"je suis prête" - Traduction Français en Arabe

• أنا مستعدة
• أنا جاهزة
• أنا مستعد
• انا مستعدة
• انا جاهزة
• أنا مستعدّة
• أنا جاهز
• إنّي مستعدة
• أَنا مستعدُّ
• سأكون جاهزة
• وأنا مستعدة
• أنا مستعده
• أنا مُستعدة
• أنا مُستعدّة
• فأنا مستعدة

Je suis prête à parier que ce n'est pas vrai.
أنا مستعدة للمراهنة بأن هذا ليس صحيحاً تماماً

Je suis prête à lever ta suspension si tu penses que tu peux revenir.
أنا مستعدة أن أرفع أمر الإيقاف إن شعرت أن بإمكانك العودة

Je suis prête à jouer mais je ne peux pas t'aider si on ne me dit rien.
أنا مستعدة للعب ولكن لا أستطيع مساعدتك إذا بقيت في الظلام

Je suis prête à pousser. Je veux pousser. S'il vous plaît, je veux pousser.
أنا جاهزة للدفع أنا أريد أن أدفع رجاءً أريد ان ادفع.

Vu la matinée que j'ai eu, Je suis prête à tout entendre.
فلتخبرونني بعد الصباح الذي حظيت به أنا جاهزة لأي شئ

Je suis prête pour une autre aussi mais je crois que mon cathéter a effrayé la vendeuse.
أنا مستعد لآخر أيضا، ولكن أعتقد ميناء بلدي خائفة البائعة.

Après 60 ans, Je suis prête pour que tu la fermes.
بعد ستين عاماً انا مستعدة لكي انهي هذا الجحيم

Je suis prête à parier qu'il y en a au moins 300 millions.
أنا مستعدة لأقول أن هناك 300 مليون منهم على الأقل

Et tu es le seul à l'avoir su. Et maintenant, Je suis prête à accepter qui je suis vraiment.
،وأنّك الوحيد الذي عرفت والآن أنا مستعدة لقبول حقيقتي

Je suis prête à recommencer qu'avec le Camion et des amis cette fois.
أنا مستعدة لعمل العرض مرة أخرى الحضور فقط للأصدقاء و أعضاء الشاحنة هذه المرة

Exact. Je suis prête à payer pour la punition maximum.
صحيح، أنا مستعدة لأدفع ثمن أقصى عقاب، من فضلك

Je suis prête. Tu veux que je conduise ?
مرحبًا , أنا مستعدة للذهاب , أتريدين أن أقود ؟

J'ai enfreint le règlement et Je suis prête à accepter le châtiment.
لقد تجاوزت حدودي و أنا مستعدة لقبول عقابي.

Je suis prête à témoigner de l'amour que mes parents ont pour moi.
أنا جاهزة لأدلي بشهادتي عن كم أحبني والدي ووالدتي

Bon. Je suis prête à aller de l'avant à propos du contrat de "grand street"
أنا جاهزة كي أمضي قدماً في صفقة الشارع الكبير

J'ai pris quatre mois de repos, et maintenant Je suis prête à reprendre le travail.
وأخذت أربعة أشهر إجازة والآن أنا جاهزة للعودة إلى العمل

D'accord, Je suis prête à mettre un autre panneau qui dit "fermé".
'حسنا، أنا مستعد للحصول على إشارة جديدة التي يقول ' مغلق

Je suis prête à remonter en selle. Alors, oui. La réponse est oui.
أنا مستعد لأعود على الدراجة مجدداً لذلك نعم الجواب هو نعم

Je crois qu'il est temps que nous unissions le pays... et Je suis prête à vous soutenir du mieux que je peux.
اعتقد ان آن الاوان لنوحد البلد و انا مستعدة لأدعمك بأي طريقة ممكنة

Au début je trouvais ça dégoûtant, mais maintenant Je suis prête.
وفي البداية كان امرا مقيتاً لي لكن الان انا جاهزة

Quoi qu'il t'ait promis en échange, Je suis prête à payer.
مهما كان المقابل الذي وعدك به أنا مستعدّة لتسديده

FEMME: Je suis prête, Mon haricot!
أنا جاهز يا فاصوليتي.

Je suis prête. Ça va aller.
إنّي مستعدة لهذا، سيكون الوضع كما يرام.

Je suis prête.
الموافقة. الموافقة. أَنا مستعدُّ.

Je suis prête dans 30 min. 15 min, s'il sait y faire.
سأكون جاهزة خلال 30 دقيقة، ربّما خلال 15 دقيقة إذا كان يجيد عمله.

Je pourrais prendre la température des animaux. Je sais ce que ça veut dire, et Je suis prête à ça.
بإمكاني أن أقيس درجة حرارة الحيوانات أعرف معنى ذلك وأنا مستعدة

Je suis prête à changer. Je chante même des chansons d'amour.
أنا مستعده للتغير, أنظر قمت بغناء أغنيه عن الحب

Tu voulais me dire toute la vérité sur mon mari le premier jour de notre rencontre, et là, Je suis prête à l'entendre.
لقد كُنت تُهددني بالإفصاح . عن حقيقة زوجي منذ أول لقاء بيننا . و ها أنا مُستعدة لسماعك

Je suis désolée. Je suis prête.
أنا آسفة، أجل، أنا مُستعدّة.

Peu importe quand ils viennent, Je suis prête à l'action.
بأي وقت يصل به لهنا فأنا مستعدة للعمل