"je reviens" - Traduction Français en Arabe

• سأعود
• أعود
• ساعود
• سوف اعود
• وسأعود
• سأرجع
• عدت
• سأعودُ
• وأعود
• سوف ارجع
• عودتي
• أنا عائد
• قد عدتُ
• سأوافيك
• سارجع

J'ai laissé quelque chose dans ma voiture. Je reviens de suite.
لقد تركت شيئاً ما في سيّارتي، سأعود على الفور.

Je vais chercher du bois pour le feu. Je reviens.
سأذهب لجلب بعض الحطب لأجل النار، سأعود سريعًا.

Je trouve un moyen de transport, un téléphone sécurisé, et Je reviens vous chercher.
سأحضر وسيلة للنقل من نوع ما و هاتف أمن،ثم سأعود لإحضارك

Je reviens aux trois principales questions à l'examen.
أعود الآن إلى المسائل الرئيسية الثلاث المعروضة علينا.

Tu ferais mieux de sourire, mon garçon. Je reviens de suite.
عليك أن تبتسم، يا فتى سأعود حالاً يا عزيزتي

Un open bar et de la danse, et personne ne pleure, ou Je reviens,
بار مفتوح، و الرقص و لا أحد يبكي، و إلا سأعود

Je reviens vous voir, d'accord ? Tout va bien se passer.
سأعود لأطمئن عليه , أوكي كل شيء سيكون بخير

Je reviens de suite. Tu dis pas grand-chose mais tu manges comme un ogre.
سأعود في الحال أنتَ لا تتحدثُ كثيرًا لكنك تجيدً الأكل جيدًا

Vous êtes à 100 mètres d'un poste de police. Je reviens dans une heure ou deux.
إنكِ على بعد 90 متر من مركز شرطة سأعود خلال ساعة أو ساعتين

Dis aux enfants que Je reviens dans une semaine, peut-être moins.
أخبري الاطفال أني سأعود في غضون إسبوع أو أقلّ.

Je reviens dans 10 mn. Après ça, on rentre. D'accord ?
سأعود خلال 10 دقائق وسنذهب إلى المنزل حسناً ؟

Je reviens pour dîner, on ira à ce resto anti-gravité.
سأعود وقت العشاء سنجرب ذلك المطعم ضد الجاذبية

Comme tu veux. Je vais fermer. Je reviens tout de suite.
إنه قرارك, سوف أذهب لأغلق المكان سأعود بحد لحظات

Je reviens, j'ai son soda et sa tarte, je la remets dans le van.
سأعود بعد قليل أحظرت لها صودا برتقال وفطيرة. وسأحبسها في السيارة

Je dois vérifier la cuisson. Excusez-moi. Je reviens tout de suite.
سأذهب لأتحقق من الفرن هلا عذرتني، سأعود في الحال

Je vais acheter une autre bouteille chez Matt. Je reviens.
سأذهب لمحل ماتس واحضر زجاجة اخرى, سأعود حالا

mais quand Je reviens, je l'emmène soit en prison soit dans un asile de fous.
ولكن حالما أعود إلى هنا إما آخذها للسجن أو إلى مصحة نفسية

Oh rien, je me suis tordu le cou. Je reviens. Toi réchauffe le dîner.
اوه لاشيء لقد لويت رقبتي فقط ساعود حالا بينما تسخنين الطعام

Mets-le dans le magnétoscope, appuie sur Play, et Je reviens dès que c'est fini.
فقط ضعيه في مشغل الفيديو, واضغطيتشغل,ووقتماأنتهي , سوف اعود الي الداخل.

Je reviens avant que vous puissiez dire "J'adore les légumes".
إستمروا كلاكما بالعمل وسأعود قبل وصولكم للُب الموضوع

Si je n'ai pas de nouvelles dans dix minutes, Je reviens.
إذا لم أسمع صوتك. بعد 10 دقائق، سأرجع لك

Je reviens tout juste de la Conférence du désarmement à Genève.
لقد عدت توا من مؤتمر نزع السلاح في جنيف.

J'ai oublié un truc dans le camion, Je reviens.
لقد نسيتُ شيئاً في الشاحنةِ, سأعودُ على الفور

Puis Je reviens faire mes valises et je rentre chez nous.
ثم سأعود إلى هنا وأحزم أغراضي وأعود إلى المنزل.

Je reviens au plus vite, d'accord ?
سوف ارجع لامعاً وباكراً , حسناً مثل الديك

Je reviens au bureau. - C'est Andrew Hart. - Que sait-il sur nous ?
انا فطريق عودتي إنه اندرو هارت ـ ما الذي يملكه ضدنا؟

Je reviens pour elle, maintenant
أنا عائد إليها حالا.

Je m'appelle Abby Mills, et Je reviens chez moi à Harper's Island.
أدعى (آبي ميلز) و قد عدتُ لدياري جزيرة "هاربر"

Je vais couler un bronze, Je reviens.
سأذهب للقضاء حاجتي. سأوافيك بعد دقيقتين، مفهوم؟

Si tu peux la finir, Je reviens ce soir.
حسنا، إذا أعتقدت أنّه يمكنك أن تنهيها، أنا سارجع في وقت لاحق اليوم.