"la division de la gestion" - Traduction Français en Arabe

• شعبة إدارة
• شعبة الإدارة
• شعبة التنظيم
• لشعبة إدارة
• وشعبة إدارة
• شُعبة إدارة
• لشعبة الإدارة
• بشعبة إدارة
• لشُعبة إدارة
• شعبة الشؤون الإدارية
• بشعبة الإدارة
• شعبة تنظيم
• وشعبة الإدارة
• شعبة شؤون الإدارة
• شُعبة الإدارة

Il note que la Division de la gestion des investissements a accepté de publier dorénavant des renseignements plus détaillés.
وتلاحظ أن شعبة إدارة الاستثمارات ووافقت على تحسين عملية الإفصاح عن هذه المعلومات في المستقبل.

Des mesures sont prises pour renforcer la Division de la gestion des ressources humaines et la doter des compétences techniques nécessaires pour mettre en oeuvre ce plan.
ويجري اﻵن العمل على دعم شعبة إدارة الموارد البشرية وتوفير الخبرة الفنية اللازمة لتنفيذ الخطة.

Directrice de la Division de la gestion financière et administrative
المراقبة المالية ومديرة شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري

C'est la Division de la gestion et de l'administration qui est commanditaire de ce produit.
والجهة الراعية لهذا الناتج هي شعبة التنظيم والإدارة.

Les frais de gestion du portefeuille, qui sont entièrement couverts par le rendement du capital, représente le coût des activités de la Division de la gestion des investissements.
وترتبط تكاليف الاستثمار، التي تسجل بالكامل على حساب رأسمال الصندوق، بأنشطة شعبة إدارة الاستثمارات.

Il est secondé par le personnel de la Division de la gestion des investissements.
ويساعد الممثلَ موظفو شعبة إدارة الاستثمارات.

la Division de la gestion des investissements recherche de nouvelles opportunités d'investissements sur les marchés émergents.
وتبحث شعبة إدارة الاستثمارات عن مزيد من الفرص للاستثمار في الأسواق الناشئة.

Pour réduire la période mandataire de six semaines, le Comité devra également adresser une lettre à la Division de la gestion des conférences.
ولتخفيض فترة الأسابيع الستة للإطار الزمني، سيلزم أيضا أن تكتب اللجنة إلى شعبة إدارة المؤتمرات.

Sur la base de cette analyse, la Division de la gestion des conférences a tenu des consultations régulières avec les secrétariats fonctionnels pour améliorer la planification.
واعتمادا على هذا التحليل، عقدت شعبة إدارة المؤتمرات مشاورات منتظمة مع الأمانات الفنية لتحسين التخطيط المسبق.

Par rapport à 2007, la Division de la gestion des conférences a édité et publié un plus grand nombre de volumes de l'Annuaire de la Commission de droit international.
ورفعت شعبة إدارة المؤتمرات ناتجها من المجلدات المحررة والمنشورة لحولية لجنة القانون الدولي مقارنة بأرقام عام 2007.

À l'issue de consultations approfondies avec le Comité des placements, la Division de la gestion des investissements a commencé à se tourner vers des sources plus indépendantes.
وتتجه شعبة إدارة الاستثمارات، عقب إجراء سلسلة من المناقشات المستفيضة مع اللجنة، صوب التحول تدريجيا إلى مصادر للبحث في مجال الاستثمار أكثر استقلالية.

Le Comité a mis l'accent sur les dépenses engagées par la Division de la gestion des investissements au titre d'un loyer afférent à des locaux vacants.
وقد أبرز المجلس النفقات التي تكبدتها شعبة إدارة الاستثمارات في الإيجار المدفوع للأماكن الشاغرة.

:: Révision du manuel de politiques et procédures de la Division de la gestion des investissements;
:: تنقيح دليل السياسات والإجراءات الذي وضعته شعبة إدارة الاستثمارات؛

Source : Calculés à partir des données communiquées par la Division de la gestion financière et administrative, 2011.
المصدر: حُسبت من البيانات التي قدمتها شعبة الإدارة المالية والتنظيم الإداري، 2011.

Audit des placements effectués par la Direction de la Division de la gestion des investissements
مراجعة سندات المكتب الأمامي لشعبة إدارة الاستثمارات

Le HautCommissariat et la Division de la gestion des conférences ont examiné conjointement la situation et les facteurs à l'origine des problèmes.
وتَشارَك كل من مفوضية حقوق الإنسان وشعبة إدارة المؤتمرات في استعراض هذا الوضع والعوامل التي ساهمت في هذه القضية.

la Division de la gestion des investissements s'est attachée essentiellement à préserver le capital.
وما برح تركيز شُعبة إدارة الاستثمار على المحافظة على رأس المال.

Services de l'appui général et de la bibliothèque de la Division de la gestion
دائرة خدمات الدعم العام ودائرة شؤون المكتبة التابعتان لشعبة الإدارة

Gestion des marchés à la Division de la gestion des investissements
مراجعة حسابات إدارة العقود بشعبة إدارة الاستثمارات

< < Les ressources allouées à la Division de la gestion des conférences pour fournir des services de conférence au Conseil des droits de l'homme ont été insuffisantes > >
" عدم كفاية الموارد التي أتيحت لشُعبة إدارة المؤتمرات من أجل تقديم خدمات المؤتمرات إلى مجلس حقوق الإنسان "

Figure 8: Évaluation par des employés de l'UNODC des services fournis par la Division de la gestion
الشكل 8: تقييم العاملين في المكتب للخدمات التي تقدّمها شعبة الشؤون الإدارية

Section de l'appui général et Section des achats de la Division de la gestion
قسم الدعم العام وقسم المشتريات بشعبة الإدارة

39. Le Directeur de la Division de la gestion des ressources présente aux délégations une introduction générale sur ce point.
39- طرح مدير شعبة تنظيم الموارد على الوفود هذا البند من جدول الأعمال في مقدمة عامة.

Leurs travaux sont étroitement coordonnés par le Bureau du Directeur exécutif et la Division de la gestion.
وسيتولى تنسيق أعمالها بشكل وثيق مكتب المدير التنفيذي وشعبة الإدارة.

Au niveau de l'Entité, la Division de la gestion et de l'administration procède à la création d'unités administratives.
وتعكف شعبة شؤون الإدارة والتنظيم على إنشاء وحدات العمل على صعيد الهيئة.

163. la Division de la gestion appuie les sous-programmes relatifs aux organes directeurs, à la direction exécutive et à la gestion et aux activités de fond.
١6٣- تدعم شُعبة الإدارة أجهزة تقرير السياسة، والتوجيه التنفيذي والإدارة، والبرامج الفرعية الفنية.