"je suis censé" - Traduction Français en Arabe

• يفترض بي أن
• من المفترض أن
• يفترض أن
• يُفترض أن
• من المفترض ان
• يُفترض بي
• يفترض ان
• يفترض بي ان
• أنا من المفترض
• أيفترض بي
• يفترض علي
• من المفترض عليّ
• صباحاً إفترضتُ
• أَنا مُفتَرَضُ
• أمن المفترض أن

J'ignore ce que je suis censé être. Comment vas-tu m'aider ?
أنا أصلاً أجهل ما يفترض بي أن أكون كيف ستساعد أنت؟

je suis censé te prendre au sérieux maintenant ?
هل , هل يفترض بي أن آخذك على محمل الجد الآن ؟

Peut-être y aura-t-il un autre miracle ce week-end et j'aurai peut-être à modifier encore le projet de rapport sur lequel je suis censé travailler.
ربما تحدث معجزة أخرى أثناء عطلة نهاية الأسبوع، وقد أغيّر مرة أخرى مشروع التقرير الذي من المفترض أن أعكف على إعداده.

Parce que je suis du FBI, je suis censé dire,
بسبب أنى من الشرظة الفيدرالية يفترض أن أقول

Tu es sûr que je suis censé voir un dauphin ?
هل أنت متأكدة من أنه يُفترض أن أرى دلفيناً؟

je suis censé lui préparer un dîner aux chandelles et lui poser un tas de questions.
من المفترض ان اعد لها عشاء علي ضوء الشموع واسألها قائمة من الاسئله

je suis censé... faire un truc particulier ce soir ?
هل يفترض بي.. أن أقوم بشيء ما هنا هذه الأمسية؟

Et si tu ne voulais pas de moi quand j'avais de l'argent, comment je suis censé te plaire maintenant ?
وإن لم تريديني عندما كان معي نقود كيف يفترض بي أن أكون معك الآن

Comment je suis censé vous appeler dans mon rapport...
ما الاسم الذي يفترض بي أن اسميك به عندما اكتب تقريري؟

je suis censé être mort au cours de la journée.
من المفترض أن أكون ميتاً أثناء فترة النهار.

Donc je suis censé rester près du téléphone et attendre ? Je dois y aller.
إذا ، ماذا ، هل من المفترض أن أجلس بقرب الهاتف وأنتظر؟

Et je suis censé te croire sur, quoi, ta parole ?
وأنا من المفترض أن يأخذك في، ما، كلمة المرور؟

Écoute, si je suis censé être mort, dis-leur juste quelque chose qui arrangera le coup, qui les fera se sentir bien.
إسمعي , إذا كان يفترض أن أموت فقط أخبريني بذلك ذلك سيكون جيد ذلك سيجعلهم على مايرام

je suis censé rester caché avec vous, prétendre que ma femme et moi sommes encore retenus en otage ou morts?
هل يفترض أن أبقى مختفيا معكم أفترض أنني أنا و زوجتي ما زلنا رهينتين أو ميتين؟

Est la date à laquelle je suis censé être tué.
إنه اليوم الذي يُفترض أن يتم اغتيالي فيه

je suis censé te les donner demain, à ton départ.
لا يُفترض أن أُزوّدك بالمؤن حتّى تُغادر غدًا.

- Oh, non, c'est mon père. - je suis censé bosser.
كلا, إنه أبي من المفترض ان أكون في العمل

Je te demande parce que je suis censé m'intéresser à ça.
إني أسأل لأنه يُفترض بي الاعتناء بالأشياء

Vous avez coupé mon pantalon. je suis censé porter quoi pour rentrer ?
لقد قصصتم سروالي , ماذا يفترض ان ارتدي للعوده الى البيت؟

Donc, qu'est-ce que je suis censé faire avec ça ?
إذاً ما الذي يفترض بي ان افعل بهذا؟

Qui je suis censé appeler pour payer la caution ?
من آخر أنا من المفترض أن استدعاء لانتشاله؟

je suis censé rester planté là à pourrir parce que vous ne pouvez pas faire grand chose?
أيفترض بي التعفّن هنا لأنّه لا يسعكم فعل الكثير؟

Comment je suis censé apprendre quoi que ce soit si tu continues à rendre ça facile ?
كيف يفترض علي تعلم أي شيء إن أبقيت الأمور بتلك السهولة؟

je suis censé penser que c'était rien ?
هل كان من المفترض عليّ أن أظن ذلك لاشيء ؟

je suis censé faire quoi? Rester debout toute la journée dans le rayon homme?
الذي صباحاً إفترضتُ لأعْمَلُ، فقط يَتدلّى في قسمِ ملابسِ الرجالَ طِوال النهار؟

Je ne suis même pas sûr de ce que je suis censé faire.
لَستُ متأكّدَ حتى الذي أَنا مُفتَرَضُ لأعْمَلُ.

je suis censé lui tenir la main pendant qu'ils la charcutent ?
أمن المفترض أن أمسك يداها بينما هم يقومون بتمزيقها إرباً ؟