"je suis ici" - Traduction Français en Arabe

• أنا هنا
• انا هنا
• وأنا هنا
• أنا هُنا
• أَنا هنا
• إنّي هنا
• أنني هنا
• إنني هنا
• فأنا هنا
• وجودي هنا
• أقف هنا
• لقد كنت هنا
• أني هنا
• إنّي هُنا
• انا هُنا

Je suis ici avec mes amis, M. Cooper et le célèbre astronaute Howard Wolowitz.
أنا هنا مع صديقاي د.كوبر و رائد الفضاء الحقيقي هاورد وولويتز

Je suis ici pour vous dire que c'est exactement le contraire.
أنا هنا لأقول لكم أنَّ هذا ينافي القوَّة تمامًا

Je suis le juge et le jury, et Je suis ici pour prononcer votre verdict.
. أنا القاضي و هيئة المحلّفين . و أنا هنا لأنطق بذنوبك

Je suis ici car mon supérieur m'a dit de venir ici.
انا هنا لأن قائدي اخبرني بأن آتي الى هنا

C'est pour ça que Je suis ici, pour vous libérer de cette pièce humide.
حسنًا، لهذا السبب أنا هنا لاجعلك حرة من هذه الغرفة الباردة

Je suis ici, je suis heureuse. Tu penses déjà être gouverneure ? Ouah !
ـ أنا هنا سعيدة بمنصبي ـ هل تفكرين بمنصب المحافظ بالفعل؟

Par ailleurs, Je suis ici car je souhaite embaucher une nouvelle femme de ménage.
على كل حال، أنا هنا لأنني أبحث عن تعيين خادم جديد

Nous essayons de monter un dossier contre le Pingouin depuis que Je suis ici.
لقد حاولنا تكوين قضية ضد البطريق منذ أن جئت أنا هنا

Oui. Je suis ici pour recueillir mon pass de sécurité.
ماذا؟ نعم، أنا هنا لآخذ بطاقة تصريحي الأمني

Je suis ici car c'est obligatoire. Sans vouloir vous vexer.
بلا إهانة، أنا هنا لأنّها إلزامية بقرار المحكمة.

Je suis ici pour acheter un petit plus de temps finir.
أنا هنا للحصول على المزيد من الوقت لإنهاء العمل

Je suis sur que vous devinez pourquoi Je suis ici.
أنا متأكدة أنك تستطيعين تخمين لماذا أنا هنا

Je suis ici pour vous dire que les mort peuvent ressusciter!
أنا هنا كي أخبركم أن الأموات قد يعيشون ثانية

Je suis ici pour préparer les volontaires au cas où la police les interroge.
أنا هنا لكي أهيأ المتطوعين في حالة يصبحون مُستجوبين من الشرطه

Je suis ici pour m'assurer que toute l'opération n'est pas malmenée.
أنا هنا لأحرص على ألاّ تتعثّر هذه العمليّة أيضاً

Je suis ici aujourd'hui pour annoncer qu'on effectue les derniers tests sur un shampooing sécuritaire, en vente libre et pour usage domestique.
الآن، أنا هنا اليوم يا رفاق لأعلن أننا في المراحل الأخيرة من الفحص لإنتاج شامبو فعال وآمن للاستعمال

Ça fait un moment que Je suis ici, et je peux vous dire qu'il n'y a qu'une solution pour une situation comme celle-ci.
انا هنا منذ فترة طويلة من الوقت وها انا اعلمك لا يوجد الا مخرج وحيد من هذا الموقف

Je suis ici au siège social des noces, prenant des décisions très importantes sur des chaussures.
انا هنا في مقر الترتيب لحفل الزفاف وبصدد اتخاذ قرار هانم بخصوص الأحذية

Et Je suis ici pour te supplier d'arrêter d'écrire ces lettres.
وأنا هنا لأحملك على التوقف عن كتابة هذه الرسائل.

Je suis ici pour ce qui est légitimement à moi.
أنا هُنا لأحصل على ما يُعد من حقي

Je suis ici, je suis à la finale de football avec mon meilleur ami.
ما؟ أَنا هنا. أَنا في لعبة السوبر بولِ مَع صديقِي الأفضلِ.

Je suis ici comme quelqu'un intéressé dans la paix et la tranquillité de la colonie.
إنّي هنا كـ شخص مهتم في سلام واصل و الهدوء في المستعمرة.

Et tant que Je suis ici, est-il possible que je voie l'argent récupéré ?
وطالما أنني هنا هل يمكن أن أنظر إلى المال المستعاد ؟

Je suis ici aujourd'hui afin de prendre part à la discussion sur le rôle du sport dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD).
إنني هنا اليوم للإسهام في مناقشة دور الألعاب الرياضية في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Je souhaiterais aussi la remercier pour ses efforts au profit des enfants réfugiés; Je suis ici en qualité de Haut Commissaire pour dire quelques mots en leur nom.
وأود أيضا أن أشكرها على جهودها المتعلقة بالأطفال اللاجئين؛ فأنا هنا بوصفي المفوض السامي لأقول بضع كلمات بالنيابة عنهم.

J'ai l'impression qu'ils m'en veulent parce que Je suis ici.
أشعر أنهم يكرهون وجودي هنا لماذا يفعلون ؟

Je suis ici, en train de regarder un viel édifice.
أنا أقف هنا أنظر إلي هذه البناية القديمة.

Donc, en gros, Je suis ici depuis le premier jour.
ببساطة شديدة، لقد كنت هنا منذ اليوم الأول.

Écoute, si Je suis ici, c'est parce que mon patron m'a dit d'y être.
إستمع , السبب الوحيد أني هنا بسبب أن رئيسي طلب مني

Je suis ici pour procéder à une évaluation, ce pour quoi l'anonymat m'aurait certainement aidé.
إنّي هُنا لأجل التّقدير والذي كان سيحدث بمساعدة السّرّيّة.

Je suis ici pour deviner va faire la musique, dans une semaine, dans un moi, ou dans un an.
انا هُنا لكيّ أخمّن، ما سَتفعَلهُ الموسيقى بَعد إسبوعٍ أو شهرٍ أو عامٍ مِنْ الآن