"je ne sais pas pourquoi" - Traduction Français en Arabe

• لا أعرف لماذا
• لا أعلم لماذا
• لا أدري لماذا
• لا اعلم لماذا
• لا اعرف لماذا
• لا أعلم لما
• لا أعرف السبب
• لا أعرف لمَ
• لا أعلم لمَ
• أنا لا أَعْرفُ لِماذا
• لا أعرف لما
• لا أعلم السبب
• لا أعلم لم
• لا اعلم لما
• لا اعرف لما

Je ne sais pas pourquoi les oiseaux deviennent si fou,
أنا لا أعرف لماذا الطيور ذاهبون مجنون جدا،

Je ne sais pas pourquoi, je pensais pouvoir le sauver.
لا أعرف لماذا كنت أعتقد أنني أستطيع إنقاذه

Je ne sais pas pourquoi tu dois flirter avec l'ex petit copain de Kristin.
لا أعلم لماذا عليكِ أن تغازلي صديق كريستن السابق هذا مقرف

Je ne suis pas un psychiatre, alors Je ne sais pas pourquoi tu es ainsi, mais je sais que tu es dégoûtant.
أنا لست بطبيبة نفسانية, لذا لا أعلم لماذا أنت على الطريقة التي أنت عليه. لكنني أعلم بأنك مقزز.

51, en fait. Je ne sais pas pourquoi j'ai menti.
في الواقع،51 لا أدري لماذا كذبت قبل قليل

Je ne sais pas pourquoi il la soupçonne. Elle est idiote.
لا أعرف لماذا هو مشتكك هكذا، إنها فتاة ساذجة

Je ne sais pas pourquoi tu as disparu, Jess, mais tu sais quoi,je suis sûr que tu me mettras au parfum en rentrant de l'hôtel.
أنا لا أعرف لماذا اختفت، جيس، لكنك تعرف ما، أنا متأكد من أنك سوف ملء لي في الظهر في الفندق.

Je ne sais pas pourquoi je dis ça. C'est pas vrai.
لا أعرف لماذا أقول أموراً كهذه لن يتحسن شئ

Je ne sais pas pourquoi ils font encore des annuaires.
أنا لا أعرف لماذا سيكونون في دليل الهاتف

Je ne sais pas pourquoi j'ai à me justifier, mais crois-moi quand je te dis que j'ai considéré la possibilité que...
أنظري لا أعلم لماذا يجب أن أبرر لنفسي أمامك ولكن صدقيني عندما أخبرك لقد أخذت الأعتبار بأحتمالية

Il nie même le faire. Je ne sais pas pourquoi.
إنَّهُ ينكر حتى أنه فعلها، لا أعلم لماذا

Et Je ne sais pas pourquoi j'ai évité de le faire.
وحتى أني لا أعلم لماذا تهربت من القيام بهذا

Je ne sais pas pourquoi je me bagarre autant avec Ellen.
أنا لا أعلم لماذا قبلت بتلك المنافسة مع ألين

Je ne sais pas pourquoi je me dis que ça va changer.
لا أدري لماذا لا أنفك عن التفكير في أن الأمر سيكون مختلف

Je comprends bien ce que cela signifie mais Je ne sais pas pourquoi.
انا فاهمه معناها الدارج انا فقط لا اعلم لماذا

Je ne sais pas pourquoi tu veux tellement avoir ce poisson.
لا اعرف لماذا انت تريد تلك السمكة اللعينة كثيراً

Je ne sais pas pourquoi tu es tellement sur qu'aujourd'hui est le bon jour.
أنا لا أعلم لما أنت متأكد جدا بأن اليوم هو الموعود

Je précise également que Je ne sais pas pourquoi cela ne s'est pas fait par le passé, mais que j'entends bien rectifier cette situation.
وأود أيضا أن أقول إنني لا أعرف السبب في أن ذلك لم يحدث في الماضي، ولكنني بالتأكيد أعتزم أن أصحح هذا الوضع.

Je ne sais pas pourquoi il ne l'a pas coupé et relancé avec l'éthicien.
لا أعرف لمَ لم يقاطعه أو يلقي به إلى المختص بالأخلاقيات

Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça. Je suis désolé, je dois y aller.
أنا لا أعلم لمَ فعلتُ هذا للتّو، أنا آسفه، يجب عليّ الذّهاب

Je ne sais pas pourquoi tu as si peur d'elle.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا تخافي منها بهذا الشكل

Je ne sais pas pourquoi nous avons pris la peine de déguster des gâteaux.
لا أعرف لما أزعجنا أنفسنا بالذهاب لتذوق الأنواع

Je ne sais pas pourquoi, mais on dirait que tu attires les femmes déséquilibrées.
لا أعلم السبب لكن يبدو أن النساء المهووسين المضّطربين مُنجذبين إليك

Je ne sais pas pourquoi vous en faites toute une histoire.
لا أعلم لم تحدثين كل هذا الضجيج على الأمر

Je ne sais pas pourquoi vous ne répondez pas, mais Sven Eklund court toujours et on aurait besoin d'aide.
شارلوك ، انا لا اعلم لما لا تجيب على رسائلي لكن سفين اوكلاند لايزال حرا

- Je ne sais pas pourquoi tu t'énerves. - Je ne parle que d'anatomie.
لا اعرف لما تحمل نفسك عناء إثارتي اقصد فقط تشريحياً