"la commission de statistique a" - Traduction Français en Arabe

    • اللجنة الإحصائية
        
    • اللجنة الاحصائية
        
    En 1997, la Commission de statistique a prié le Groupe de Londres sur la comptabilité de l'environnement de réviser ledit manuel. UN وفي عام 1997، طلبت اللجنة الإحصائية من فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية أن يجري تنقيحا لهذا الدليل المؤقت.
    la Commission de statistique a pris note des rapports ci-après et des interventions qui ont été faites par les délégations à leur sujet : UN بنود للعلم أحاطت اللجنة الإحصائية علماً بالتقارير التالية وبمداخلات الوفود ذات الصلة:
    Par conséquent, la Commission de statistique a adopté les Principes fondamentaux en 1994. UN ونتيجة لتلك المشاورات، اعتمدت اللجنة الإحصائية مجموعة المبادئ الأساسية نفسها في عام 1994.
    la Commission de statistique a examiné le projet de budget-programme et le plan à moyen terme. UN الميزانية البرنامجية المقترحة والخطة المتوسطة الأجل التي استعرضتهما اللجنة الإحصائية
    la Commission de statistique a fait siennes les conclusions du groupe d'experts des Amis de la présidence et a recommandé que son rapport soit transmis au Conseil économique et social. UN وأيدت اللجنة الاحصائية نتائج فريق الخبراء من أصدقاء الرئيس وأوصت بإحالة تقريره إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    Seule la Commission de statistique a présenté le rapport demandé. UN لم تنجز هذا التقرير إلا اللجنة الإحصائية.
    la Commission de statistique a examiné cette question et apporté son appui aux propositions visant à renforcer le Programme de comparaison internationale. UN وقد نظرت اللجنة الإحصائية في المسألة وأيدت مقترحات تعزيز برنامج المقارنات الدولية.
    En 1997, la Commission de statistique a demandé au Groupe de Londres d'en réviser le texte. UN وفي عام 1997، طلبت اللجنة الإحصائية إلى فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية القيام بتنقيح الدليل.
    la Commission de statistique a convenu que l'initiative PARIS 21 offrait un cadre utile pour examiner un grand nombre de questions soulevées plus haut. UN وافقت اللجنة الإحصائية على أن مبادرة باريس 21 توفر إطارا مفيدا يمكن فيه تناول العديد من المسائل التي أثيرت أعلاه.
    la Commission de statistique a adopté un nouveau programme de travail pluriannuel applicable jusqu'en 2005. UN واعتمدت اللجنة الإحصائية برنامج عمل جديد متعدد السنوات يمتد حتى عام 2005.
    la Commission de statistique a mis à jour son programme de travail et l'a prorogé jusqu'en 2004. UN وقامت اللجنة الإحصائية باستكمال برنامج عملها ومددته إلى غاية عام 2004.
    À sa trente-sixième session, la Commission de statistique a : UN في دورتها السادسة والثلاثين، قامت اللجنة الإحصائية بما يلي:
    1. la Commission de statistique a tenu sa trente-sixième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 1er au 4 mars 2005. UN 1 - عقدت اللجنة الإحصائية دورتها السادسة والثلاثين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 1 إلى 4 آذار/مارس 2005.
    Lors des dernières sessions que la Commission de statistique a tenues, les indicateurs associés à l'Objectif 8 ont suscité beaucoup de désaccords. UN 52 - وكان أحد المواضيع الذي أثار جدلا في الدورة الأخيرة في اللجنة الإحصائية هو المؤشرات المرتبطة بالهدف 8.
    la Commission de statistique a tenu sa trente-cinquième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 2 au 5 mars 2004. UN 1 - عقدت اللجنة الإحصائية دورتها الخامسة والثلاثين بمقر الأمم المتحدة في الفترة من 2 إلى 5 آذار/مارس 2004.
    À sa trente-cinquième session, la Commission de statistique a adopté les conclusions du Comité. UN واعتمدت اللجنة الإحصائية في دورتها الخامسة والثلاثين استنتاجات اللجنة.
    En 1997, la Commission de statistique a demandé au Groupe de Londres sur la comptabilité environnementale de mettre en chantier une révision du SCEE. UN وفي عام 1997، طلبت اللجنة الإحصائية من فريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية أن يجري تنقيحا لهذا الدليل.
    En avril 1994, à une session extraordinaire, la Commission de statistique a adopté les Principes fondamentaux de la statistique officielle. UN 25 - وفي دورة استثنائية عُقدت في نيسان/أبريل 1994، اعتمدت اللجنة الإحصائية المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية.
    1. la Commission de statistique a tenu sa quarante-cinquième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies, du 4 au 7 mars 2014. UN 1 - عقدت اللجنة الإحصائية دورتها الخامسة والأربعين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 4 إلى 7 آذار/مارس 2014.
    À sa trente-neuvième session, en 2008, la Commission de statistique a adopté le SCN de 2008 et a encouragé les États Membres à appliquer ses recommandations. UN وفي عام 2008، اعتمدت اللجنة الإحصائية في دورتها التاسعة والثلاثين نظام الحسابات القومية لعام 2008 وشجعت الدول الأعضاء على تنفيذ توصياته.
    Enfin, il comprend des propositions faisant suite au plan d'action que la Commission de statistique a adopté en 1993 en vue de renforcer la coopération internationale en matière de statistique, le développement des statistiques et la prestation de services aux bureaux de statistique nationaux. UN وفي الختام، يشمل البرنامج مقترحات استجابة لخطة عمل اللجنة الاحصائية المعتمدة في عام ١٩٩٣ لتعزيز التعاون الاحصائي الدولي والتطوير الاحصائي وتقديم الخدمات للمكاتب الاحصائية الوطنية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus