"la quarante-sixième session de" - Traduction Français en Arabe

• الدورة السادسة والأربعين
• دورتها السادسة والأربعين
• الدورة السادسة والأربعون
• للدورة السادسة والأربعين
• بالدورة السادسة والأربعين

Contribution des organes subsidiaires de la Commission des stupéfiants au débat ministériel de la quarante-sixième session de la Commission
مساهمات الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدرات المقدمة إلى الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة

Le Directeur exécutif a participé à la quarante-sixième session de la Commission, en 2002.
وقد حضرت المديرة التنفيذية الدورة السادسة والأربعين للّجنة في عام 2002.

Sessions des groupes de travail en 2013 après la quarante-sixième session de la Commission
دورات الأفرقة العاملة في عام 2013 بعد انعقاد الدورة السادسة والأربعين للجنة

Cette question a été inscrite à l'ordre du jour de la quarante-sixième session de l'Assemblée générale en 1991.
أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة السادسة والأربعين للجمعية العامة، المنعقدة عام 1991.

En outre, ce projet a été présenté au Centre international de Vienne durant la quarante-sixième session de la Commission des stupéfiants.
وأقيم أيضاً معرض في مركز فيينا الدولي لمشروع دوي تونغ في فترة انعقاد الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات.

La Fédération a coparrainé une déclaration sur la famille lors de la quarante-sixième session de la Commission sur la condition de la femme.
وشاركت المنظمة في رعاية بيان عن الأسرة خلال الدورة السادسة والأربعين للجنة وضع المرأة.

Composition et organisation des tables rondes du débat ministériel de la quarante-sixième session de la Commission des stupéfiants
شكل وتنظيم مناقشات المائدة المستديرة التي ستعقد في الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات

Programme de travail et calendrier proposés pour le débat général et les tables rondes du débat ministériel de la quarante-sixième session de la Commission des stupéfiants
برنامج العمل والجدول الزمني المقترحان للمناقشة العامة ومناقشات المائدة المستديرة التي ستعقد في الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات

Les paragraphes 2 à 4 portent sur les travaux accomplis et décisions prises durant la quarante-sixième session de la CNUDCI.
أما الفقرات 2 إلى 4 فتشير إلى العمل المنجز والقرارات التي اتخذت خلال الدورة السادسة والأربعين للجنة.

Participation à la quarante-sixième session de la Commission de la condition de la femme, tenue à New York, 4-15 mars
:: حضور الدورة السادسة والأربعين للجنة مركز المرأة المعقودة في نيويورك من 4 إلى 15 آذار/مارس.

2. Observations sur les articles adoptés à la quarante-sixième session de la Commission
٢ - تعليقات على المواد التي اعتمدت في الدورة السادسة والأربعين للجنة

Le rapport approfondi, qui pourrait contenir certaines recommandations, devrait être soumis aux États Membres dans les meilleurs délais, avant la quarante-sixième session de la Commission, pour examen à cette session.
وينبغي تقديم التقرير الشامل، مع ما يراه من توصيات، إلى الدول الأعضاء في وقت مبكر قبل الدورة السادسة والأربعين للجنة من أجل النظر فيه في تلك الدورة.

Le Groupe de travail établi par l'Assemblée générale dans le cadre de la sixième Commission a examiné les observations écrites des gouvernements ainsi que les vues exprimées au cours du débat tenu à la quarante-sixième session de l'Assemblée générale.
إطار اللجنة السادسة، في التعليقات الخطية للحكومات وفي الآراء التي جرى الإعراب عنها في المناقشات التي جرت في الدورة السادسة والأربعين للجمعية العامة.

192. Le Secrétaire général d'UNIDROIT a présenté les principales activités que l'Institut a menées depuis la quarante-sixième session de la CNUDCI, en 2013.
192- قدَّم الأمين العام لليونيدروا معلومات عن الأنشطة الرئيسية التي اضطلع بها اليونيدروا منذ عقد الدورة السادسة والأربعين للأونسيترال في عام 2013.

9. La dernière réunion des correspondants nationaux s'est tenue le 25 juillet 2013, au cours de la quarante-sixième session de la Commission.
9- عُقد الاجتماع الأخير للمراسلين الوطنيين في 25 تموز/يوليه 2013، خلال الدورة السادسة والأربعين للجنة.

A. Organisation des travaux de la quarante-sixième session de la Commission
ألف - تنظيم أعمال الدورة السادسة والأربعين للجنة

Patricia Olamendi Torres, Présidente de la quarante-sixième session de la Commission des stupéfiants
باتريشيا أوليمندي طوريس، رئيسة لجنة المخدرات في دورتها السادسة والأربعين

63. la quarante-sixième session de la Commission se tiendra à Vienne.
63- سوف تُعقد الدورة السادسة والأربعون للجنة في فيينا.

Note du Secrétariat présentant le projet d'ordre du jour provisoire de la quarante-sixième session de la Commission de la population et du développement.
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والأربعين للجنة السكان والتنمية

Cette réunion était liée à la quarante-sixième session de la Commission de la condition de la femme, qui a examiné la question des catastrophes naturelles.
وعقد الاجتماع مقترنا بالدورة السادسة والأربعين للجنة وضع المرأة، التي تناولت مسألة الكوارث الطبيعية.