الآن

À cause de l'embourgeoisement, Je ne peux plus vivre dans mon quartier.
،وبسبب التحسين لم أعد أستطيع تحمل نفقات العيش في حيي

Je suppose que Je ne peux plus être ton meilleur ami.
أعتقد لا يمكنني أن أكون أعز أصدقائك بعد الآن

Dès que j'y repense... Je ne peux plus m'en empêcher.
بمجرد بداية التفكير في الأمر، لا يمكنني التوقف.

Ou tu sais, au bureau, mais Je ne peux plus faire justice avec toi.
أتعلم، خلف مكتب ولكن لا يمكنني الخروج معك مجددًا

Avec mon nouveau poste, Je ne peux plus faire ce genre de visites, alors je dois savoir.
هذاالظابطالجديد،أقصد .. لا يمكنني القيا بمثل هذه الزيارات

Je ne peux plus rester ici.
لا يمكنني الوقوف هنا أكثر أنا ذاهبة للخارج لتلقي إشارة

Je ne peux plus vous parler. Je ne peux plus...
لا استطيع التكلم معكم يا جماعة, لا استطيع..

Je te dis d'être là pour notre fille parce que Je ne peux plus.
أنا اقول لك أن تكون هناك مع ابنتنا لأنني لا استطيع

Je ne peux plus utiliser les gens comme mes objets sexuels.
انا لا استطيع الذهاب واستخدام الناس كادوات جنس لي

Je ne peux plus éternuer ou rire ou sauter dans un chateau gonflable sans faire pipi? Ils n'ont pas besoin de savoir ca
لم يعد بإمكاني العطس أو الضحك أو القفز في المنزل المطاطي بدون أن أتبول ليسوا بحاجة لمعرفة هذا.

Je ne peux plus rester assise, alors j'ai engagé un guide.
لم يعد بإمكاني الجلوس هنا أطول لذا أجّرت مرشدا.

Je ne peux plus remplir mon rôle.
الآن لم يعد بوسعي فعل هذا رغم حاجتي لفعله

Je ne peux plus l'autoriser pour une seconde de plus.
ببساطة أنا لا أستطيع أن أسمح لثانية واحدة فقط لي هنا.

Je me suis accrochée à toi pendant si longtemps que cela m'a presque tuée, mais Je ne peux plus.
تمسّكت بك لمدة طويلة و كاد الأمر يقتلني لكنني لم أعد أستطيع بعد الآن

Tu sais quoi, Je ne peux plus continuer comme ça.
تَعْرفُي ان.. أنا لا أَستطيعُ الإِسْتِمْرار بعَمَل هذا

! Maintenant Je ne peux plus être enterré dans un cimetière Juif !
الآن لا أستطيع أن أشعر بالملل في مقبرة يهودية

Je ne peux plus être ta thérapeute.
أنا لا يمكن أن يكون المعالج الخاص بك بعد الآن.

Ils feraient mieux de se dépêcher, Je ne peux plus attendre!
عليهم الإسراع، فلا يمكنني الإنتظار طويلاً

Ça l'était, mais Je ne peux plus franchir ses frontières.
كلّا، بل كانت بيتي، لكن ما عاد بوسعي اجتياز حدودها.

Et j'ai gardé ma bouche fermée jusqu'a maintenant mais Je ne peux plus la laisser fermée encore longtemps.
وقد سكت عن هذا حتى الآن ولكن أنا حرفيًا لم أعد أتحمل السكوت عن هذا

Je ne peux plus supporter ça.
لم أعد أطيق التحمل

Je ne peux plus m'occuper de toi, compris?
لم أعد بإمكاني الاعتناء بكِ بعد الأن، هل فهمتي؟

Je suis autre chose et Je ne peux plus offrir mon cœur qu'à elle.
أنا مختلف الأن , لا يمكننى أن أكرس قلبى لأحد عداها