"l'ai tuée" - Traduction Français en Arabe

• قتلتها
• قتلتُها
• وقتلتها
• أنا قتلها

Si tu penses que je l'ai tuée, pourquoi ne vas-tu pas à la police?
إن كنت تعتقدينَ انني قتلتها لما لا تذهبين للشرطة وتخبريهم ؟

Quand l'accusé a dit : "Je l'ai tuée", saviez-vous de qui il parlait ?
حين قال السجين : لقد قتلتها هل عرفتى من يعنى ؟

C'était pas de ta faute. C'est la mienne. Je l'ai tuée.
إنه ليس خطأكِ ، إنه خطأي ، لقد قتلتها

Que je l'ai tuée comme cette petite fille.
بأَني قتلتُها كما قتَلتُ تلكَ البِنت الصغيرَة

J'ai trouvé la sorcière, je l'ai tuée, et je me suis débarrassé du corps.
أنا من عثر على الساحرة، وقتلتها ثم تخلصت من جثتها.

Apparemment, je ne connaissais même pas son nom, et vous pensez que je l'ai tuée.
لذا ، من الواضح أنني لم أعرف حتى اسمها ، وتعتقد أنني قتلتها

D'accord, et elle ne sera jamais en mesure de s'en remettre et de s'excuser ou même d'aller à l'université parce que je l'ai tuée.
حسنا، ولن تكون قادرة على التعافي أو الاعتذار أو حتى التخرج من الثانوية لأنني قتلتها

Vous pensez que je l'ai tuée, et c'est pourquoi vous avez foutu le feu chez moi.
أنت تظن أنني قتلتها و هذا ما جعلك تحرق محلي

Si vous croyez que je l'ai tuée pour l'argent, alors pourquoi je n'en ai pas pris plus?
إذا كنت قتلتها لأجل المال فلماذا لم آخذ المزيد ؟

J'ai menti, c'est vrai, mais seulement parce que j'avais peur que tu crois que je l'ai tuée.
لقد كذبت ، نعم لكن فقط لاني كنتُ خائفاً انكِ ستعتقدينَ باني قتلتها

- S'ils pensent que je l'ai tuée, pourquoi ils m'enverraient des emails pour me faire croire qu'elle est en vie ?
إذا كان يعتقدون أني قتلتها فلماذا يرسلون لي رسائل أنها ما تزال حية؟

Pardonnez-moi, c'était une vilaine mouche noire comme le Maure de l'impératrice, et je l'ai tuée.
وأنت قد قتلتها عذرًا يا سيدي فقد كانت ذبابة بشعة سوداء على شاكلة مغربي الإمبراطورة

Surtout parce que je l'ai tuée et que je l'ai mangée, mais aussi parce que je sais que je ne serai pas seul longtemps.
فى الغالب لأنى قتلتها و أكلتها لكن أيضاً لأنى أَعْرفُ أننى لَنْ أكُونَ لوحدى طويلا

La même chose qu'à ton autre sœur. Je l'ai tuée avec ses propres peurs.
كما فعلت مع شقيقتك الأخرى قتلتها بمخاوفها

Vous croyez vraiment que je l'ai tuée pour une baston sur la piste ?
أنت تعتقد حقّاً أنّي قتلتها بسبب نِزاع على المسار؟

Je l'ai tuée quelques fois au combat, mais ça ne compte pas.
لقد قتلتها بضع مرات في المعارك ولكن هذا لا يعتبر شيئا

Je me cachais et j'ai vu cette version de moi-même, elle avait du sang sur le visage, et je l'ai tuée.
لقد كنت اختبئ و رأيت نسخه اخري مني و كان وجهها ملطخ بالدماء ثم قتلتها

Vous pensez que je l'ai tuée et que j'ai gardé l'arme sur moi ?
أنتما تعتقدان أنّي قتلتُها وأبقيتُ معي سلاح الجريمة؟

Désolé, je l'ai tuée et enterrée dans la cave.
للأسف، لقد قتلتُها ودفنتها في القبو

C'est pour ça que je l'ai tuée rapidement.
لهذا السبب قتلتُها بسرعة.

Mon Dieu, je l'ai tuée...
- لقد قتل! أنا قتلها. قتل في كانون الثاني