"je savais qu'" - Traduction Français en Arabe

• كنت أعرف أن
• كنت أعلم أن
• كنت أعلم أنه
• علمت بأنه
• كنت اعرف ان
• عرفت بأنه
• عرفت ان
• لقد علمت أن
• لقد علمت أنه
• كنت أعلم بأن
• كنت اعلم ان
• كنتُ أعرف أنّ
• عَرفتُ
• عرفتُ أنّ
• علمت بأن

Je savais qu'il y avait plus dans cette histoire tu n'étais pas dans ce silo, n'est ce pas ?
كنت أعرف أن هناك المزيد من القصة لم تكن في تلك الصومعة هل كنت ؟

T'as pas pensé que Je savais qu'un gars était derrière moi ?
ألا تظن بأني كنت أعلم أن ذاك الرجل كان ورائي؟

Parce que Je savais qu'il y serait plus à l'aise. Je pensais pouvoir lui soutirer des réponses.
لأني كنت أعلم أنه سيكون أكثر راحة هناك وظننت أن بوسعي استخراج بعض الأجوبة منه

Je savais qu'il serait là tant qu'il y aurait de l'argent.
علمت بأنه سيكون موجوداً طالما أن المال دائماً موجود

Je savais qu'il était enroué! Je l'ai fait sortir, je l'ai laissé s'asseoir dans l'herbe humide et... Miss Hutton!
كنت أعرف أن صوته أجش و جعلته يخرج جعلته يجلس على العشب الرطب آنسة هاتون

Je savais qu'il y avait un moyen pour nous de faire face. Ensemble.
كنت أعرف أن هناك طريقة لنا لنتجاوز هذا معاً

Il y a une chance que je vais devoir danser le tango avec un loup-garou ce soir, et ça craindrait beaucoup moins si Je savais qu'il y avait un antidote en route.
هناك فرصة وأنا قد ستعمل لرقصة التانغو مع بالذئب الليلة، وانها تريد ان تمتص أقل كثيرا إذا كنت أعرف أن هناك ترياق طريقها.

Je savais qu'il y avais quelque chose, mais il ne me l'a pas partagé.
كنت أعرف أن هنالك أمر ما لكنه لم يخبرني ذلك

Je savais qu'en jouant au Real Madrid, la pression augmenterait.
كنت أعرف أن بعد التعاقد مع ريال مدريد، سيزداد الضغط عليّ

Je savais qu'aussi longtemps que je serais un agent, ce serait tout ce que je n'aurais jamais, et je veux plus que ça. A part ça..
كنت أعلم أن عملى كعميل سرى سيكون ذلك آخر ما يمكننى تحقيقه، ولكنى أريد أكثر من ذلك

Je savais qu'il était doué, mais tu dis qu'il est un scientifique avec des pouvoirs.
أعني، أنا كنت أعلم أنه عالم موهوب. ولكنك تقولين بأنه... عالم موهوب.

Je savais qu'on pouvait compter sur ton aide pour l'arrêter !
علمت بأنه يمكننا أن نعتمد عليك لمساعدتنا على إسقاطه

Je savais qu'il y avait un truc bizarre avec toi.
كنت اعرف ان هناك شئ غريب يحدث لك

Je savais qu'il était un être suprême avant tout le monde.
عرفت بأنه كان اعلى عندما لا يعمل احد اخر

Bon travail. Je savais qu'il y avait une bonne raison pour que je t'engage.
أحسنت صنعاً , عرفت ان هناك سبب لتوظيفي لك

Je savais qu'un jour on viendrait la prendre.
لقد علمت أن في يومٍ من الأيام سيأتي أحدهم من أجله

Je savais qu'une prostituée lui plaisait.
لقد علمت أنه متعلق بهذه البغي في المدينة

Si Je savais qu'être fiancés allait être comme ça, je t'aurais demandé dès le début.
أتعلمين، إذا كنت أعلم بأن الخطوبة هكذا لكنت تقدمت إليك عندما التقينا

Je savais qu'il y avait une raison au fait que l'inspiration ne nous venait pas!
كنت اعلم ان هنالك سبب لما لم يصلنا الإلهام

Je savais qu'il se passait quelque chose.
أترى؟ كنتُ أعرف أنّ ثمّة ما يجري

Je savais qu'elle t'aurait occupé pendant que je... continuais d'autres projets, mais je... n'avais pas prévu ton addiction.
عَرفتُ بأنّه يَبقي إحتللتَ بينما آي .. . مُسْتَمْرّة بالمشاريعِ الأخرى،

Je savais qu'il y avait des choses que je ne pouvais pas réparer.
لقد عرفتُ أنّ هناك أشياء لم نتمكّن إصلاحها

Après deux semaines, Je savais qu'un truc clochait.
مع نهاية الإسبوع الثاني علمت بأن أمراً ما يحضّر