"je suis toujours" - Traduction Français en Arabe

• ما زلت
• أنا دائماً
• لازلت
• أنا مازلت
• لا زلت
• أنا دائما
• ما زلتُ
• انا دائما
• انا مازلت
• أنا لا أزال
• مازلتُ
• انا دائماً
• لازلتُ
• ما زِلتُ
• أنا لا تزال

Maintenant Luther t'as peut-être laissé tombé, mais Je suis toujours là.
ربما لوثر قد بدا بالتمرد ولكني ما زلت هنا

La vérité c'est, que Je suis toujours amoureux de ta sœur.
الحقيقة هي، أنا ما زلت أُمارِس الحُب مع أختكِ.

Je suis toujours anxieuse avant de commencer un nouveau travail.
أنا دائماً أقلق قبل البدء في وظيفة جديدة

Je vais attendre qu'ils comprennent que Je suis toujours en vie.
فقط انتظري حتى يعرفوا انني لازلت على قيد الحياة

Je suis toujours déçue qu'elle ait arrêté le cours de ballet.
أنا مازلت مذهولة ولا أصدق أنها تركت دروس الباليه

Je ne sais pas, mais pour une raison étrange, Je suis toujours intrigué par toi.
لا أعلم لماذا .. ولكن لسبب غريب انا لا زلت مفتون بك

Tu sais, je veux que tu saches que Je suis toujours dans l'équipe Liam.
أنا آسف. تعلم، أريدك أن تعرف أنا دائما في فريق ليام.

Je suppose que parfois Je suis toujours cette triste petite fille de 10 ans espérant que quelqu'un voudrait bien s'asseoir à mes côtés...
أعتقد أني ما زلت تلك الفتاة الحزينة ذات العشر أعوام في بعض الأحيان،أتمنى شحصا يريد أن يجلس بجانبي

Je préfère croire que Je suis toujours maitre de mes actions.
ما زلت أعتقد أنني في حالة تحكم واعية بأفعالي

Sûrement malin, vu que t'as essayé de me tuer et, surprise, Je suis toujours là.
أرجح أنّه تصرف حكيم بما أنّك حاولت قتلي ومفاجأة، ما زلت حيًّا.

Heureux d'avoir été utile. Je suis toujours là pour un conseil.
يسرني القدرة المساعة , أنا دائماً متاح في المجلس

Bon, Je suis toujours prête à témoigner à tout moment, tou...
حسناً, أنا دائماً جاهزة للإدلاء بشهادتي في أي وقت

Je suis toujours lent moi, alors si vous vouliez bien...
حسنًا لازلت بطيء الفهم هنا لذلك بعد اذنك

Je veux aller de l'avant. Je veux vivre ma vie parce que Je suis toujours là.
أن مضي قدما أريد أن أعيش حياتي، لأني لازلت حيا

Que vous l'aimiez ou non, Je suis toujours le fondateur.
سواء أعجبك هذا أم لم يعجبك ، أنا مازلت المؤسس

Je suis toujours la fille qui te tenait chaud, et tu dois me pardonner.
في أوريغون. لا زلت الفتاة التي أبقتك دافئاً، وعليك أن تسامحني.

Je suis toujours prête à faire un peu de vaudou.
أنا دائما على إستعداد لعمل بعض السحر المظلم

C'est bon. Je suis toujours moi. En chair et en os, pour le moment.
هون عليك، ما زلتُ أنا، حية لحمًا ودمًا، حاليًا.

C'est pour ça que Je suis toujours déprimé pendant la journée " Invite ta fille au travail "
وهذا لما انا دائما في فوضى عارمة مثل ان تأخذي ابنتك في يوم عمل

Je suis toujours libre et prêt à reconsidérer votre offre si vous envoyez quatre grandes pizzas au 5230, Newell Road dans moins de 30 minutes.
أجل , انا مازلت متاحا وساعيد النظر فى الجلوس معكم وعملائكم اذا ارسلتم اربع بيتزات كبيره

Ce n'est pas lui qui m'a engagé. Je suis toujours à l'essai.
لم يكن هو من قام بتعيني أنا لا أزال تحت المجهر,

Mais Je suis toujours un docteur. Toujours un homme de science.
لكنني مازلتُ طبيباً ومازلت رجلاً يؤمن بالعلم.

Je suis toujours la victime, je ne veux pas être la victime.
انا دائماً الضحية ، لا أريد ان اكون الضحية

Je suis toujours un secret bien gardé, mais au moins je peux sortir de ce satané cimetière.
لازلتُ سرّاً دفيناً و لكن يمكنني على الأقل أن أخرج من تلك المقبرة اللعينة

Mais Je suis toujours celui qui va chercher la glace.
لكن ما زِلتُ الشخص الذي يحضر الثلجِ للحفلة

Je suis toujours pas mal contagieux, donc, ça ne va plus être long.
حسنا، أنا لا تزال معدية جدا، ذلك، كما تعلمون، لن يمر وقت طويل الآن.