"je retourne" - Traduction Français en Arabe

• سأعود
• أعود
• أنا عائد
• عليّ العودة
• أنا عائدة
• اعود
• سأرجع
• سوف أرجع
• سأعودُ
• ساعود
• أعاود
• انا عائد
• سوف ارجع
• أَعُودُ
• فسأعود

Je retourne au stade pour remettre ces 2 jeunes ensembles.
سأعود إلى الملعب كي أعيد هذين الولدين لبعضهما

- Je retourne avec vous. - le combat est terminé.
سأعود معكم حالا لقد إنتهت المعركة يا تيلك

Je retourne sur la scène, voir si je trouve l'équivalent.
حسناً,سأعود لمسرح الجريمة وأحاول إيجاد شيء مشابه لهذا

Vous voulez que Je retourne supplier en rampant à l'usine?
أتتوقع مني أن أعود زاحفاً ذليلاً إلى المصنع؟

Ça m'arrive aussi à chaque fois que Je retourne chez moi.
ولكنها تحدث لي كل مره أعود فيها إلى المنزل

Je retourne au peltak voir ce que je peux faire.
سأعود إلى غرفة القيادة لأرى ما أستطيع عملة

Dites-lui que Je retourne au domicile du suspect. Elle n'a qu'à m'y rejoindre.
أخبريها بأنني سأعود إلى مقر الشرطة قولي لها بأن تلقاني هناك

Je retourne lire mon magazine, tu peux crever là et filer direct en enfer.
سأعود إلى المجلة، و بإمكانك أن تموت على الأرض و تذهب إلى الجحيم

Et si cet hôpital ferme, Je retourne dans le mien.
وإذا أُغلقت هذه المستشفى سأعود إلى عالمي.

Je retourne à une vie solitaire. J'en veux plus.
و بعدها سأعود لحياتي الوحدوية بشدة انا لا ارغب في تلك الحياة مجدداً

Mais s'ils le retrouvent et l'innocentent, Je retourne en prison ?
وإذا وجدوه وأثبتوا براءته, فهل سأعود للسجن؟

Un jour, et Je retourne à mes examens.
يوم واحد، ثمّ سأعود لمُعالجتي الفيزيائيّة والفحوصات.

Je retourne nourrir les loups. Ça devient enragé, là-dedans.
سأعود إلى هناك وأطعم الذئاب لأنهم أصبحوا مسعورين قليلاً.

Si Je retourne à mon bureau, vas-tu courir le dire à ton père ?
ان كنت سأعود الى مكتبي هل ستخبرين اباك عني؟

Quand Je retourne en Ecosse, dans notre maison, il le sera soit parce que vous avez échoué, sois parce que vous êtes morte.
عندما أعود إلى أسكوتلندا ، بيتنا سيكون من السهل على ، لانكِ قد فشلتِ او انكِ قد متِ

Je retourne pas là-dedans ! C'est un torpilleur, son truc !
أنا لن أعود إلى هناك ذلك الشيء مدمر للرقي

Ces derniers temps, quand Je retourne, je sais une chose
مؤخراً, عندما أعود هذا هو الشيء الذي أعرفه

Je retourne travailler. Vous devriez démissionner.
أنا عائد الى عملي، لما لا تصمت وتذهب بحالك؟

Il faudra revenir lundi en ville, aux alentours de 6 h du matin, histoire que Je retourne au boulot.
في صباح يوم الاثنين لأن يجب عليّ العودة للعمل.

La semaine prochaine, Je retourne m'entraîner.
أنا عائدة للتمارين في الأسبوع القادم من أجل الأولمبياد

Elle est énervée. Elle ne veut pas que Je retourne travailler.
انها حزينة, انها لا تريد ان اعود الى عملي

Je retourne dans le passé, quand ce vaisseau a atterri.
سأرجع فى الزمن . إلى وقت أن هبطت سفينة الفضاء

Je retourne au camp pour essayer de trouver la vieille femme.
سوف أرجع للمعسكر وأوحاول العثور على المرأه العجوز

D'accord, mais Je retourne au bureau, je dois préparer le reste du procès.
حسنٌ، لكنني سأعودُ إلى المكتب لإن عليّ التحضير لبقيّة المحاكمة.

Je retourne au terrain vague, Ia ou je décomposais en paix.
ساعود الى ملعب البيسبول لاتمكن من البقاء في هدوء

de l'A.T.F. Je retourne votre appel.
نعم هذا العميل دوج كارلين من وكالة مكافحة التبغ و المخدرات أعاود الاتصال بك

Dès que c'est fini, Je retourne à mon association caritative.
فى اقرب وقت ينتهى ذلك انا عائد مباشرة الى عمل المؤسسة الخيرية

Je retourne à l'école demain, mais je reviens le 1 8.
سوف اعود للمدرسة غداً لكن سوف ارجع في الثامن عشر

Allez vous faire foutre, Je retourne à la plage.
أتَعْرفون ماذا؟ تباً لكم سوف أَعُودُ إلى الشاطئ

Sinon, dès que j'ai fini, Je retourne à la sortie 5.
وإلا إذا انتهيتُ طعامي فسأعود إلى البوابة رقم 5