"je parlerai" - Traduction Français en Arabe

• سأتحدث
• سأتكلم
• سوف أتحدث
• سوف اتحدث
• سأتحدّث
• سأخاطب
• وسأشير
• وإذا كان لي أن أتوسع
• وسأتكلم
• وسأتناول
• لن أتحدث
• سأتحدثُ مع
• سأتكلّم
• ساتحدث
• وسأتحدث

Je parlerai de la voiture à mes parents S'ils sont d'accord, je le ferai.
انظري، سأتحدث مع والداي حول موضوع السيارة، و اذا وافقوا، سأشتريها.

Mettez-moi sur ce réseau, et Je parlerai directement au peuple américain.
ضعني على هذه الشبكة و سأتحدث إلى الشعب الأمريكي

Tu sais ce que Neil aime. Je parlerai au proprio.
تدركين كيف يكون نيل سأتحدث مع صاحب المكان

J'irai voir le propriétaire Je parlerai avec lui pour cette maison.
سأذهب لمقابلة المالك سأتكلم معه لذا سيبيعني هذا البيت

Ok, comme vous n'êtes clairement pas préparée, Je parlerai, et vous resterez dans le fond pour faire les boulettes de patates.
بما أنه من الواضح أنك غير مستعدة سوف أتحدث أنا وأنتِ عودي للخلف، وحضري كرات البطاطس

Je parlerai à mon patron pour voir si on peut changer ça.
سوف اتحدث لمديري سوف نرى ان كنا نقدر تغيير ذلك

Je parlerai à vos supérieurs pour m'assurer que vos collègues sont le mieux qu'on puisse avoir.
كلاّ , بل نريد محقق شرطةٍ محترف سأتحدّث إلى رؤسائكما لأطمئن نفسي بأنكم

Je te promets que je t'obtiendrai un travail en Suède. Je parlerai à Andrei.
أعدك بأن أجد لك عمل في السويد ، سأتحدث الى أندري

Je parlerai à l'Agent Fitz, pour m'assurer qu'il ne l'oublie pas.
أنا سأتحدث مع العميل فتز احرصي على الا ينسى ذلك

Je sais, c'est pourquoi Je parlerai seulement si j'ai l'immunité et une protection.
نعم أنا أدرك ذلك ولهذا سأتحدث عندما يكون هنالك عرض بالحصانة

Je parlerai au Dr Barton pour qu'il s'occupe de toi.
سأتحدث مع دكتور بارتون وربما يمكننا جعلكِ ترتاحين أكثر

Je parlerai avec James, et je verrai s'il démissionne.
سأتحدث مع جيمس، و معرفة ما اذا كان سوف يتنحى.

Mais Je parlerai du fait que ça a été très dur ces derniers temps, s'adapter à être de retour, et je suppose que je veux que vous sachiez que je travaille là- dessus.
لكن سأتحدث عن حقيقة بأنني كنت قاسية مؤخراً التأقلم على العودة

Je parlerai au directeur, voir s'il m'autorise à donner mon sang.
سأتحدث للناظر، وسوف نرى ما اذا كان يمكنني الحصول إذن للتبرع بالدم.

Je parlerai au procureur, voir si je peux t'avoir vingt ans plutôt que perpet'.
سأتحدث إلى محامي الولاية لتحصل على سجن لـ عشرون سنة عوضا عن مدى الحياة

Non, Je parlerai une fois que je serai arrivé sain et sauf aux États-Unis.
لا. سأتحدث بحرية متى ما وصلت آمناً إلى الولايات المتحدة.

Je parlerai brièvement aujourd'hui des progrès de l'AIEA dans les travaux qu'elle a accomplis à ces fins.
واليوم، سأتكلم باختصار عن تقدم الوكالة في العمل نحو تحقيق تلك الأهداف.

Pour le premier thème, Je parlerai au nom des délégations de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande et de mon propre pays, le Canada.
حول الموضوع اﻷول، سأتكلم بالنيابة عن وفــدي استراليا ونيوزيلندا ووفد بلادي، كندا.

Je parlerai à mon peuple. J'essaierai de me renseigner.
سوف أتحدث إلى الناس سوف أرى مايمكنني فعله

Je parlerai aux médecins. C'était peut-être autre chose.
سوف اتحدث للاطباء ربما هناك امرا اخر

{\pos(192,230)}Je parlerai au chef de la division {\pos(192,230)}pour qu'il nous délègue l'affaire.
سأتحدّث إلى رئيس القسم وأطلب منه أن يسلّمنا القضية

Au camp, Je parlerai à l'officier en chef et organiser un échange de prisonnier.
لما نصل لمعسكرهم سأخاطب ضابطهم الآمر وأتفق على عملية تبادل أسرى.

Je parlerai également des travaux accomplis par la Sixième Commission sur les points 120 et 114 de l'ordre du jour.
وسأشير أيضا إلى العمل الذي أنجزته اللجنة السادسة بشأن البندين ٠٢١ و ٤١١ من جدول اﻷعمال.

Pour étoffer cette définition, Je parlerai de partenariats faisant appel à des relais d’opinion.
وإذا كان لي أن أتوسع في هذا الوصف بعض الشيء، فسأقول إنها " بناء الشراكات مع جهات إعادة التوزيع " .

Je parlerai également de la manière dont le FMI renforce son appui aux pays en développement.
وسأتكلم أيضا عن الطريقة التي يحسن بها صندوق النقد الدولي دعمه للبلدان النامية.

Notamment, Je parlerai de la coopération pour le développement, des droits de l'homme et du droit international.
وسأتناول على وجه التحديد التعاون اﻹنمائي، وحقوق اﻹنسان، والقانون الدولي.

Si je te dis que je m'excuse et que Je parlerai plus de nos affaires à un autre ?
ماذا لو أخبرتك إنّي آسف لأن الأمور ساءت بيننا و أنّي لن أتحدث لشخص أخر

Je parlerai à mon père. Je lui dirai pour nous.
سأتحدثُ مع أبي، و أخبرهُ بعلاقتنا.

Quand le satellite sera en phase, Je parlerai directement avec mes supérieurs.
حينما نتّصل بالقمر الصناعي سأتكلّم مع مجلس إدارتي

Jamais. Je parlerai au commissaire de bord pour voir s'il peut avoir une cabine.
انا ساتحدث الى ضابط المحاسبة ونرى ما اذا كان يمكن اناحصل لك على كوخ

Dis moi ce que je veux savoir, et Je parlerai au procureur fédéral.
أخبرني بما أود معرفته وسأتحدث إلى المدعي العام الفيدرالي