"la quatorzième session" - Traduction Français en Arabe

• الدورة الرابعة عشرة
• دورتها الرابعة عشرة
• في دورته الرابعة عشرة
• الأونكتاد الرابع عشر
• عن دورته الرابعة عشرة
• الاجتماع الرابع عشر
• لدورتها الرابعة عشرة
• الدورة الرابعة عشر
• بالدورة الرابعة عشرة
• الدورة العادية الرابعة عشرة
• العام الرابعة عشرة
• والدورة الرابعة عشرة
• الرابع عشر الذي
• الأعمال المؤقتين

la quatorzième session de la Conférence se tiendra en 2016.
وستعقد الدورة الرابعة عشرة للمؤتمر في عام 2016.

Le Président du SBI a noté que le rapport écrit serait disponible à la quatorzième session de l'Organe.
وأشار رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ أن التقرير الخطي سيتوفر أثناء الدورة الرابعة عشرة للهيئة الفرعية للتنفيذ.

30. Le Président a ensuite déclaré close la quatorzième session de la Commission des établissements humains.
٣٠ - وبعد ذلك أعلن الرئيس اختتام الدورة الرابعة عشرة للجنة المستوطنات البشرية.

Ordre du jour de la quatorzième session de la Commission des établissements humains
جدول أعمال الدورة الرابعة عشرة للجنة المستوطنات البشرية

Rapport de la quatorzième session du Groupe de travail de la Commission de statistique sur les programmes internationaux de statistique et la coordination
تقرير الدورة الرابعة عشرة للفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق التابع للجنة الاحصائية

On trouvera l'ordre du jour de la quatorzième session à l'annexe II.
116 - ويرد جدول أعمال الدورة الرابعة عشرة في المرفق الثاني. قائمة المشاركين

Note relative au déroulement de la deuxième partie de la quatorzième session.
مذكرة بشأن سيناريو الجزء الثاني من الدورة الرابعة عشرة.

Note relative au déroulement de la troisième partie de la quatorzième session.
مذكرة بشأن سيناريو الجزء الثالث من الدورة الرابعة عشرة.

Note relative au déroulement de la quatrième partie de la quatorzième session. Note du Président
مذكرة بشأن سيناريو الجزء الرابع من الدورة الرابعة عشرة. مذكرة مقدمة من الرئيس

Note relative au déroulement de la troisième partie de la quatorzième session
مذكرة بشأن سيناريو الجزء الثالث من الدورة الرابعة عشرة

Note relative au déroulement de la quatrième partie de la quatorzième session
مذكرة بشأن سيناريو الجزء الرابع من الدورة الرابعة عشرة

Note relative au déroulement de la deuxième partie de la quatorzième session
مذكرة بشأن سيناريو الجزء الثاني من الدورة الرابعة عشرة

Frais de voyage de 198 participants à la seizième session de l'AWG-KP et à la quatorzième session de l'AWG-LCA
سفر 198 مشاركاً لحضور الدورة الرابعة عشرة لفريق العمل التعاوني والدورة السادسة عشرة لفريق الالتزامات الإضافية

Questions proposées pour inscription à l'ordre du jour provisoire de la quatorzième session de la Conférence générale
المرفق البنود المقترح إدراجها في جدول الأعمال المؤقت المؤتمر العام، الدورة الرابعة عشرة

Conformément au Règlement, ces demandes ont été examinées par la Commission juridique et technique à la quatorzième session.
ووفقا لنظام التنقيب عن العقيدات، نظرت اللجنة القانونية والتقنية في الطلبين أثناء الدورة الرابعة عشرة.

Commission du développement durable Rapport sur les travaux de la quatorzième session
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الرابعة عشرة

Il est convenu que le Président tiendrait des consultations informelles sur l'ordre du jour de la quatorzième session.
واتفق فريق العمل التعاوني على أن يعقد الرئيس مشاورات غير رسمية بشأن جدول أعمال الفريق في دورته الرابعة عشرة.

Lorsque la CNUCED se réunira pour la quatorzième session de la Conférence, le délai imparti pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) aura expiré.
وبحلول موعد انعقاد الأونكتاد الرابع عشر يكون أجلُ تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية قد انتهى.

A. Adoption du rapport de la quatorzième session de la Conférence des Parties 78 19
ألف - اعتماد تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الرابعة عشرة 78 22

la quatorzième session de la Conférence des Parties à la Convention-cadre et la quatrième réunion des Parties au Protocole de Kyoto se tiendront en décembre 2008.
وسيُعقد الاجتماع الرابع عشر لمؤتمر الأطراف والاجتماع الرابع للأطراف في بروتوكول كيوتو في كانون الأول/ديسمبر 2008.

Rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale sur les travaux de sa treizième session et ordre du jour provisoire et documentation de la quatorzième session de la Commission
تقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن دورتها الثالثة عشرة، وجدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورتها الرابعة عشرة

Contributions disponibles à la date de la quatorzième session du Conseil d'administration
التبرعات المتاحة أثناء الدورة الرابعة عشر لمجلس الأمناء

18. Se félicite également de la tenue à Lima, en 2016, de la quatorzième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement;
" 18 - ترحب أيضا بالدورة الرابعة عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية المقرر عقده في ليما، في عام 2016؛

** Vingt-six États dont le mandat expire à la clôture de la quatorzième session ordinaire de la Conférence générale, en 2011.
** ست وعشرون دولة تنتهي مدة عضويتها بنهاية الدورة العادية الرابعة عشرة للمؤتمر العام في عام 2011.

Date et lieu de la quatorzième session de la Conférence générale.
● موعد دورة المؤتمر العام الرابعة عشرة ومكان انعقادها.

Frais de voyage de 254 participants à la quatorzième session de l'AWG-KP et à la douzième session de l'AWG-LCA
سفر 254 مشاركاً لحضور الدورة الثانية عشرة لفريق العمل التعاوني، والدورة الرابعة عشرة لفريق الالتزامات الإضافية

La CNUCED devrait aussi s'intéresser davantage au commerce agricole et la quatorzième session de la Conférence prévue à Lima devrait ouvrir un dialogue politique visant à promouvoir une approche holistique du développement du secteur agricole et de l'élaboration de règles commerciales internationales.
وقالوا إنه ينبغي للأونكتاد أيضاً أن يُركّز تركيزاً أكبر على التجارة الزراعية، وإنه ينبغي للأونكتاد الرابع عشر الذي سيُعقد في ليما أن يشمل إجراء حوار سياسي لتطوير نهج شامل إزاء تنمية القطاع الزراعي وتطوير قواعد التجارة الدولية.

Après avoir consulté le Bureau, le secrétariat a établi une liste des éléments susceptibles de figurer aux ordres du jour provisoires de la quatorzième session de la COP et de la quatrième session de la CMP, lesquels sont reproduits dans les annexes I et II du présent document.
وقد أعدت الأمانة، بعد التشاور مع المكتب، العناصر التي يمكن إدراجها في جدولي الأعمال المؤقتين للدورة الرابعة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، وترد هذه العناصر في المرفقين الأول والثاني.