"jouer avec" - Traduction Français en Arabe

• اللعب مع
• تلعب مع
• للعب مع
• يلعب مع
• ألعب مع
• العبث مع
• اللعب بها
• باللعب مع
• اللعب به
• تلعب معه
• العب مع
• لعب مع
• واللعب مع
• نلعب مع
• ليلعب مع

Elle ne devait pas parler de jouer avec son petit chien.
لا أعتقد أنها كانت تتحدث عن اللعب مع جروها

Quand j'étais petit, j'ai toujours voulu jouer avec des gorilles.
عندما كنتُ صغيراً، طالما أردتُ اللعب مع الغوريلات.

Maintenant je vais devoir retourner jouer avec les gens ordinaires et il s'avère qu'il est ordinaire, juste comme n'importe qui.
والآن علي العودة إلى اللعب مع الناس العاديين. وتبين لاحقا, أنك شخص عادي مثل بقية الناس

Vous pensez pouvoir jouer avec le gouvernement et gagner ?
اتظن انه بأمكانك ان تلعب مع الحكومة وتنتصر؟

Au poker. J'ai été idiot de jouer avec quelqu'un qui s'y connait apparemment bien.
كنت مغفل للعب مع شخص مطلع بشكل كبير على يقوم به.

Hey, elle est comme neuve. Regardez-la jouer avec les enfants !
معافًا كسابق عهده انظروا إليه وهو يلعب مع الأطفال

Alors, j'aimerais au moins pouvoir jouer avec un chat.
لذا عالأقل إن حصلت على قطة سوف ألعب مع القطة

J'ai complètement cessé de jouer avec Stephen... quand il est tombé malade, une fois, il devait avoir 12 ans.
لقد توقفت عن اللعب مع ستيفين عندما تعرض للمرض كان ذلك وعمره يناهز 12 عاماً

Je n'ai pas envie de jouer avec vous. J'en ai assez vu ce soir.
لا أريد اللعب مع هذه المجموعة لقد رأيت الكثير هنا الليلة

On dirait que ça te plaît de jouer avec des filles.
لظننت أنك تفعل هذا لأنك تود اللعب مع الفتاتين

Malheureusement, les adultes, y compris les parents, intervenaient et avertissaient les enfants de ne pas jouer avec ceux qui étaient différents.
ومما يؤسف له أن الكبار في السن، ومن بينهم الوالدان، يتدخلون ويحذرون اﻷطفال من اللعب مع اﻷطفال المختلفين عنهم.

Je ne peux pas jouer avec mes enfants, être avec mon mari.
لم أتمكن من اللعب مع أطفالي أن أكون مع زوجي

Mais pour ça, tu dois jouer avec les meilleurs quaterbacks.
لكن الطريقة الوحيدة التي سوف تصل بها إلى هُناك هي عن طريق اللعب مع أفضل لاعب خط وسط في الدوري

Mais tu dois être malade si tu es ici à jouer avec des becs Bunsen alors que les perturbations deviennent incontrôlables.
ولكنك يجب ان تكون مريضا اذا كنت هناك تلعب مع بنسن محترق بينما الاضطرابات تخرج عن السيطرة

Allez, tu veux jouer avec ces gars.
هل تريد أن تلعب مع هؤلاء الأشخاص أه .. في الحقيقة ..

Et le lendemain matin, quand je suis monté jouer avec Ramona...
وفي الصباح الباكر عندما ذهبت للأعلى للعب مع رامونا

Et moi, je dois jouer avec mes enfants, parce qu'ils n'ont plus d'amis avec qui jouer.
ومن ثمَّ ساضطر للعب مع أولادي لأن في الساس أولادي ليسَ لديهم أصدقاء.

Ca ne sert à rien. Laissons Buzz jouer avec son "Toy".
هذا الشئ بلا جدوى دعوا باز يلعب مع الدمى

Maman, j'en ai assez. Je voudrais jouer avec mes amis.
أمي سئمت فعل هذا، أريد أن ألعب مع أصدقاءي

Assez. Nous avons finis de jouer avec ses stupides demandes.
لقد إنتهينا من العبث مع هذه المطالب الهوجاء.

Oh non, laisse-moi juste tes fesses, je veux jouer avec.
لا، فقط أترك مؤخرتك حتى أتمكن من اللعب بها

J'en ai réellement de très bons souvenirs - notamment jouer avec ma mère et apprendre tous les jours auprès d'elle.
لقد استمتعت حقاً وإلى حدٍ كبير جداً باللعب مع أمي وتعلمت منها كل يوم في الحياة.

C'est trop bête, on n'en a pas ici pour jouer avec.
من سوء الحظ أنه ليس لدينا أي شيء هنا يمكننا اللعب به

Je dois avouer que j'adore jouer avec ses balles.
إذا أنا صادقة تماما، كان لديها هذه الكرات رائعة أنني أحب أن تلعب معه.

Papa adore jouer avec les petits enfants et leur faire plein de jolis cadeaux.
لأنني أحب أن العب مع الأطفال هو يعطيهم الكثير من الهدايا

Elle a eu un rendez-vous pour jouer avec le bébé d'à côté.
لقد ذهبت لموعد لعب مع الطفل الذي يسكن بجوارنا

Ce qui m'amène à Samara, elle est en cours de géométrie, probablement à mâchouiller du chewing-gum et à jouer avec ses cheveux.
الذي يجلبني إلى سمارة، وهي في الهندسة، وربما مضغ العلكة واللعب مع شعرها.

Viens maintenant. Nous allons allés dehors et jouer avec les autres enfants, okay?
هيا الآن, سوف نخرج إلى الخارج و نلعب مع بقية الأولاد, اتفقنا؟

Je lui ai dit d'aller jouer avec ses amis pendant que je travaillais.
أخبرته أن يذهب ليلعب مع أصدقائه بينما أعمل أنا.